FAIRE TO MAKE, BONHEUR HAPPINESS, TRA- VAILLER WORKING, PROPRE OWN

Petite ^ww//,- accablé qvertohelmed, ennui wsariness, vivre /i«htffi allait was going^ terminer put an end^ malheureux u>retched, jours dags, lorsque whetij yeux eges, égarés wandering, se fixerènC Jixed, hasard chance, vers towards, maison homt^ avait was, au* dessus above, porte c^oof, dont qf whicà, voici U, fardeau burden.

fiiréfeaUt cherche à faire du hten; la vertu èaura te faire aimer la vie. Il s'arrête un moment, et se rappelle qu'il 7 a dans son voisinajTO un menuisier, honnête homme et pauvre, resi^ veuf depuis peu avec beaucoup d'enfants. " J'étais bien fou," dit-il, " de livrer ainsi ** ma succession à des héritiers avides, qui auraient ri " de ma sottise ; j'en veux faire un plus digne emploi.'* Il retourne aussitôt sur ses pas, envoie chercher le menuisier ; et lui dit : " Je suis touché de votre état ; ** voici une somme de mille guinées, pour vous mettre ** en état de travailler et d'élever votre famille." Il se chargea lui-même de l'éducation des enfants, et il eut la satisfaction de les voir tous répondre à ses soins. Il goûta la joie la plus douce au milieu d'une famille dont il était devenu le père, et qui l'adorait. Il avoua souvent qu'il n'aurait jamais cru qu'il j eût tant de bonheur a faire le bonheur des autres. H vécut long« temps, et vécut toujours heureux.

cherche seek^ faire to do^ bien ffood, saura wUi know how, aimer love, vie l{fe, 8*arrêre stops^ se rappelle recûlleets, il ▼ a tkere i«, voisinage neighbourhood^ menuisier carj^enter, reste /^/, veuf widower, depuis peu noi long ùnc€, beaucoup many, bien fou gréai fooi, livrer give up, ainsi thuê^ héritiers keirty avides greedy^ auraient would have^ ri lavghed, sottise folly, veux wUi, digne worthg, aussitôt immediatgfy^ retourne sur ses pas goes haok^ envoie chercher tends for^ état Hittationj voici hère l«, mettre en état enahle, travailler work, élever bring up, se chargea took vpan himse^ the care^ eut had, voir seeing, répondre antwer, soins careSf goûta enjeged, douce eweet, milieu midst, devenu hecome^ adorait respected, avoua otvned, souvent qften, aurait couid hâve, cru thonght, eût tro^, tant to muck, vécut Hved^ toujours tver, heureux happg.

LYSIMAQU£«

Le philosophe Callisthène, ayant suivi Alexandre dana ses conquêtes, fut accusé de trahison auprès de ce princ^

Philosophe phUotopher^ suivi foUowed^ conquêtes conqueeie^ Habisok) Ma$on, auprès twfardt^^X cwêêd^ mutuec tù (^ «oMA

qiii' le ût mutiler, et le condamna à être enfenné dans une cage de fer à la suite de T armée. LTsimaque, Tun de« capitaines d'Alexandre, et l'ami fidèle de Callisthène, ne discontinua cependant point de venir le voir. Ce philosophe, après l'avoir remercié de cette attention courageuse, le pria, au nom des dieux, que ce fût four la dernière fois. "Laissez-moi," lui dit-il, "soutenir mes ** malheurs, et n*ayez pas encore la cruauté d'y joindre les " vôtres." — " Je vous verrai tous les jours," répondit Lysimaque, " et, si le roi vous savait abandonné des ^ens ** vertueux, il n'aurait plus de remords, et commencerait à " vous croire coupable. Oh ! j'espère qu'il n'aura pas le ** plaisir de voir que la crainte d'encourir sa disgrâce ^ m'ait fait abandonner un ami malheureux !'*

condamna condetmied, être to &e, enfermé shui up, fer iron «uite irain^ armée army, capitaines capiairut, ami friend, ûdè^efaith/Ulf discondnua did cease, cependant in the mean while, venir to eome, voir «e#, remercié thanked^ rourag use courageous^ pria entreated, nom name^ dieux gods^ fût might be^ dernière ktst^ fois titM^ laisses let^ soutenir endure^ malheurs tnisfortunes, ayez hâve, encore still, cruauté cruelty^ joindre (idd, verrat shcUl tee^ jours day, savait JkneWf abindonué forsaken, gens people, aurait would hâve, remords remorxe, commencerait would begin, croire to think, coupable guittg, espère hope, aura will hâve, plaisir plea»ur€, cra'nte fear, encourir ineurring, ait hat, fait madey abandonner /orsaie^ malheureux unfortunate.