PIERRE PETER, GRAND GREAT
arracha ks femmes des mains de ses soldats ; il tua deux de ces emportés qui refusaient d'obéir à ses ordres. En* fin ce vainqueur généreux entra dans Thôtel de ville, o& les citoyens tremblants se réfugiaient en foule; là, posant son épée sanglante sur la table : " Ce n'est point," leur dit-il, "du sang des habitants que cette épée est teinte, " mais de celui de mes soldats, que j'ai versé pour vous " sauver la vie." Le prince fit emprisonner le Général Hom, lui reprochant d'avoir été la cause de la mort d'un grand nombre de citoyens par sa trop grande résistance.
ilàughier, arracha tare, femmes women, tua killed, deux two, emportés rash, enfin at length^ entra tven/ tn, hôtel de viUe town-hall, citoyens ciiizens, se réfugiaient yZ^J, foule croiedSt là there^ posant puUinfff sanglante bhody, sang blood, teinte stained, versé ëhedf fit arderedf emprisonner to be imprùoned»
liE TARTARE KON-JONO.
Le Tartare Kon-Jong continuait de faire la guerre avec succès au Prince Ouei : il assiégeait uHe viUe dé- . fendue par deux frères, qui, après avoir soutenu le siège pendant dix mois avec des fatigues incroyables et le plus grand courage, les munitions de guerre et de bouche venant à manquer, et n'ayant aucune espérance d'être secourus, furent contraints de se rendre aux révoltés et dé leur remettre la place. Kon-Jong, leur général, msntre de la ville, tint un conseil de guerre, et mit en délibération s'il fallait faire mourir les deux frères, ou seulement l'un des deux. On vit alors le spectacle le plus touchant ;
Continuait coniinued, de faire to wage, guerre war, assiégeait betieged, vi&e town, deux iwo, frères brothers, soutenu supporUd^ pendant /or, dix ien, mois monthSf incroyables incredible, munitions de guerre et de bouche ammunitUm and provisions, venant AapjDe/*inç, manquer ybt/, aucune no, espérance fiope, être beinçt secourus atsisted, contraints obliged, se rendre surrender, révoltés rebels, remettre give up, tint held, conseil de guerre court-martial, mit en délibération deliberated, il fallait they shouldy faire mourir put to il00ià, seiUement on/y, on vit there wat $efn^ alors 0ken^ touchap$
cl'an c&té les deux frères, présents à cette délibération, à la tête de la garnison, se disputaient à qui mourrait l'un pour Tautre ; d*un autre côté, leur» officier» et leurs soldats, le genou en terre, s'offraient pour victimes, et voulaient se sacrifier pour sauver leurs commandants. Les pi-ières de ces malheureux, et le combat généreux des deux frères, attendrirent les rebelles ; leur général ne put retenir ses larmes, et s*écria, sans attendre la décision des siens, que de si braves gens méritaient de vivre ! Sur le champ il les mit tous en liberté, en les comblant d'éloges.
affecting, côté «ûf^, tête head, »e d'iputaient coniended^ mourrait ihould die^ genou Anee, terre ground, offraient offered^ pour <m, voulaient toere wilHng, sacrifirr sacrifice^ sauver preterve, prièrea prayerSf malhtureux unfortunale, attendrirent nioved, put could, retenir ses larmes forbear weeping^ sVcria cried out, attendre waiting for, gens peoplé, méritaient fteserved, vbire io Hve, surle-cbsmp imtnediaieig, mit set, comblant loading, éloges praite*.
