NE TOUCHEZ AUX PETITS OISEA
PAB LE CHBTALIIB DE CHATELiUT.
Bien n'est sans but dans la nature, L'existence la plus obscure A son milieu d* utilité, De Dieu selon la volonté ; Pourquoi donc permettre à l'enfance - D'aller contre cette évidence ?
Pourquoi donc à d'affreux gamins Impunément donner licence De s'improviser assassins ?
Méchants enfants pleins de malice Sans pitié pour les animaux, Des champs respectez la milice, Ne touchez aux petits oiseaux !
• De tous c'est pour le bénéfice, Et non par un divin caprice Pour le seul plaisir des échos, Que le bon Dieu fit les oiseaux ; C'est pour plus important office.
C'est pour l'ordre et pour la police Des champs, des vallons, et des bois, C'est pour y veiller sur le vice Et pour le détruire à la fois.
Méchants Enfants pleins de malice Sans pitié pour les animaux.
Des champs respectez la milice, Ne touchez aux petits oiseaux !
Ces gais habitants des charmilles Si terribles pour les chenilles, Quoique vivant en Bohémiens Sont pour nous des anges gardiens ;
TQUCH NOT THE LITTLE BIBDS.
TBAlsrSLATBD BT E. 0. MOaRIBaS.
In nature ail things genre an end And tVards some useful purpose bend.
Existence owns without a flaw The will of God, wbo. works by law :
Shall cbildren's acts sucb rule denj Fired witb a strange perversity, And can we suffer idle joutb Its brutal thirst to satisfy Bj improvising deatb, in trutb ?
Malicious urchins, cease unworthy spite,
Bespect thèse bosts that watch our meadows o'er, So sweet in varied song, so swift in fligbt,
Bisturb witb wanton toucb tbe birds no more !
It was net by Divine caprice That God ordained tbe wide increase Of fluttering warblers, or to please Tbe echoes, or tbe wandering breeze, But for our benefit and good — Within tbe valley, field, and wood,
For order, guardiansbip, and care, From many a burtful neighbourbood, That ail thèse feather'd watchmen are.
So, wanton urchins, once more act aright,
Protect tbe birds above our bills that soar, Molest them not wben they aligbt,
Disturb witb cruel glee tbe birds no more !
Thèse dwellers in tbQ bedges gay, The caterpillars' foes alway, Bohemian ruddy-breast and wren Are guardian angels, sure, to men.
Ce sont de fameux architectes, Variés sont leurs dialectes, Ils sont tous très gentils à voir, Et plus ils font noces d'insectes, Plus ils décuplent notre avoir !
Méchants EnfjEuxts pleins de malice, Sans pitié pour les animaux, Des champs respectez la milice, Ne touchez aux petits oiseaux !
Cette milice sans salaire Du fermier est l'auxiliaire.
Est sentinelle de ses champs.
Et le charme par ses doux chants ; Elle est toujours sur le qui vive !
Sans nul repos, toujours active.
Toujours veillant sur les épis.
Semant sa course fugitive Des gazouillis les plus exquis.
Enfants trêve à votre malice.
Prenez pitié des animaux, Des champs respectez la milice.
Et laissez en paix nos oiseaux !
