‹ Recueil choisi de traits historiques et de contes morauxChapitre 95 sur 148 · VRAIE TRUE, SURTOUT ESPECIALLY, FAIRE DOING, BIEN GOOD · texte numérisé non relu

VRAIE TRUE, SURTOUT ESPECIALLY, FAIRE DOING, BIEN GOOD

Chargé loadedf biens wealth, années years, voulut u^an/l^t^, régler to àettle^ d*avance beforehand, entre among, partager divide, biens fortune, travaux labours, fait mode, chacun each, il reste there remains, ajouta addedf prix value, saura shall know, mettre en état enahle aussitôt immediately, se dispersent separate^ se rassemblent meet again, raconte relates, »iné eldest, tsi trouvé found, confier intnisty sûreté security, écrit writing, avait could hâve, tn et ^t able, aucune anv, preuve proof, indice évidence, même even, dépôt deposit, remis returned, quelque chose somewhat, louable ptaise» worthy, as hast, vieillard ola man, devais oughtest, aurait woulabe, de quoi wherewith, mourir die, honte shame, agir acting, autrement otherœise^ car for^ devoir duty, plaida pleaded^ tour tum, suis

"justice ; ce n'est point une action de générosité." — Le second fils plaida sa cause à son tour, à peu près en ces termes : " Je me suis trouvé, pendant mon voyage, sur " le bord d'un lac ; un enfant venait imprudemment de " s'y laisser tomber ; il allait se noyer ; je l'en ai tiré, et "je lui ai sauvé la vie, aux yeux des habitants d'un " village que baignent les eaux de ce lac ; ils pourront "attester la vérité du fait." — "A la bonne heure," înteiTompit le père; "mais il n'y a point encore de " noblesse dans cette action ; il n'y a que de Thumanité." Enfin, le dernier des trois frères prit la parole. " Mon "père,^' dit-il, "j'ai trouvé mon ennemi mortel, qui, " s'étant égaré la nuit, s'était endormi, sans le savoir, " sur le penchant d'un abîme ; le moindre mouvement " qu'il eût fait, au moment de son réveil, ne pouvait " manquer de le précipiter ; sa vie était entre mes " mains ; j'ai pris soin de réveiller avec les précautions ^* convenables, et l'ai tiré de cet endroit fatal." — " Ah ! " mon fils," s'écria le bon père avec transport, et en l'embrassant tendrement, " c'est à toi, sans contredit, " que la bague est due."

trouvé foundy voyage joumei/f bord brink, lac lake, venait hadjust^ laisser tomber falleUf allait wtis going^ se noyer to be drowned, ai tiré took out, sauvé aaved, aux yeux in sighty baignent wash, eaux VfoierSf pourront can, à la bonne heure well and good, il y a there is, enfin a/ length, dernier last, prit la parole began to apeak, s*étant égaré having iost his wapy nuit night, s*était had, endormi faîlen asleept penchant brink, moindre least, eût should hâve, réveil awaJting, pouvait could, manquer failf ai pris iookf soin care, éveiller awake, convenables necessary, ai tiré got out, endroit place, s'écria eried out»

Page 1