ARCHEVEQUE ARCHBISHOP, ÉTAT STATE

JPait construire hmU^ beaucotip snmh^ soins xares^ manquait

Gaillon, mais il manquait à ce château une dépendance plus étendue. Un gentilhomme voisin, possesseur d'une terre dont l'acquisition eût beaucoup décoré celle du cardinal, la lui ht proposer. Le ministre répondit, que le gentilhomme n'avait qu'à venir, qu'ils parleraient ensemble de cette affaire. Celui-ci ne manqua pas de s'y rendre. Le cardinal, après l'avoir fait dîner avec lui, lui demanda poliment quelle raison l'engageait à se défaire de sa terre. " Je pourrai," répondit le gentilhomme, " mériter par-là l'honneur de votre protection et " de vos bonnes grâces : je me verrai en état d'établir " avantageusement ma fille, et, du reste de la somme, je " me ferai une rente aussi forte que le revenu de ma " terre." Le cardinal lui représenta alors, que, sans avoir recours à un moyen qui le dépouillait tout à coup d'une terre si ancienne dans sa maison, il aurait dû emprunter, à longs termes, et sans intérêt, de quoi marier sa fille. " On ne trouve pas aisément/* reprit le gentilhomme, " de l'argent à emprunter de cette manière." " C'est " moi," répliqua le cardinal, " qui vous prêterai l'argent " dont vous avez besoin ; et je vous accorderai un assez " long terme pour que vous puissiez me le rendre, sans " vous incommoder, et sans être obligé de vendre votre " terre." Quelqu'un ayant demandé au généreux prélat le succès de cette affaire : " Au lieu d'une terre," répondit Amboise, "j'ai acquis un ami,"

was wantingy château seatf étendue extended^ voisin neighbouring, terre land, dont o/tohich, décoré embellished, fit proposer offered^ venir io corne, parleraient would talk^ ensemble togeiher, celui-ci ihe iaiier, manqua did fait, rendre to repair ^ îsXi mode, poliment politefyf se défaire io get rid, pourrai mapy mériter deserve, par-là therebtf, verrai toiil see, eu état able, avantageusement advari' tageoualg, ferai will make, forte high, revenu income, alors then, moyen tneans,- dépouillait deprived, tout à coup ail ai once, aurait dû should have^ emprunter borrowed, de quoi wherewith, trouve does find, aisément easUy^ de Targent moneg, à emprunter to be borrowed, prêterai will lend, avez besoin need^ accorderai wiU granif assez enough, puissiez fwoy, rr ndre relum, incommoder injuring, vendre to««//, quelqu'un «oii)e6(w(y, demandé inquired^ au lieu irutead^ acquis acquired»