OULO» ROI DES KIN
Un gouverneur de la partie occidentale du royaume de Corée, ayant plus de quarante villes sous sa dépendance, se révolta contre sou souverain, et se déclara sujet du roi des Kin (autre souverain Tartare) : il lui envoya un de ses officiers pour lui en donner avis. Oulo (c'était le nom de ce roi) répondit froidement à ce député : " Vous vousf trompez si vous me croyez capable d'ap- '^ prouver une trahison, quelque avantage qu'elle pût me " procurer. J'aime les hommes, de quelque nation qu'ils '^ soient, et je voudrais les voir tous en paix. Comment " avez-vous pu me soupçonner d'une pareille bassesse ?•* Il fit ensuite saisir cet officier, et l'envoya au roi de Corée. — Ce même Oulo fut un des plus sages et des plus vertueux princes qui eussent régné sur les Tartares. Son épouse légitime étant morte, il ne voulût pas qu'aucune autre jouît de la place qu'elle avait occupée dans son palais et dans son cœur ; et, quoique Tartare et roi.
Occidentale western, royaume kingdom, Corée Corea^ quarante forip, villes ctties, ut révolta rose against, déclara deciared, sujet subject^ envoya sent^ d'^nner avis to inform, nom name, froidement coolly, vous vous trompez you are mistaken crovez thirik, approuver eoîMentinff, trahison treasoti, quelque tohateoer, pût mighU aime love, soient may be, voudrais would wish, voir see, paix peace, comment how^ avez pu coulU, soupçonner suspect, pareille n<cA» bassesse meanness, fit ordered, ensuite afterwards, saisir to be seized, même same, sage wise, eussent had, épouse toife, morte dead, voulut would, jouit ûiould et^joy, cœur heart, quoique
il fut fidèle. Ce prince était f impie, ennemi da faste et de la magnificence. Loin d'augmenter la somptuoHité de sa table, il ne cherchait qu'à la diminuer en se réduisant au simple nécessaire. *' Je crains/' disait-il à ses grands, '^ que les dépenses de ma bouche n'affament mon " peuple ; toutes les fois que je vois couvrir ma table, *^ l'image de mes sujets souffrants et manquant de sub- " sistance vient s'ofirir à mon imagination."
though, simple plain, faste pomp, loin far^ augmenter increasing, cherchait amight^ crains fear^ dépenses expenset^ bouche kitchen^ affament /ajRMA, fois time^ Toiutftf, manquant waniing, vient eomes.
