L'INCA HUAYNA-CAPAC

Lis Chachapuyas, habitants d'ime grande province, s'étant révoltés contre l'Inca Huayna-Capac, ce prince

Habitants inkàbUantêf s'étant having, entra entend, pays courir

•entra daus leur pays avec une armée formidable, qui causa tant d*effroi, que tous ces peuples abandonnèrent leurs villes, et se retirèrent dans les montagnes. Les vieillards, les femmes, et les enfants, ne purent les suivre, et se trouvèrent livrés sans défense à la merci de Tlnca, qui approchait de la ville principale avec ses troupes. Dans cette extrémité, une femme, respectable par son rang, son âge, et sa vertu, releva le courage de ses concitoyens, et les sauva. Accompagnée de toutes les femmes de la ville, elle fut au-devant de Tlnca, et, se jetant à ses pieds, elle lui parla en ces termes : " Unique "Seigneur, quel est votre dessein ? Où courez- vous " avec ces nombreuses troupes ? Ce terrible appareil " est désormais superflu. Vous n'avez plus à détruire " que des villes habitées par des vieillards, des femmes, " et des enfants : vous n'avez à poursuivre que des infor- " tunés fugitifs que le désespoir a dispersés sur d'arides " montagnes ; hélas ! ils nous ont abandonnées. S'ils "se sont révoltés contre vous, n'pnt-ils pas été plus " coupables envers nous ? Cependant, non-seulement " nous leur pardonnons, mais nous venons à vos genoux " implorer pour eux votre clémence. Permettrez-vous " que des femmes vous surpassent en générosité ? Les " nœuds les plus sacrés, il est vrai, nous unissent aux " criminels ; mais vous, leur souverain, n'êtes- vous pas " leur père, et devez-vous traiter vos enfants avec une

/r^, armée armpf causa occastoned^ tant so great, effroi consterna^ /ton, peuples people, abandonnèrent deserted, villes towns, se retirèrent relired, montagnes mouniains, vieillards old men, femmes women, en&nts children, purent coiild, suivre followt trouvèrent foundy livrés given up, merci merey, approchait was appro€Ushinçj ranjp rank, releva raised, concitoyens fellow-citizens, sauva saved^ accompagnée accompanied, fut au-devant went to fn^^/, jetant throwinfff pieds /i?e/, termes words^ unique on/y, seigneur /orrf, quel whatt courez run^ nombreuse numerous, appareil train, désormais hence» forth, détruire destroy, habitées inhabiiedy poursuivre purstte, désespoir despair, ont hâve, abandonnées forsaken, se sont have^ coupables guilty, envers towarda, cependant nevertheiess, seulement oniy, pardonnons forgive, venons corne, genoux imees. permettrez shall svffer, surpasMtnt surpass, nœuds tics, sacrés sacred, vrai true, unissent uniiCj souverain hovereign êtes are, devez ought, «liaiter treai, rigueur aeveriiy, enlin in short, peut c^n, toucher

" inflexible rigueur P Enfin, si rien ne peut vous toucher, "du moins que votre vengeance tombe d'abord sur nous, "afin que nous n'ayons pas là douleur de survivre à "notre pays !" Ce discours toucha tellement Tlnca qu'il accorda, sans balancer, la grâce qu'on lui demandait. " Allez," dit-il, " r^itrouver vos compatriotes. " Après avoir eu la gloire d'obtenii* leur pardon, jouis- " sez du plaisir de le leur annoncer ; et, afin qu'ils soient " plus assurés de ma parole, je vous donne quatre Incas, " qui sont mes frères ; je veux qu'ils vous accompagnent "sans aucunes troupes, et qu'ils n'emmènent que les " oâ&ciers nécessaires pour établir la paix et le bon ordre '* dans ces provinces." En elfet 1 Inca laissa ses frères, et quitta ce pays avec son armée. Les Chachapuyas, pénétrés de la plus juste reconnaissance, furent, depuis ce moment, les sujets les plus soumis et les plus fidèles de rinca ; et, pour éterniser le souvenir de cet événement, ils firent élever un superbe monument, au lieu même oii leur souverain avait prononcé l'assurance de leur grâce.

move, tombe /a//, d^abord at firsi, afin que that, ayons may have^ douleur grief, survivre outlive, toucha affected, tellement ao much, accorda yraniedy balancer hesHatiuff, demandait asked, allez rt truuver go back to, compatriotes counirgmen, avoir eu having hcul, obtenir obtaining, jouissez enjoy^ soient mag be, asHiirén Cfrtain, parole wordf donne gioe, frères brothers, vt-ux quMs wili hâve ihem^ accompagnent accompang, aucunis ang, emmènent ioÂe, rétablir re esUiblûhf paix peaoe, laissa lefe, quitta quitied^ juste equitttble, reconnaissance gratitude, depuis from, soumis submitted, fidèles fiUthful, éterniser immorlalizey souvenir remembratme, événement eventt firent élever erected, lieu même verg place, assurance con' firmaUonf grâce pardon.