A GENERAL INDEX
or
^OSDS WHICH FBEQUEMTLY OCCUB IN THIS BOOK.
▲, (mthout any accent); has,
à (icithan accetU) ; to^ at, in, on.
Ai, hâve.
Après, qfter.
Au, à la, aux, io, to the, in, at
Autre (sing.), autres (pi.) ; oiher,
others.
Avec, with.
Avait, avaient ; had.
Ayant, having, C\ it, this, that.
Ce, cet, cette ; this, that.
Ces, thescy those.
Cela, that.
Celui, thit, that, he, htm»
Cdle, this, that, she, her.
Ceux, thèse, those, they, them,
Ceqîd,'}^^^*^*"^^'*^^^' Bans, in, into, toUh, loithin.
D*, de, du, de la, des ; of or from,
of the otfrom-the,for, by, toith,
aèoîit, some, at.
De, 1 {before nouns ofnumher, D' i afier the word plus ;) than.
Demanda, \„^i,^^ Demandèrent, J'''^^^- Devant, before.
Elle, she, her, it.
Elle-même, herself.
Elles, they, them.
Eu {supp^iny-pronoun), of Mm, of her, of or from it, of or from them, any, some, ihence, vnth it ot them, for it or them.
En (préposition), in, into, by, at, like, at.
Est, is.
N'est pas, is not.
Et, and.
Etant, beiny.
Etait, was.
Etaient, were.
Eux, they, them.
Eut, eurent ; had.
Fut, loas ; went.
Furent, were,
r, Je ; /.
Jamais {toithout the négative), ever.
Jamais {with the négative ne), never,
II, he, it.
Ils, they.
Le, la, r, les {articles) ; the, Never expressed in Ènglish before nouns taken in a gênerai sensé.
Le, la, r (pronottns) ; him, her, it, so.
Les, them.
Leur, them, to them.
Leur, leurs ; their.
Le leur, la leur, les leurs ; theirs.
Lui, him, her, to him, to her, from him or her.
Lui-même, himself^
Mais, but.
Me, m', moi ; me, to me, myself.
Moi, /, me.
Le mien, la mienne, les miens, les miennes; mine.
Mon, ma, mes; my.
Ne.. .pas, ne. ..point; not.
Ne . . .rien, nothinç,-
Ne. ..que, but, only.
Ne, ni ; neither, nor.
Notre, nos ; our.
Le or la nôtre, ") ^,^^,
Les nôtres, T'''^''
Nous, toe, us.
On, onct they, peopîe*
Où {^oith an accent, where,
w/ierein, tohereto, in which, to
tokic/i.
Ou {withont an accent), or,
eitker.
Par, iy, through,
Çmore, or hy adding EKto Plus < ^^^ adjective* ; most, or * y by adding est to the (. adjectivcf Ponr,ybr, in order to,
Most commonly not expressed
before an English verb in the
infinitive jnood.
Que, r {pronoun relative) ; tohom, Qu', ( thatt whicht what.
Que, i (conjunetion),aSy that, than, Qu*, t tillt vntil, last, except, . Qui, who, tohom, that, whicà.
Quoi ? loAat ?
* Plus riche, more rick or rîcher.
t Le plus riche, the most rieh, or richest.
KSent, y^I^^^^' Repondit, 1 .
R^ndiiint, ^^^«'ered.
Sans, without.
Se or s*, (??2tf** j^y, himselfy her^
seJft themselves.
Si or 8*, ift whether.
Si, â», so.
Le sien, la sienne, les siens, les
siennes, his, hers, its.
Son, sa, ses ; his, her, its, one*s.
Sont, are.
Sous, under.
Sur, on, upon, over, àbotU.
Te, thee, to thee.
Le tien, la tienne, les tiens, les
tiennes; thine.
Toi, thou, thee.
Ton, ta, tes ; thy.
Tout, every thiny, qtiite, as, for
ail.
Tu, thou.
Un, une ; a, an, one.
Votre, vos ; yours.
Le vôtre, la vôtre, les vôtres,
yours.
Vous, ye, you, y, to it, into it, of it, to them,
there, thither.
ET Dl
. . CONTES MOEAUX.
L^EMPEREUR AURELIEN.
Ij'EMPEREUR Aurélien, ëtant arrivé devant la ville de Tyane, et en ayant trouvé les portes fermées, jura, dans sa colère, qu'il ne laisserait pas seulement un chien en vie dans cette cité rebelle. Les soldats se réjouissaient d'avance, dans l'espoir de faire un grand butin. La ville ayant été prise, Aurélien dit à ses troupes, qui le conjuraient de tenir son serment : '' J'ai juré de ne pas '' laisser un chien dans cette ville ; tuez donc, si vous ** voulez, tous les chiens ; mais je défends qu'on fasse " aucun mal aux habitans."
EMPEREUR EMPERORy AURELIEN AURELIAN
AnrÎTé arriffedy Tille ciiy, trouvé foundy portes gâtes, fermées thutt jara stoore, colère angery ne laisserait pas would not leawy seulement single ^ chien dogy en vie olive, cité city, rebelle, rebeÛliousy soldats soldiers, se réjouissaient rejoiced, d*avance heforehandy espoir hope, faire mailing, grand great, butin, bootg, été heeUt prise taken^ troupes, iroops, conjuraient enlreated, de tenir to keep, serment oath, juré swom, laisser leave, tuez Ari//, donc theuy voulez utilly défends forbid, quVn fasse ^u to do, aucun ang, malAann^ habitans tn^^^Hto»/^.,. \ .^ . ''
