IM)K

Uiine Bauman, commandant rarlillerie des divisions sous mes ordres immédiats; au capitaine Burke, cominaiidant l’artillerie des forces auxiliaires, et aux officiers de l’état-major de ma division et de celui des troupes auxiliaires.

Je dois aussi informer Votre Excellence que la cavalerie mo(;ole sous les ordres de Salnhul Kan, et la cavalerie du Mysore sous les ordres de Ristnapali Pundit se sont bien montrées. Le premier a pris un étendard aux troupes de Scindiab. La cavalerie maratte ne s’est point trouvée enj^agéc , la personne envoyée pour lui

« aérai \^'ellesley dans le Deccan et le Guzerat, et celles au service du Mabarajali <• I>oviIul Hao .Scindiab.

• S** Four prévenir tout accident cl afin d’assurer l’exécution du 1" article, il est « convenu qu’il y aura un intervalle de 20 coss entre les armées anglaises et alliées et « celle du Maharajab ; le Mabarajah ira avec son armée prciulre position à 20 coss à

• l’est d'EUichpoory et il fourragera encore plus loin à l'csl.

« 3» Dans le ca.s ou les opérations des armées anglaises et alliées contre d’autres en- « nemis du gouvcroemeol anglais, amèneraient les uns ou les autres à une distance

• moindre de 20 coss de la position que le Mabarajab aurait occupée, conformément > à l’article 2. il devra être donné avis à l'avance de ces opérations, aflu que le Maha- « rajah puisse prendre à tem[>s les mesures nécessaires pour conserver toujours iin in-

• tcrvalle de 20 coss entre son armée et les troupes anglaises et alliées.

« Les troupes anglaises dans le Guzerat ne s’avanceront pas au delà de Dohxàd; « celles du Mabarajab du côté de Guzerat n’approcheront pas de Dohud plus près que

• de 20 coss.

« 5“ Dans le cas où l’une des parties désirerait mettre fin à cet arrangement, elle de- « vra en donner avis.

• fi» Cet arrangement devra être ratifié par le Mabarajab Dowliit Rao Scindiab, et « sa ratification devra parvenir au major général Wellesley dans le délai de dix jours

• à dater d’aujourd’hui. »

nOTS. Du camp, le 30 noTCmbre 1803.

1.3 condition de cette suspension était que Dowlut Rao Scindiab irait prendre avec «on armée une position dans le voisinage de laquelle il n'était pas probable que les opérations des troupes anglaises dussent les amener d’ici à quelque temps. Cette condition r«sta sans être exécutée de sa part, et je l’informai, à différentes reprises, que, jusqu'à ce qu’elle le fût, il serait exposé à être attaqué de même que tout autre ennemi du gomernement anglais, partout où on le trouverait.

Comme cette convention et le combat d'hier peuvent devenir le sujet de l’entretien général, le major général Wellesley a voulu rendre publics les faits, tels qu'ils sont, afin que chacun puisse former son opinion sur eux.

Le 30 BOTcmbre 1603.

L'n envoyé de Bagojee Bhoonslah devant sc rendre cette après-midi auprès du major général Wellesley, le général verra avec plaisir que des officiers soient présents à celle entrevue.

Du If d«F«mbr6 1803.

Tous les éléphants et les chameaux pris sur rennemi dans la dernière action, seront envoyésde siiilcauquarlier général des forces auxiliaires pour y être vendus à l’encan à 10 heures avant midi.

INDE

porter des ordres, s'étant égarée en route. Amrut Rao ne prit pas part à l’action , parce ([u'ayant campé le 28 à quelque distance de mon arriére garde , il ne put franchir hier malin toute la distance qu'il y avait jusqu'à Parerly; mais aussitôt qu'il apprit que je me proposais d'attaquer l'ennemi, il m'envoya demander des ordres.

J’ai le dessein de me mettre en marche demain pour Gawitghur, et j'attaquerai cette place immédiatement.

Au Major Shawe.

Uu camp d’Akoie, le 2 liccembre 1SU3

Je n’ai que peu de chose à ajouter à ma lettre du ."0 au gouverneur général sur la bataille A'Argaum. Le nombre des ennemis détruits est très-grand. Vittel Puni, qui commandait la cavalerie du Rajah de Rerar, a été tué, et Gupal Bhow cuininandant celle de Scindiah qui a combattu, a été blessé.

Si nous avions eu une heure de jour de plus, pas un ennemi n'aurait échappé. Nous l’aurions eue, si mon infanterie indigène n'eût pas été frappée d'une terreur panique et ne s'était pas mise en désordre quand la canonnade commença. One penser de trois bataillons à peu prés entiers qui s'étaient si admirablement conduits à la bataille d'Aêsye qui se rompent et s'enfuient quand la canonnade commence à Aigaum, quoiqu'elle ne fût pas à comparer avec celle d’.issye? Heureusement que je n’étais pas très-loin d’eux, et que je pus les rallier et rétablir l’ordre de bataille. Si je n'y avais pas été, je suis convaincu que la journée eût été entièrement perdue pour nous. Mais au point où cela était, il s'écoula tant de temps avant que je pusse les reformer, qu'il ne nous resta pas assez de jour pour tout ce que nous aurions eu certainement à exécuter. Les troupes restèrent sous les armes, et moi je fus à cheval depuis C heures du matin jusqu'à minuit.

Rien ne pouvait être plus heureux que mon retour au nord. J'arrivai juste à temps. Le eoloiiel Stevenson ne fut pas retardé par moi plus d'un jour; et c'est une circonstance curieuse qu'aprés avoir été si Iongtem|is séparés, après avoir eu entre nous une si grande distance, nous nous soyons rejoints dans un moment aussi critique.

l'n envoyé est venu me trouver de la part du Rajah de Berar, mais il n’en est rien résulté. J'ai demandé que le Rajah me fournit une indemnité , et j'ai voulu que son envoyé restât à JiUichjjoor, jusqu'à ce qu'il fût autorisé à me l'accorder.

Les pouvoirs donnés aux envoyés dcScindiah ne sont pas tout à fait aussi cxjilicites sur cet article que je l'aurais désiré; et ils s'en iront demain, s'ils ne peuvent pas nous en produire de mieux conçus. Il n'y a rien à faire avec ces Marattes, si on ne les traite pas ainsi, et si des instructions eu règle ne prévoient tous les cas qui pourront avenir.

OnilRE GtXÉRAI.. Ou camp, le l*-' décembre IStlS.

I.c major général V\ ellcslcy est surpris d’apprendre, par le rapport de ce soir du chirurgien en chef, que les officiers commandants de corps qui sont dans l'obligation de transporter leurs malades, se soient pourvus d’un si petit nombre de hackeries ' malgré l'avis qui leur a été donné aujourd'hui de bonne heure, qu’ils pouvaient s’en procurer auprès du capitaine Rauman; et il désire qu’ils s’en procurent sans retanl.

• Hackerr, netilcharlel S deux loues tneinè |>.xr des ho-urs

Le Rajah esl Irèa-alarmé pour Gawilghur, et je pense qu’il est sincère ; je crois bien qu’il en esl de même de Scindiah; mais tout chef maratle est si fier et si |M)rlé à gagner du temps, que je crois que ces deux cheb se perdront plutôt que de se soumettre aux conditions que je dois exiger d’eux.

An Colonel Hurrny.

Du vAinpi le 2 deoembre IS03.

Je suis peiné de voir l’étal où se trouve votre cavalerie inaralte, cl du chagrin qu’elle vous cause en pillant le pays : il n’y a point de remède à cela, mais je le défends positivement.

Je vous recommande de conférer à ce sujet avec le chef des troupes du Guicktcar, de lui dire que cet usage doit être réprimé, et que vous êtes résolu à punir avec la plus grande sévérité tous ceux qui s'en rendront coupables.

Si mes alliés maralles ne savaient pas que je puis faire pendre tout individu d’entre eux qui serait trouvé pillant, non-seulement il y a longtemps que je serais mort de faim, mais encore il est très-probable qu’on serait venu m’enlever mon habit jusque sur mon dos.

An Lieuteoeat Qénéral Staart.

Da cAmp do P«undr* au «ud do Gawilghur, le 3 décembre 1S01.

Je suis maintenant en vue de liawilghur qui ne me semble pas être aussi formidable que l>eaucoup d’autres forts des montagnes du Mysore pris par nos troupes ; mais nous en saurons davantage sous peu de jours.

Vous aurez été surpris en voyant dans ma lettre au gouverneur général le rapport que je lui fais du désordre d’une partie de notre infanterie indigène. Le fait est que le 1" bataillon du 10™«, et le 2“' du la"*', ainsi que les indigènes des piquets, se sont rompus et enfuis aussitôt que la canonnade a commencé, quoiqu’elle eût lieu A une grande distance, et qu'elle ne fût pas comparable A celle d'^ns^e. Je suis convaincu que si Je n’avais pas été aussi près d'eux pour les rallier cl rétablir l'ordre de bataille, la journée eût été perdue pour nous. Toutefois ceux d’entre eux que je parvins à rallier et A reformer se conduisirent ensuite .avec fermeté.

Je suis fàclié d’avoir A vous apprendre que les essieux de deux canons en cuivre de 1 J se sont brisés, moins d’un quart d’heure après l'ouverture du feu. Vous |iouvez vous rappeler que je vous ai adressé dernièreiuent une lettre A ce sujet. Il n'y a d'autre remède A cet inconvénient que d'allonger considérablement le train du chariot, et de prévenir par cc moyen la violence du recul qui porte entièrement sur l’essieu. J’ai recommandé cet objet au conseil militaire, lors de la construction A Seringapalam des pièces d'artillerie volante de 13, 'mais on ne l’a (Kiiiit approuvé. En tout cas, cela vaut la peine qn’on en fasse l’essai , je prends donc la liberté de vous en parler. L'essieu d’une pièce de 13 s’est également brisé dans le corps d'armée du colonel Stevenson.

Scindiah a ratifié le traité de suspension des hostilités; scs envoyés disent qu’il va se rendre A l’est à’ Eitichpoor, suivant la convention arrêtée. Je leur ai dit que, pour ma part, je la regarderais comme rompue, s'il n’eii reinpii.ssait pas toutes les conditions. Nous n'en sommes pas plus avancés dans l’oeuvre de la paix,

Iâ8

sinon que les envoyés m'ont apporté une espèce de consentement |K>ur traiter sur In hase d'une indemnité à donner à la Compagnie.

Ragojee Bhounslali m'a envoyé un messager; je lui ai fait la même demande. Je l'ai envoyé attendre à £llichpoor qu'il y ait reçu une réponse. Ils redoutent terriblement la perte àe Gawilgliur, etc. D'après cela, je m'attends à conclure de suite avec Ragojee. Son envoyé insistait fortement pour une suspension d'hostilités, je l'ai positivement refusée.

Au Seorétaîre du GouTernement de Bombay.

Du camp d'EUirhpoor. ]p 5 dët rmbrr IA03.

I» J'ai eu l'honneur de recevoir votre lettre en date du 23 novembre au sujet de la conduite des militaires à Surate. Quand la résidence des officiers qui ont été accusés d'une conduite inconvenante et grossière, a été indiquée; quand des noms ont dû être recueillis dans des poursuites, et qu'enRn on a dû donner un signalement de leurs personnes, des indications sur leurs menées, il est à peine croyable que l'officier commandant n'ait pas pu découvrir ccu.v qui étaient accusés. En tout cas, cet officier aurait pu et dû prendre des mesures pour mettre un terme à ces procédés honteux, c'est ce qu'il me semble avoir tout à fait négligé de faire.

2° Dans ces circonstances, je prends la liberté de demander d'abord : que l'officier commandant à Surate soit destitué; en second lieu, que des ordres soient donnés au magistrat civil d'apprébender au corps et d'envoyer à Bombay, pour y être mis en jugement par-devant le tribunal du juge assesseur, tout officier qui sera par la suite accusé de commettre des violences dans les rues de Surate. Le magistrat civil doit nécessairement faire tout ce qui est en son pouvoir pour s'assurer de la personne de l'officier contre lequel on porterait plainte, et pour connaître son nom. Je dois observer que, sous ce rapport, le magistrat civil ne me semble pas avoir fait tout ce qu'il aurait dû faire.

7» En m'acquittant des fonctions étendues dont je suis chargé, mon désir constant a toujours été de me conformer aux usages et aux règlements en vigueur, et de ne pas faire d'innovations, de manière qu'à la fin de la guerre et quand mes fonctions auront cessé, chaque chose suive son cours accoutumé. C'est pour celte raison, et pour d'autres qu'il n'est pas nécessaire de discuter à présent, que je n'ai envoyé d'autres ordres au colonel Murray que les deux concernant l'état général des affaires que je lui ai adressés dernièrement, mais qui avaient été d'abord soumis à l'approbation du gouverneur général.

Je ne comprends pas, et je ne puis pas dire que j'admire le système qui a fait établir des relations avec le gouvernement du Guickwar ; mais il est possible que cela provienne de l'ignorance où je suis de la matière. En tout cas, je sais que je suis incapable de suggérer on d'ordonner aucune mesure qui pourrait y remédier, et si je m'avisais de m'en mêler. Je pourrais prescrire quelque mesure qui ne s'accorderait point avec le système existant. Je désire donc ne pas être appelé à prendre une part plus active dans les affaires intérieures du Guseral, que je ne l'ai fait ju.squ'ici, et que les choses soient conduites comme de coutume d'après les ordres immédiats du gouvernement. Toutes les fois que l'honorable gouverneur en conseil jugera à propos de me faire demander mon avis, sur quelque sujet que ce soit, je le lui donnerai, suivant la portée de mon jugement et de

ma capacité ; et j'agirai ainsi, toutes les fois que je le jugerai nécessaire, dans tout ce qui regarde notre situation générale. Mais j'espère qu'il ne me demandera pas d'entrer dans le détail des affaires du Guzerat, que je ne peux pas corn prendre, et dont je suis convaincu qu'il n'a jamais entendu que je fusse chargé.

Au Idcutenant-Colonel Close.

Du o«m|>, le G décembre ISUJ.

J'ai promis de venir à son secours dans le cas où le Itajah l'attaquerait. J'ai donc réussi à attirer sur ce coquin toute la vengeance divine; et si je vis encore un mois, il sera en paix avec la Compagnie, ou je serai à Nagpoor a\ec toutes les armées soit avec moi, soit autour de moi. Nous prendrons aisément Gawilghur, je l'espère. Le fort n tiré toute la journée sur mes quartiers <|ue j'ai avancés jusqu'au pied de la colline.

Notre dernière victoire a été grande ; elle a produit une vive impression dans tout le |>ays. La perte que l'ennemi a éprouvée et la désertion qui s'en est suivie dans son armée ont dû vraiment ne lui laisser que bien peu de monde; et j'espère .avec anxiété qu'il arrivera assez à ma portée pour me permettre de lui donner les derniers coups avec notre cavalerie seulement.

Au Colonel Murray.

Du eaiTip d^ilichpoor, le G décembre IGGl.

c'est avec le plus grand chagrin que j'ai lu la copie d'une lettre que vous avez écrite le 12 novembre au général Nicolls. Celte lettre a été écrite et envoyée à la hâte, pour n'en pas dire davantage; et je vous engage vivement à demander à la retirer.

Elle contient une amère critique de la personne de M. Duncan et de son gou-

OlDftR CtlVÊll AL. Dn camp d'Elliehpoory l« 6 décembre 1803.

i.f! capiuim* Younn enverra à EUichpoor un approvisiounemcDt d'un mois en rack, en sel, et en riz, et des moutons pour 150 Européens pendant 8 jours.

Kn coDSérpicnce de la peine exlraordinairc des porteurs de civières au service général. et des services importants qu'ils ont rendus en portant les blessés aux hôpitaux après la bataille d'/^ssye et celle des plaines à,'j4rgaumj le major général Wellesley veut qu'on donne à chaque maître deux pagodes étoilées, et une pagode étoilée à chaque porteur de civière au service général dans l'établissement de Madras.

Cette gratification sera portée sur un extrait à part et payée aussitôt que possible par les personnes chargées du département des porteurs publics de civières dans tes divisions sous les ordres du major général Wcllcslcy et du eolonol Stevenson.

08DKE GE5Ê8AL. Du ramp prit do Gawilgbur, l« 14 dëcombro 1803.

/.a division du colonel Stevensou montera à l'assaut de la face septentrionale du fort de Gatciighur demain matin à 10 heures, et les dispositions suivantes devront être prises pour faciliter et soutenir cette opération.

74"ir régiment, 5 compagnies du 78™* et le I***^ bataillon du 8™* régiment se tiendront prêts ô marcher demain à 3 heures du matin sous les ordres du liciifenanl- CflOIX DK UÊPkCHES. 0

INDK.

vernement; on y exprime l'espoir (que vous n’avex jamais eu, j'en suis convaincu), que le jour n'était pas bien éloigné où le gouvernement et par conséi|ucnt les intérêts anglais seraient entourés de difficultés.

L'n officier, quel que soit son grade, n'a pas le droit, et ne peut pas sans inconvenance exprimer de pareils sentiments au gouvernement qui l'emploie, même quand ce gouvernement les aurait mérités et les aurait fait naître dans l'esprit de eet officier par une suite non interrompue de mauvais traitements envers lui. Loin que ce soit ici le cas, je dois vous dire que la circonstance qui vous a fait écrire votre lettre ne justifie nullement de pareilles pensées, et ne devait en aucune manière exciter votre indignation. Tout au contraire, je pense que la lettre écrite au major général Mcolls par le gouvernement de Bombay promettait l'adhésion la plus entière aux arrangements relatifs à votre revenu à Godra, et c'était tout ce que vous pouviez espérer. Quant à moi. Je ne l'espérais point, et quand je refus la copie de la lettre du gouvernement au major général Nicolle, je fus étonné que cette affaire eût été envisagée d'une manière aussi libérale.

Je joins ici une copie de ma lettre au gouvernement de Bombay sur cette affaire. Rappelez-vous ce que je vous dis, c'est que personne ne peut approuver que vous ayez écrit la lettre en question. Soyez bien convaincu que le gouverneur général en prendra une connaissance très-sérieuse; c'est pour cela que je vous conjure de la retirer.

Au Oouverneur Général.

Du camp de Deugaum, le 15 décembre 1803.

Après la lialaille tïArgaum, je résolus, sans perdre de temps, de commencer le siège de GatcÜQhur, En conséquence, je me mis en marche, et j'arrivai le 5 cou-

coloncl Wsillacc. 5 compagnie! du TS*»** et le bataillon du 10'*« régiment avec une pièce de Csinon de 6 qui lui est attachée, seront mis sous le commandement du lietileliant-colonel Chaliners, et devront être prêts à marcher à 10 heures demain malin.

Une compagnie du l'** bataillon du régiment sous les ordres d'uii otKcier européen restera dans la batterie de canons de 12, pour la sûreté de tous les magasins qui y sont.

Une compagnie du 1" bataillon du 10“« régiineiil sous les ordres d’un officier européen sera laissée dans le camp , pour la sûreté de tout ce qui s'y trouve.

l'n délachcraenl de 70 pionniers avec des leviers, des pioches, des haches cl des scies accompagnera chaque détachement.

Le major générai WeUesley ordonne qu'il ne soit permis à aucun soldat ni à aucun cipaye de quitter leurs rangs sans sa permission spéciale ou celle du colonel Stevenson, et les officiers seront responsables de l'obéissance à ces ordi'cs.

ORDRE r.ÈlSKRAL. Le 15 derembre IB0.3.

l.a brèche ayant été rendue praticable, les troupes marcheront à l'altaque à 10 heures.

Le déiachemcnt pour monter à l'assaut sera commandé par le lieutenant-colonel Kenny et comimsé comme suit :

l/avant-garde consistera en un sergent et 12 volontaires du régiment de

Sa Majesté.

Le premier délachemenl sous les onlres du lleuleiianl-colonel Kcnny sera composé

[1803] INDE. 131

rant à Ellichpoor avec mes deux divisions ; je fis halle le 0 afin d'établir un hôpi * tal pour les blessés de la bataille d'y^r^aum.

Le fort de Gawüghur est situé dans une chaîne de montagnes entre les sources des rivières Poorna et Taptec. U est assis sur un point élevé de cette chaîne et consiste en un fort complet intérieur qui regarde le sud où le roc est très>escarpé, et en un autre fort extérieur qui couvre celui intérieur au nord-ouest et au nord. Ce fort extérieur a un troisième mur qui en protège l'accès du côté du nord par le village de Labada. Tous ces murs sont solidement construits et fortifiés par des remparts et des tours.

Les communications aveclefortse font par trois portes. Dne au sud donne entrée dans le fort intérieur; une au nord-ouest dans le fort extérieur; et la dernière au nord dans l'enceinte de la troisième muraille. La montée pour arriver au premier

d'une compagnie de flanqueurs et de deux compagnies de bataillon du 94”*^ régiment et des compagnies de flanqueurs de la 2*^* brigade.

Le second délacbemenl sous les ordiTS du lieutenant-colonel Desse sera formé d'uue compagnie de flanqueurs et de deux compagnies de bataillon du 94">< régiment de Sa Majesté et des com|»agnies de flan(|ucurs de la brigade.

Le troisième détachement aura avec lui le reste du 94'”*' régiment sous les ordres du major Campbell.

La seconde brigade sous les ordres du licutcnant-colone) Ilaliburton suivra le détachement d'as-saut qui partira de la droite.

Le premier détachement, après être entré dans la brèche, tournera à droite, cl le second détachement à gauche, pour repousser l’ennemi des remparts, pendant que Je 94ine régiment et la seconde brigade s'avanceront et prendront possession des hauteurs et des canons de l’ennemi.

Une section d’artillerie accompagnera chaque délacliement pour s’emparer des canons et les tourner contre l'cnncini.

La 1'* brigade formera la réserve sous les ordres du lieutenaut coloncl Maclean. Ivlle s’avancera par la droite et suivra la brigade; elle entrera dans la brèche, si on le juge nécessaire.

La totalité des troupes marchera par la plaine et se formera dans les emplacements qui leur seront assignés.

l ue compagnie de chaque corps d’indigènes restera au camp pour protéger tes lignes.

bes pionniers et des échelles de siège seront donnés à chaque détachement.

ORDRE GERRRAL. I.e 15 décembre

Le major général Wellesley éprouve une grande satisfaction à féliciter les troupes sous scs ordres pour leurs brillants succès dans cette journée.

Pendant ce siège court mais actif et laborieux, le major général Wellesley a remarqué avec plaisir chez tous un désir ardent et plein de zèle de faire son devoir, la plus ferme persévérance à accomplir de pénibles services qui auraient été jugés impraticables par d’autres troupes, et celte bravoure contre l’ennemi qui a été déployée si fréquemment pendant la campagne, et qui a fait surmonter avec honneur à l’armée tant de difficultés.

La part la plus laborieuse et la plus brillante dd siège de GawUghur revient aux troupes auxiliaires au service du Soubah et du Deccan sous les ordres du colonel Steveason, et le major général Wellesley déclare ici qu’il n’a jamais été témoin d’efforts aussi laborieux et aussi persévérants que ceux qui ont été faits par ce corps pour eon-

152 INDE. [1803

lie ces forts est Iriïs-lonsue et très-roidc, et n’est praticable que pour des (jens de pied. Celle qui mène au second fort est la route qui sert aux communications habituelles de la (jarnison avec les pays au sud ; mais cette roule contourne le câtr du fort qui regarde le couchant et elle est exposée à essuyer son feu jusqu'à une grande distance. Elle est tellement étroite qu'elle rend impossible une approche régulière par cette voie, et le roc est escarpé de chaque côté. La même route aussi ne mène pas plus loin que la porte. La communication par la porte au nord est directe depuis le village de Labada, et là le terrain est de niveau avec celui du fort, mais la roule qui va à Labada traverse les montagnes jusqu'à 30 milles environ à'EUichpoor. Il est facile de voir, d’après cela, toutes les diiltcultés qu’il fallut surmonter, et les travaux qu'il y eut à faire pour amener à Labada l’artillerie et les munitions. Cependant après avoir pris nos informations à Eilichpoor, il nous parut, au colonel Stevenson et à moi, que c'était l'endroit qui offrait en définitive le plus d'avantages pour l'attaque, et en conséquence nous en fîmes choix.

Le colonel Stevenson s'était muni à Asseerghur des équipages nécessaires à son corps d'armée pour faire le siège de Gatrilghur. Il y avait longtemps aussi qu'il était désigné pour cette expédition. Je décidai donc qu'il ferait la principale attaque par Labada; que je protégerais ses opérations avec ma division et toute la cavalerie, et que je l'aiderais, si cela était possible, en faisant d'autres attaques tant au sud qu'à l'ouest. Le C du courant, le i" bataillon du régiment sous

dnirc ses pièces et scs munitions sur le lieu de l'attaque. La bravoure avec laquelle le détachement sous les ordres du lieutenant-colonel kenny a attaqué n'a jamais été plus grande.

Le major général Wclleslcy adresse ses rcmerciments à tous les officiers et aux troupes employées dans cette occasion, principalement au colonel Stevenson |K>ur la manière dont il a dirigé le service qui lui était confié, depuis le moment où il s’est mis en marche lï'Etlichpoor jusqu’à celui de la prise de Gawilghur; au lieuicnaut-colonel Kenny qui a mené les troupes à l'assaut; au colonel Campbell du 91”' qui a conduit l'infanterie légère du 94'"' à l'escatade du fort intérieur et en a assuré la prise à la fin ; an major Campbell du 94<°s régiment, et au lieutenant-colonel Haliburton qui a soutenu l’attaque avec sa brigade.

Le major général Wellesley doit aussi des remerclmcnls au capitaine Iturke commandant l'artillerie des forces auxiliaires; au capitaine des pionniers Ileitland, et au ca|iitainc des ingénieurs de Bombay Johnson. Le major général Wellesley saisit cette occasion de rendre un témoignage public des services rendus par le capitaine Johnson (lendant le cours de celte campagne, dans le poste important qui lui était confié.

Quoique la part brillante de l'expédition ne soit pas éebue à la division sous son commandement immédiat, le major général Wellesley a remarqué avec satisfaction les efforts qu’elle a faits dans la partie qui lui était assignée, et il adresse ses remcrclments particuliers au capitaine Beauman commandant l'artillerie ; et aux lieutenants-colonels Wallace et Chalmcrs, pour la manière dont ils ont chacun dirigé les attaques confiées à leurs commandements.

Le major général Wellesley désire que les officiers qui dans le temps ont pris en charge et en compte les marchandises et effets capturés à ^hmednuggur et à Asseerghur, et en différentes occasions pendant la campagne, ne perdent pas de temps à en faire de même pour celles prises à Gawilghur, et pour en envoyer les comptes au major général Wellesley, afin qu'il puisse les mettre sous les yeux du gouverneur général et demander ses ordres pour leur répartition. On fera une salve royale, etc.

INDE

les ordres du lieulcnant-colonel Chalmers et 3 compagnies du SI"» avec le !•' bataillon du 6»*« régiment sous les ordres du capitaine Maitland, furent détachés, les premiers pour chasser reniieiui du terrain qu'il occupait au sud du fort, et les derniers pour s'emparer du village fortifié de Damcrtjaum qui protège l’entrée des montagnes par où le colonel Stevenson devait se rendre à Labada, et pour soutenir les hommes envoyés en avant afin de reconnaître et réparer les routes dans les montagnes. Ces deux détachements réussirent.

Le 7, les deux divisions se mirent en marche d'iLllichpoor ; le colonel Stevenson dans les montagnes par Damergautn, et ma division vers la farc méridionale du fort de Oawitghur. Depuis ce jourju$(|u'au li, où le colonel Stevenson ouvrit la tranchée à Labada, les troupes de sa division se livrèrent avec une gaieté et une (>ersévérance, telles que je n'en avais pas encore vu, ù une continuité de pénibles services. Les lourdes pièces d'artillerie et les munitions furent traînées à force de hras à travers les montagnes et les ravins, dans |iresi|ue toute celte longue distance, par des routes qu'il avait fallu que les troupes se frayassent d'ahord elles-mêmes.

Le 13 .'i la nuit, le colonel Stevenson dressa 3 hatteries devant la face septentrionale du fort; l'une consistant en 3 canons de fer de 18 et ô également en fer de 13 pour battre en brèche le fort extérieur et la troisième muraille; la seconde consistant en 3 pièces de canon en bronze de 13 et 3 ohiisiers de K pouces, pour urltoyer et détruire les ouvrages qui se trouvaient sur le point d'attaque.

La même nuit, les troupes de ma division construisirent une batterie de 3 canons de fer et de 3 canons de bronze de 13 sur la montagne au-dessous de la porte méridionale, afin, s’il était possible, de battre en brèche le mur près de cette |H>rle, ou à tout événement, afin d'attirer l'attention de l'ennemi de ce côté. Par malheur, les canons de fer ne purent pas être amenés dans la batterie, malgré les plus grands efforts de la part des troupes, et le feu des canons de bronze ne produisit <iue peu d’effet.

Le feu de toutes les batteries s'ouvrit dans la matinée du 13, et le 14 à la nuit, les brèches faites aux murs du fort extérieur furent praticables. Ou 6t alors toutes les dispositions |>our donner l'assaut aujourd’hui. Le lieutenant-colonel Ken'ny du 11“* régiment commandait le détachement qui devait monter à l'assaut. Il consistait dans les compagnies de Hanqueurs du U P régiment et dans le corps d’indigènes de la division du colonel Stevenson, soutenu par le 1)4'»' régiiiienl et la brigade du lieutenant-colonel Haliburlon; celle du lieutenant-colonel Maclean formant la réserve. A la même heure, je fis deux attaques au sud pour attirer l'attention de l'ennemi de ce côté; l’une dirigée par le lieutenant-colonel Wallace, ù la télé du 74“' régiment, de 5 compagnies du 78“*, et du I«' bataillon du 8"", eut lieu contre la porte du sud ; et l'autre sous les ordres du lieutenant-colonel Chalmers ô la tête de 5 compagnies du 78“' et du 1" bataillon du 10“« régiment, contre la porte du nord-ouest. Ces deux attaques n'avaient pour but que de distraire l'attention de l’ennemi de l'attaque faite au nord, à moins qu'elles ne réussissent à faire sauter les |H>rtes, et à communiquer avec les détachements du corps d'armée du colonel Stevenson, car mes troupes n'avaient pas d'autres moyens d'entrer dans le fort. Toutes les troupes se portèrent en avant vers les lu lieiires du malin. Le détachement du lieutenant-colonel Chalmers parvint à la porte du nord-ouest au moment où l'ennemi s'efforçait d'échapper par elle au détachement du corps du colonel Stevenson qui avait été envoyé pour faire sa jonction avec le colonel Chalmers, et il entra sans difficulté.

Il fallut alors aborder le mur du fort intérieur où il n'y avait point ru de lirèrhe ouverte. Après quelques Icnlatives faites sur la porte de eommunlcalioii entre le fort extérieur et le fort intérieur, on découvrit un endroit où il élailpossi-

134 INDE. 11803

ble d'eicalader le mur. Le capiUine Campbell avec l'infauterie légère du 94“' régiment y appliqua le» érhellet, escalada le mur, ouvrit la porte au détachement ilésigné pour l'assaut, et le fort fut hientét en notre imssession.

La garnison de l'ennemi était nombreuse ; elle consistait en Rajpoots et en une grande partie de l'infanlerie régulière de Beny-Sing qui s'était échappé de la bataille à'Argavm. Beny-Sing la commandait en personne. Tous ses fantassins étaient bien armés avec les nouveaux mousquets et les baïonnettes de la Compagnie. On en tua un grand nombre, principalement aux différentes portes.

Cette expédition a été exécutée, je l'espère, avec peu de perle de notre côté. Il ii'y a point eu d'officier tué et peu de blessés, d'après ce que j'ai su, à l'exception du lieutenant-colonel Kenny du 11“' régiment, et du lieutenant Yuuni; du 2“' bataillon du 7"'.

Dans ce fait d'armes, toutes les bonnes qualités des troupes anglaises se sont manifestées avec un éclat dont j'ai rarement été témoin. Les troupes de la division du colonel Stevenson, en conduisant leurs pièces et leurs munitions sur le point de l'attaque, ont exécuté les travaux les plus pénibles avec un zèle pour le service , une patience et une persévérance qui n'ont jamais été plus grandes, cl quand elles ont été en présence de l'ennemi, elles ont déployé celle bravoure dont les troupes anglaises ont donné tant de preuves au milieu de toutes les dif- Hcullés de la guerre actuelle.

Je suis particulièrement redevable au colonel Stevenson, pour la manière dont il a dirigé l'expédition qui lui était confiée depuis le moment où il s'csl mis en marche d'i?//ic/ipoor jusqu'à celui de la prise de Gawilghur; au lieutenant-colonel Kenny pour la manière dont il a conduit son détachement à l'assaut ; au capitaine Campbell et à l'infanterie légère du 94' régiment pour l'escalade du fort intérieur ; au major Campbell , au 94' régiment et au lieutenant-colonel Ualiburlon ainsi qu'à sa brigade qui ont soutenu l'attaque.

Le capitaine Burke qui commandait l'artillerie des troupes auxiliaires , le capitaine des pionniers Heilland et le capitaine des ingénieurs de Bombay, Johnson , ont aussi des droits à ma reconnaissance. J'avais détaché ces deux derniers de ma division , pour aider le colonel Stevenson. Puisque j'ai l'occasion de citer ici le capitaine Johnson, jb ne puis omettre d'informer Votre Excellence que, pendant le cours de cette campagne, ^cet officier a rendu les plus grands services dans le département des guides qui lui était confié ; et je ne fais aucun doute que les plans qu'il a levés seront une acquisition publique d'un grand intérêt.

Quoique la part la plus )>énible et en même temps la plus brillante de l'expédition n'ait pas échu aux troupes de ma division , je n'en dois pas moins instruire Votre Excellenèe qu'elles se sont acquittées de celle qui leur a été assignée, d'une manière dont j'ai été très-satisfait; et les lieutenants-colonels Wallace et Chaliners, ainsi que le capitaine Beauman, commandant de l'artillerie, ont reçu mes remerciments pour la manière dont les deux premiers ont conduit leurs divisions à l'attaque, et le second pour celle dont U s'est montré, en exécutant les manœuvres de son arme.

J'aurai l’honneur de mettre plus tard sous les yeux de Votre Excellence l'état des tués et des blessés , ainsi que le rapport des pièces de canon et des propriétés prises dans le fort.

Au Colouel Stevenson.

Du c«io|i «l'Elliilipoui 1 1(1 17 drcembie Ibild.

Les circonstances survenues dans le cours des négociations me portent à croire que Ragojee esl sincère, el qu’il ratifiera le traité de paix donl les condition., lui

INDE

. ont été tou mites, il y a quelque temps. Mais rien ne peut mieux amener ce résultat si désirable que de continuer à le serrer de près. Je mepropose donc de m’avancer toujours a l'est, mais pas avec autant de célérité que je l'aurais fait, s’il n'avait pat été question de paix. J'ai l'intention de m'arrêter ici demain, et de marcher ensuite lentement vert la rivière la IVurda qui formera détonnais la frontière du Nizam, et où j’arriverai le jour que Ragojee devra me faire parvenir la ratification du traité de paix.

Quanti vous, la première ciiose à faire, après que votre corps d'armée aura prit un peu de repos, sera de réparer vos chariots , et de vous équiper de nouveau pour un siège dans le cas où une continuation de la guerre contre l'un nu l'autre des confédérés en rendrait un autre nécessaire. Vous devrez ensuite faire rétrograder votre division dans les plaines; car je crois qu’i tout événement, en supposant même que vous deviez attaquer Nernullet, il faudra vous en approcher en allant au sud des montagnes.

Le capitaine Barclay m’a informé, que, pendant qu'il sc tenait à l’une des portes pour veiller i ce que les troupes en sortissent, il s’était amusé à faire mettre à terre leur butin à quelques soldats. Quant à moi, j’ai vu bien des places prises d'assaut, mais je puis dire que je n'en ai vu aucune où il y ait eu si peu de désordres commis, et où il y ait eu si peu de pillage. Ce n'est done que rendre justice aux troupes de déclarer, qu’une heure après que celte grande place eut été prise d'assaut, elles en sortirent avec autant d’ordre que si elles n'eussent fait que la traverser.

Au Major Kirkpatriok.

Du ctmpf le SI décembre 1803.

. Dans l’état présent de la guerre, il est, selon moi, fort peu important que l’armée du Souhah soit augmentée ou non ; mais je regarde eette augmentation comme

0RDR£ camp d'EUIchpoor, le 17 décrittbre 1803.

Lorsque le major général Wellcsiey publia ses ordres du jour du 15 couranl, il ne -vavail pas que les licutenanU-colonels Desse et Lang s'étalent aussi Uisliugués qu'ils l’ont fait d'après ce qui résulte du rapport du colonel Stevenson.

Le major général Wellcsiey a plus d’une fois, dans le cours de celte campagne, remarqué le zèle déployé par ces officiers dans le service confié à leurs soins, et il les prie de recevoir ses rcmerclments pour leur conduite à l'assaut de Cawilghur.

ORDRE UEI^ERAL. Du etmpdr nrwul\>arra, le 20 drw'inbre 1803.

Le marchand Parsis s'est plaiul que des domestiques indigènes viennenl à sa boutique et emportent des marchaudises sans les payer ou en donner de reçu, et (quelquefois, >ans laisser le nom de leur luallre, et <jue celle manière d’agir le ujetlait en danger d’èlre ruiné.

r.omme le crédit de l'armée, aussi bicu que son intérêt à venir font désirer de prévenir de pareilles rapines, le major général Wellcsiey ordonne que ceux ipii enverront leurs domestiques h la boutique du Parsis pour y acheter des marchaudises, les y envoient avec de l'argent comptant pour payer ce (qu’ils prendront, attendu que ce mai - < band est résolu de ne laisser rien enlever de son magasin par des domestiques, à moins qu’ils n'en aient acquitté le prix.

156 INDE. ■ [1805

une chose de très-grande importance sous le point de vue d'un établissement futur et de l’administration de ses possessions. Ces objets ne peuvent être obtenus sans un gros corps de troupes effectives au service de l'État ou sans l'appui de forces auxiliaires. Si l’on a recours b ces dernières pour soutenir le gouvernement intérieur dans toutes les occasions qu’on doit s’attendre à rencontrer, il n’est pas dif- Hcile de prévoir qu’il en faudra au moins doubler le nombre ; les forts devront être remis à la garde du gouvernement anglais, et le système entier d’union sera

OROSE GÊHÈRAL. Du Mmp do Dewuiwarrt ,ln 22 ddcoinbra

Les troupes prendront les armes demain à 7 heures du malin, et se prc|)areroul à marcher en colonnes par brigade par la gauche, suivant les ordres que les comniaudanb de brigades recevront.

Le major général Wcllcsiey les prie de se rendre à sa tente avec leur élat*major à 7 heures pour y recevoir ses ordres.

Les canons, sans les caissons, accompagneront les corps ; les corps se rasseinhlcroni en aussi grand nombre que possible ; les gardes du quartier cl de Tarrière-garde ne bougeront pas.

Lorsque Amrut Rao approchera de la droite de la ligne, un salut de 19 coups sera Uré par les canons que le capitaine Beauman aura disposés à cet effet. Les corps de cavalerie tireront leurs sabres, Tinfanterie présentera les armes et les officiers ramèneront leurs sabres au corps, quand Amrut Ilao passera devant eux. La musique, les (rompcltes et les tambours sonneront et batlroni une marche quand les troupes tireront le sabre et présenteront leurs armes.

ORDRE général. Du camp, le 23 dccembrr l803.

La ratification du traité de paix conclu avec Kagojee Bhoonslah, Rajah de Berar, sera remise au major général Wellesley aujourd'hui à midi.

On tiendra prêt dans le parc un salut royal pour être tiré au moment de la remise du traité.

Une compagnie de flanqtieurs européens de la 4>n« brigade et le détachement du 78°**=* régiment de Sa Majesté sc rassembleront au quartier général un quart d'heure avant midi.

Une trou|>e de cavalerie indigène se rendra au quartier général à une heure 3/4 de l'après-midi.

Le major général Wellesley a l'intention de monter à cheval pour sc porter à la rencontre de Ville] Punt, le Dewan de Dowlul Rao Scindiah; il verra avec plaisir les officiers qui ne sont pas de service se réunir à lui pour être présents à la remise du traité, ou monter à cheval avec lui pour aller à la rencontre du Dewan. .

Oii distribuera aujourd'hui aux Européens une ration extraordinaire de spiritueux à l'occasion de la paix avec le Rajah de Rerar.

ORDRE général. Le 23 docembre lH03.

Une troupe du piquet intérieur de cavalerie indigène se rendra au quartier général à 4 heures 3/4 de l'après-midi pour accompagner le major général Wellesley à la tente de Jcswunl Rao Ramehunder, envoyé du Rajah de Berar.

Le major général Wellesley verra avec plaisir les officiels qui vomironl bien monter à cheval avec lui dans celte occasion.

Amrut Rao a prié le major généra) Wcllcsiey de pcrmellrn aux lrou|>es d'accepter aujourd'hui de lui une graliOcalion ( zen/t'O comme témoignage de la satisfaction

INDE

changé. Cela finirait certainement par Tanéantissement du Soubali du Deccan.

Si le gouvernement est bien décidé à avoir à son service un corps de troui>es effectives dans le but de le soutenir à rintérieur en temps de paix, et d'agir avec les troupes anglaises en temps de guerre, le système qu'il a adopté pour son armée

i|ue lui ont causée leur belle tenue militaire et leurs manœuvres dans celle matinée.

Les majors de brigades, l'adjudant de l'arüllerie, et le comiuandanl des pionniers recevront en conséquence 300 roupies {tour chaque cori>s, à litre de gratlficaliou de la l>ar( d'Amrut Rao, et ils dislribueroul aussitôt cel argent.

ORDKE GÉNÉRAL. Du c«nip de Kao Zcnaumoes^iir, U 26 déceoibre 1803.

Des Spiritueux ayant été jugés nécessaires pour les indigènes malades dans l'hôpital de campagne d'£l/icôpoor, le capitaine Young aura soin d'y envoyer une certaine quantité de rack, aAn de satisfaire aux prescriptions journalières qu'en fera le chirurgien.

Le capitaine Young emploiera un contcopoty à EUichpoor dans le département des provisions et un autre dans celui du grain.

La division du major général Wellcslcy et les troupes auxiliaires se mettront demain en marche par la droite. ■

La divisiou du major général Wellesley se dirigera par sa droite; clic sera suivie l»ar les troupes auxiliaires qui se dirigeront aussi par leur droite.

La générale battra à 5 heures, et le rassemblement aura lien à 6 heures.

Les brigades de cavalerie des 3 divisions formeront l'avant-garde et marcberoui a«ec leurs canons sur la grande route; elles seront suivies parles piqueU d'avant-garde de la division du major général Wellesley.

Les canons et les caissons attachés aux corps de la division du major général Web iesley chemineront sur la grande rouje, chaque brigade escortée par uu sergent ou havildar et 13 Aies des cori>s auxquels ils apparlienDcnt.

Les canons, les caissons et les autres charrois du parc et de« départements des provisions de cette division iront à la suite.

Les canons, etc., attachés an corps d'infanterie des forces auxiliaires suivront après sur la grande roule, escortés comme il a été prescrit ci-dessus; puis viendront les canons, les caissons cl les chariots du parc, des dèparlcmenls des provisions cl les charrois particuliers appartenant aux troupes auxiliaires.

Les corps ü'iufanlcrie des deux divisions marcheront à la gauche de la grande loule.

Les commandants de brigades auront soin de faire Aler leurs troupes à la gauche des chariots, et de ne pas se mettre en travers de la roule.

Les chariots transportant les magasins de la division du major général Wellesley stiiicuront en mouvement de très-bonne heure dans la matinée, oAn que les charrois de la division du colonel Stevenson ne soient pas retardés dans leur marche.

L'avant-garde de la division du colonel Stevenson précédera son infanterie; l'arrière-gardc des deux divisions suivra le corps d'armée du colonel Stevenson.

Un escadron de cavalerie indigène sera envoyé au ({uai-ticr général, lor»<tu'uu baltra le rassemblement.

ORDRE GÉNÉRAL. Uu C4mp de àurjec .Vnjeugkuin, le ->0 dccembrc IMK),

Une grave indispoMtion uu-Uaiil te colonel Stevenson hors d'état de ri^lcr plus long temps en campagne, cet oITtrier supérieur a obtenu la (tennission de letourner .à //y*ierabad et évciiludieinent à Fort- Sainl George pour y l établii sa santé, sans resHi-r

INDE

doit être modifié. L'État devra avoir des troupes payées des deniers publics par rinlermédiaire d'officiers publics, sans l'intervention des Jaghiredar$.

U me semble que ce dernier système s'accorde mieux avec les vues et la politique libérale du gouvernement général, et je regarde comme probable que Son Excellence sera bien aise de voir Tannée du Soubah établie sur un pied respectable.

Si vous partagiez cet avis, je vous recommanderais vivement de fixer votre attention sur cet objet ; et comme, à raison des dispositions déjà manifestées par Son Altesse, il n'est pas probable qu'elle adopte spontanément les'mesures propres à lui donner une armée, je vous prierais de considérer s'il ne serait pas à propos de continuer à insister auprès de ses ministres sur Tiiiobservation du traité par Son Altesse en ce qu'elle n'a pas fourni les forces exigées, et d'en faire le principal

d'étre maintenu dans le eommandement des forces auxiliaires au service du Mzam, ou de recevoir ses traitements. (Le chirurgien du quartier général a reçu Tordre d'accom* pagner le colonel.)

Le major général AA'ellesIcy voit avec beaucoup de peine que Tétat de la santé du colonel Stevenson Tait obligé à quitter Tarmée ^ mais il espère que par son prompt rétablissement elle ne sera pas longtemps privée de scs services.

Le major général Wellesley a eu depuis plusieurs années Tappui du colonel Stevenson dans les différeuls services où iis ont été employés conjointement par le gouvernement de Fort-Saiut-George, et pendant ce laps de temps, il a retiré les plus grands avantages de la longue expérience, des avis et des conseils du colonel en toute occasiou, ainsi que de la manière pleine de zèle et d'activité avec laquelle il a toujours rempli les devoirs d'un officier placé comme il Tétait, surtout dans celte dernière caïupague. Dans les circonstances présentes, le sentiment de Tintérét général et du bien du service et te sentiment de Taffeclion privée |>our un officier avec lequel le major général ellesley est lié d'une constante amitié depuis plusieurs années et dont il a reçu le plus grand appui, se réunissent pour faire regretter plus vivement au major géuéral Tab- >rnce du colonel Stevenson, et déplorer la funeste maladie qui eu est la cause, et il (‘xprime ici les vœux les plus ardents pour son prompt et complet rétablissement.

VOTE. Le 5j«n»icr I8U4.

Le major général \Vellesley désire beaucoup avoir des chiens qui ont été trouvés à .4$secrghur ainsi que des fusils de chasse qui y ont été pris, il aura bien des ohltgalions aux personnes entre les mains de qui sont tombés cesclncns ou ces fusils, de les lui céder. Il leur en remellra iinmédiatenienl la valeur.

UHORE CfEi^ÊRVL. Du c«ui|> do Maouigauni, le 5 jftuvîer 1H04.

La ratiticatioii du traité de paix conclu avec l'envoyé de Üowiul Itao Scmdiah sera lemisc an major général Wellesley aujourd'hui à lU heures du matin.

On tiendra prêt dans le pare un salut royal pour être tiré au moment de la remise du traité.

Deux compagnies dç flanquenrs européens de la 5* brigade et la section du 78*^ régiment de Sa Majesté se réuniront au quartier général à \) heures 3/4.

Lors de la remise du traité, ces compagnies de flanquenrs présenteront tes armes, et battront une marche qui sera le signal de tirer le salut. I.a musique jouera en même temps.

Le major général Wellesley verra avec plaisir que les officiers qui ne sont pas de service soieni présents à U remise de ce trailè.

INDE

argument pour améliorer à cet égard le traité d'alliance défensive, avant que les territoires cédés par l'ennemi lors de la paix, ne soient remis au Soubali.

A l’honorable Mounts Staart Elphinttone.

Rtjab Fccpulgauni , lo 7 jauvicr 1804.

Il est impossible de formuler un traité de paix tellement explicite, qu'on y trouve uue décision sur toutes les questions qui peuvent s’élever entre les parties intéressées ; surtout lorsque ces parties se sont souvent fait la guerre et ont gardé la mémoire de toutes les prétentions contradictoires auxquelles les diverses phases de leurs guerres ont donné naissance, et qu’elles sont disposées à mettre en avant à toute occasion ; mais il y a des principes qui suppléent au défaut de tous les actes de cette espèce, et nous mettent à même de donner une décision sur le but et l'esprit des différents articles d'un traité, et de les appliquer à des cas auxquels on ne songeait pas, lors de la conclusion de ce traité.

L’un de ces principes est de ne pas interpréter un article du traité dans un sens directement opposé à l’esprit et aux bases d’après lesquels le traité de paix a été, négocié.

La base de la négociation du traité de paix avec le Rajah de Berar, était qu'il Fournirait une indemnité à la Compagnie et à ses alliés, |K>nr tous les préjudices qu'il leur avait causés par son agression. Il ne s’ensuit pas de ce qu'il devait donner une indemnité à la Compagnie et à ses alliés, que les puissances alliées ne dussent pas lui faire quelques concessions en faveur de la paix, ou selon la convenance générale de toutes les parties ; mais le principe rappelé ci-dessus exige que toute concession semblable soit spécifiée particulièrement dans le traité, et quand cette concession n’y n’est pas spécifiée, il y a de fortes raisons de croire que l'intention des parties, au moment où elles contractèrent ensemble, était qu'elle ne fût pas faite.

Hais sans s’arrêter a la raison générale que je viens d’exposer, et qui, suivant moi, doit être regardée comme concluante quant aux intentions des deux parties intéressées dans la négociation du traité de paix, et sans s’arrêter au fait relaté plus baut et qui démontre bien quelles ont été mes intentions, il y a quelques faits relatifs à ces districts qui prouvent de la manière la plus évidente que les ministres du Rajah ne songeaient pas qu'on eût l’idée de les céder. '

Note pour te Mejor M&loolm.

Le7jâuvicr 18-i4.

La conséquence du Ucenctemcnl fait par Sciudiali de tous ses établissements inilHaires, effet qui sera ccrtainemenl produit par la même cause, sera bien plus

ORDRE GEPIERAL. Du camp de .Siuugtum, le 11 janvier tH04

Le major général Wclleslcy pense qu*il est nécessaire de rappeler aux officiers «pi'il y a journelJementune forte garde envoyéedebors i>our vcillcrau fourrage, avec laquelle il» peuvent faire sortir leurs chameaux; il leur fait observer en outre, que, la paix ayant orcasionné le renvoi d'une grande quantité de gens du service régulier des puis sauces indigènes, le nombre des voleurs s'en est beaucoup accru, et qu'il devient plus nécessaire pour les officicn d'envoyer leur bétail sons la protection de celle garde.

140 INDE. [1804

fichcuseque celle que nous avons éprouvée du licenciement que le Nizam a Fait des siens, tout désavantageux qu'il ait été. Tous les hommes congédiés prendront du service chez Holkar pour gagner leur vie, et augmenteront ainsi ses moyens de nuire aux autres puissances de l'Inde qui seront alliées de la Compagnie. Cela rendra aussi plus urgente la nécessité pour la Compagnie d'employer les moyens de soutenir ses iioinhreux partisans.

Voici ce qui mérite, selon moi, une très-sérieuse considération. L’extension des armées de la Compagnie a eu pour conséquence de détruire la puissance militaire de ses alliés. Mais les armées, autrefois au service du Paishwah et du Nizam, sont nécessairement allées quelque part; et il n'est pas douteux qu'elles sont en ce moment au service de Scindiah et du Rajah de Berar. Quand nous aurons fait alliance avec Scindiah, Holkar sera leur unique ressource ; à moins qu'en traitant avec Scindiah, on n'ait pris toutes les précautions possibles |>our l'obliger ü conserver sa puissance militaire.

Je dois aussi faire remarquer à ce sujet que le gouvernement de Scindiah est fort mal assis, et que si les troupes de la Compagnie devaient entrer chez lui, et si nous devions être employés à le consolider, et qu'il ne fût pas obligé de conserver son état militaire et tous les moyens voulus pour le maintenir, la dépense de la Compagnie serait beaucoup plus grande qu'on ne l'avait estimée.

J'ai déjà démontré c|ue la présence de nos forces au chef-lieu de la résidence de Scindiah, n'est pas nécessaire pour faire prévaloir l'influence britannique dans son conseil, et j'ai présenté une objection toute militaire contre le projet d'avoir des forces à Ougein. Je pourrais soutenir aussi que la présence de nos troupes dans toute autre partie de la domination de Scindiah ne donnerait aucune influence (lOlitique sur son conseil ; mais je pense que dans la situation actuelle de la puissance anglaise dans l'Inde, aucun avantage de cette espèce ne peut compenser la l>erte du pouvoir militaire de Scindiah et de ses conséquences, ce qui arriverait nécessairement si nous établissions nos forces dans toute l'étendue de ses possessions.

Je suppose même le pis qui puisse arriver ; comme il est probable que l'alliance aura pour effet de soutenir le gouvernement de Scindiah pendant les deux années <|ui la suivront, et qu'il aura le temps de recouvrer sa puissance, on aura beaucoup gagné; et même si l'alliance était rompue , la Compagnie jouira d'un plus grand avantage et aura une plus befle chance de conserver la paix, qu'elle n'en aurait eu, dans le cas où Scindiah aurait consenti à laisser périr son étal militaire.

Les choses étant ainsi, la question sur la |K)$ition que doivent occuper les forces auxiliaires, devient purement militaire, et quant aux cousidéralions politiques, elles s'op|K>sent toutes à ce que l'on mette des forces auxiliaires chez Sciudiali.

En donnant mon avis sur ce sujet, je sais parfaitement que je me suis éloigné il'iin des principes 'adoptés par le gouverneur général lorsqu'il a furinulé ses instructions sur les troupes auxiliaires à aeeorder. Mais les cireonstanecs du cas et du moment sont tout à fait différentes de celles qui se sont rencontrées jusqu'ici. Nous connaissons les inconvénients réels de toutes ces concessions auxiliaires , et le danger où cela pourrait mettre le gouvernement de Scindiah ; et je pense que le gouverneur général autorisera cette dérogation au plan général adopté d'.abord, quand il envisagera les circonstances on nous nous trouvon.s. Toutefois, vous êtes mieux informé que je ne le suis de ses idées sur ce point et sur les autres -ujets politiques, et vous devez mieux savoir que moi jusqu'à quel point les raisonnements que j'ai développés plus haut |>euveiil l'engager à nioditier son premier plan. Si vous pensiez qu'il ne le fasse pas . vous in'ubligerez d'insister pour qui

[1804] INUK. 141

Centrée des forces auxiliaires dans les possessions de Scindiali soit considérée comme une condition sine quà non.

Dans le cours de ce mémoire, j’.ii déj;'i foit voir combien ces forces auxiliaires sont cause de la ruine des établisscmeiils militaires des piiissanees indifténes; et j'ai indiqué les fùcbeuscs conséquences qui doivent résulter de la destruction de l'état militaire de Scindiali. Si l'on ne met pas de forces auxiliaires chez lui, et s'il ne peut |>as exiger leur intervention dans toutes les occasions qui nécessitent des troupes, il est possible qu'il veuille conserver son étal militaire. Mais, soit que les positions que l'on pro;K>se de faire oceiqier par les troupes de la Compagnie aient cet effet ou ne l'aient pas, il sera nécessaire que le traité pourvoie ù ce qu'il conserve une force respectable.

J'ai déjà démontré que les ressources militaires de Scindiah étaient à peu près anéanties : celles d'Holkar n'ont point éprouvé de diminution. Scindiali est un homme nul, et n'a près de lui personne qui soit capable de diriger scs affaires. Bulkar a la réputation d'élre habile, et assurément il a été heureux.

Le maintien de la tranquillité pendant un an ou deux fera que le gouvernement de Scindiah et ses ressources militaires se rétabliront jusqu'à un certain point, tandis que celles d'Holkar dépériront; car le repos pour une armée trop considérable, comme est la sienne, amène nécessairement sa dissolution progressive. Il est également probable, que, si la paix dure un an ou deux, l'inHuence du gouvernement anglais sur ces deux chefs aura tellement grandi, qu'il sera possible d'empécberque la guerre ait jamais lieu.

Je recommande donc avec sollicitude cet objet à votre attention.

Vous devrez naturellement faire tout ce que vous pourrez pour vous procurer une connaissance exacte de ce qui reste de foree aux armées de Scindiah, ainsi que de ses revenus, etc. A mon avis, le meilleur moyen d'acquérir ces informations, est d'entretenir constamment une communication personnelle avec ses ministres et avec ceux qui forment son conseil. Il faut que cette communication soit journalière et habituelle, et nullement un objet de pompe et de parade ; et de cette manière, il est impossible que nous ignorions tout ce qui se passe, comme dans d'autres endroits.

An lûeutennnt-ColoDe] Close.

Uo camp de BaduwlT (èhaul^ le 10 janvier IMM.

Je me propose de nommer le colonel Wallace au commandement des forces au.\iliaires; j'ai su de Malcolm i|ue vous ne vous y opposiez pas. C'est un brave soldat, un homme plein d'honneur, mais il est peu habitué au maniement des affaires politiques. Je tâcherai donc de placer près de lui des officiers qui lui soient utiles sous ce rapport ; mais je ne le ferai pas, cela va sans dire, sans consulter un peu scs sympathies.

Au Mijor Malcolm.

Du c«mp de D«dowly likaulf le 13 janvier 1A04,

Une lettre que je viens de recevoir de Sydenham m'a fort affecté ; cette lettre, écrite d’après l’ordre du gouverneur général, me donne à penser qu’on a des dou-

INDE

le( sur In convenanre qu'il y avait à exiger une contribution à Burhampoor; la nouvelle en était parvenue au gouverneur général par une voie particulière. Syilenham se donne beaucoup de peine dans sa lettre pour me prouver qu'on n'a aucun doute; que les questions qu'on m'adresse sont faites uniquement poui avoir des renseignements: mais la peine qu'il prend est précisément ce qui prouve <pie ces doutes existent. En effet pourquoi , si l’on n'avait pas conçu quelque .soupçon, se presser autant de demander des renseignements sur une chose surlnquelle je devais nécessairement en donner ?

J'ai répondu A cette lettre, et j'ai démontré que, d'après l'augmentation de mes dépenses, par des mesures qui ne venaient pas de moi , par le manque absolu de tonds pour l'armée, par l'abandon au hasard où l'on m'a laissé , par la volonté du gouverneur général qui a donné une autre destination A la frégate envoyée an Bengale pour y chercher de l'argent; par le défaut de payement de mes mandats à Benarès, qui n'nnt pas été acquittés A Bombay faute de fonds; j'ai démontré, dis-je, que j'avais toute raison de craindre que la campagne ne fût perdue par le manque de fonds pour la mener A bien, et qu’au fait je n’aurais pas payé les troupes en décembre , si l’on n'avait pas levé une contribution A Burhampoor, et rendu les marchandises prises A Asteerghur pour se procurer l'argent nécessaire A leur solde.

J'ai dit au gouverneur général que s'il désapprouve ce que j'ai fait, il peut ordonner de restituer l'argent ; mais je l'ai averti en même temps, que, s'il donnr' cet ordre, ce sera bien certainement Scindiali qui empochera cet argent. En effet, si je ne m'étais pas occupé moi-méme de me procurer de l'argent, que serait-il avenu de la campagne ? Quel échec n'auraient pas reçu l'honneur et la réputation de notre nation , si la campagne eût été perdue pour nous !

Au Mijor Shawe.

H'i ramp, janvier IRi)4.

Lorsque j'envoyai une division de l’armée A Burhampoor, je résolus d’y lever une contribution. Les raisons qui me firent prendre celle résolution étaient 1°quc j’avais lieu de croire, d'après le rapport du colonel Collins, que Burhampoor était une ville ouverte qu'il serait im|>ossil>le de garder ; et par conséquent qu'y lever une contribution, était un moyen vraisemblable de nuire A l’ennemi, qui, en effet avait donné des ordres A une partie de ses troupes pour se faire payer par cette ville ; 2" que, quoique je ne fusse pas dépourvu d’argent dans le moment, j'avais la perspective d'en luaiiqiier bientôt.

Les dépenses de celte année se sont accrues démesurément ; d'abord par le murs de la campagne et la grande distance du lieu de nos opérations anx sources de nos approvisioiineipenls ; ensuite par l'élévation du prix de tous les articles de consommation, surtout des grains pour les chevaux de la cavalerie ; et en troisième lieu par la nécessité de payer les troupes du l'aisbwali, et même celles du Ilajali de Mysore, leur argent n'étant p.as arrivé. J'avais d'ailleurs toute raison d'es|>érer qu'AmrutRao se joindrait A nous; et par l'arrangement conclu avec le l’aisbwali, on devait levers, 000 hommes dont 5,000 devaient servir dans mon armée et être payés par moi.

En outre de ces exigences, comparées avec mes moyens d'y satisfaire, le gouverneur général avait voulu que tout chef qui offrait de se détacher de l'ennemi , fût pris A notre service, et surtout Meer Kan. chef Patan au service d'Holkar.

Cette dépense devait donc tomber aussi à ma cliari;e, car le Mzam n'a pas donné un sou, et j'ai été obligé dernièrement de prêter au Rajah Mohiput Ram 3 lacks et I de roupies pour prévenir la révolte des troupes ordinairement à son service mais je ne parle pas de celte dernière circonstance pour justifier la contribution levée sur hurhampoor,car ie l'ignorais à l'époque où j'ordonnai cette mesure. Je savais que le moment où je cesserais de payer régulièrement les troupes serait le commencement des désastres de la campagne dans cette partie du pays. Je crois donc que je n'aurais nullement rempli mes obligations envers le gouverneur général, si je n'avais pas pris toutes les mesures qui pouvaient détourner ou reculer cette calamité.

Quant au montant des sommes levées ainsi ù Burliampoor , je n'avais fixé aucun chiffre particulièrement. J'avais dit au colonel Stevenson, en général, de lever une contribution, s'il jugeait que les habitants voulussent la payer. La plus forte somme qu'il demanda fut d'abord de 10 lacksde roupies; mais reconnaissant que cette somme ne serait pas payée sans difficulté et sans prendre des moyens que j'avais défendu expressément d'employer, il réduisit sa demande à 3 lacks j et les habitants qu'il avait chargés d'en faire la perception , lui comptèrent alors 75,000 roupies de plus, qu'ils avaient levées avant la réduction de la somme . Tel est le fait, comme il m'a été rapporté par le colonel Stevenson, et j'ai toute raison de le croire exact.

Vous connaissez maintenant toute l'histoire, et le gouverneur général peut former son opinion. Je vous en aurais parlé déjà, car je désire que ceci, de même que toute autre partie de ma conduite, soit examiné; mais je n'ai connu le résultat des mesures prises à Burhampoor par le colonel Stevenson , que lors<|u'il m'eut rejoint à la bataille li'Jrgaum, et je n'ai su exactement le montant de la somme qui avait été levée, qu'il y a peu de jours, lorsqu'il était sur le point de quitter l'armée, et qu'il me remit le récépissé du payeur général. Mais j'étais dans l'intention de faire, et je ferai sur cette affaire, comme je l'ai déjà fait pour toutes les autres, un rapport régulier au gouverneur général ou au général Stuart.

Le gouverneur général m'a confié dans ce pays une mission très-étendue, et je sais que mes obligations envers lui exigent que je n'omette rien de ce qui peut en assurer le succès. Il n'y aurait point eu d'excuse pour moi devant lui ou devant le monde, si j'avais été obligé d'abandonner cette mission faute d'argent ; et je dois vous dire encore que si je n'avais pas eu à ma disposition l'argent lové à Burhampoor, ainsi que le produit de la vente des biens pris à ylascerghur, n'aurais pas été en état de payer les troupes en décembre, et que je ne pourrais les payer maintenant qu'avec le produit de la vente des biens pris à Gawilghur. Il y a ici |iour une valeur de 3 lacks de roupies en vaisselle d'or ou d'argent prise à Gaunighur qui seront ma seule ressource pour le mois prochain, à moins que je ne reçoive de l'argent de Poonah ou i' Hyderabad.

Il est impossible de raisonner sur l'effet qui peut résulter d'une levée de contributions sur le caractère national , parce qu'on ne peut produire aucun fait qui mette à même d'en porter un jugement. Je sais que c'est un |irocédé très-ordinaire dans l'Inde comme en Europe, de lever des contributions. J'en aurais levé une à Gomraicoolty et une autre à Xaagpoor, si le Ilajah de Berar n'avait pas fait la paix. N'aiirait-il pas été plus honteux et plus désastreux, d'avoir perdu la campagne faute d'argent, que de s'ètre assuré de celle manière les moyens de la faire tourner à notre profit ?

Je crois être aussi jaloux que qui que ce soit de ma réputation; si elle n'est pas à l'abri des propos des bavards ordinaires et des colporteurs de scandale, je veux du moins qu'elle soit intacte aux yeux des gens raisonnables. Je déclare que je crois avoir bien agi : mais si le gouverneur général pense que j'ai mal fait, rien

144 INDE. [1804

n’est plus aisé que rie restituer l’argent aux habitants de Burhampoor. Toutefois, s'il le fait, c’est de l’argent qu’il met dans la poche de Scindiah, car il s’en emparera aussildt.

J’ai à vous écrire sur bien d’autres sujets importants; mais comme rien ne peut bien aller avant que celte affaire ne soit éclaircie, j’ai pensé qu’il valait mieux commencer par clic, et vous envoyer cette lettre sans retard.

En même temps que la lettre rie Sydenham du 4, j’ai reçu la vôtre du 8, et aussi la sienne du 9, qui renfermait le commencement des instructions du gouverneur général pour la paix. Autant que j’en puis juger d’après ses notes écrites ù la marge des feuillets que vous m’avez transmis, je crois avoir conclu une paix meilleure qu’il ne l’attendait. En tout cas l’esprit du gouverneur général sera dans trés-peu de temps délivré de toute inquiétude sur la réunion des intérêts de Scinriiah et de Ragojec Dboonslah, car il doit avoir reçu la lettre où je lui annonçais la suspension d’armes avec .Scindiah.

Au Major Shawe.

llu camp, lo 14 jvQTirr 1K04.

A l’égard du Mysore, je recommande de donner ici pour successeur ü Malcolm (|uelqu’un qui ait été employé dans le service civil du Bengale. Le gouvernement de ce pays serait placé sous la protection immédiate et la surintendance du gou verneur général en conseil. Les gouverneurs de Fort-Saint-George n'auraient rien à démêler avec le Rajah pas plus qu’avec leSoubabdu Dcccan et lePaishwah. La continuation du système actuel aura pour conséquence la ruine du gouvernement du Rajah par la corruption, sinon par la calomnie. Je ne connais personne soit civil, soit militaire ù Fort-Saint-George qui voulût affronter le premier de ces maux, ou qui eût assez de force de caractère ou assez de talent pour défendre le gouvernement contre le second. A mon avis le seul remède est de placer le Rajah sous l'aile du gouverneur général ; l'on n’y parviendra qu’en nommant au poste de résident un personnage du service civil du Bengale , en lui donnant pour instruction de ne correspondre qu’avec le gouverneur général. Pour remplir cette place dans l’intérêt général , il ne faudra pas des talents extraordinaires quand tout sera arrangé. Une bonne réputation, des manières convenables et dignes, voilà ce qui importe le plus.

La question est exactement celle-ci : Est-il nécessaire pour la tranquillité générale et pour la sécurité du gouvernement anglais de réprimèr les bandits qui infestent ces contrées, et les gouvernements du Paisbwah et du Nizam doivent-ils être installés dans leurs possessions respectives? S'il en est ainsi, il est de toute nécessité que ces puissances soient forcées d'entretenir une force militaire indispensable à leur propre gouvernement; ou, s'ils refusent de conserver leurs établissements militaires, et que le fardeau doive en retomber sur les troupes anglaises, le nombre doit en être doublé ou même triplé , car il est positif qu’elles ne sont pas maintenant assez considérables pour maintenir l’ordre dans des contrées d’une si vaste étendue.

Il y a dans les provinces dépendantes du Bengale un gouvernement civil et quelque force, outre celle des armes ; mais dans les pays qui dépendent des gouvernements subordonnés, il n’y a pas d’autre pouvoir que le pouvoir militaire, et du moment qu’il est affaibli, le peuple se révolte. Je pense donc que le même

[1804] INDE. 144

nomhrp de Irnupet ser.'i encore nécessaire , au moins pendant quelque temps pour soutenir l'autorité du gouvernement dans nos propres provinces.

MG

Au Gouverneur Général.

bu rump, to 15 janvier |804.

Les services de gens comme ceux que j’ai déjà recommandés à Votre Excellence, sont plus utiles au gouvernement anglais que ceux des gens cpii entourent les cnnseilsdes indigènes. Ce sont eux, en efTet.qui font toutes les affaires et dirigent toutes les mesures; et une récompense de la part du gouvernement anglais pour les services qu’ils viennent de rendre, fera naître chez tous le désir de mériter et d’obtenir le même avantage, en suivant la même ligne de conduite.

Il est impossible de récompenser ces gens-là autrement que par des pensions. Ils ont des habitudes si dépravées; leurs notions sur la justice et le gouvernement sont si erronées, on doit si peu se fier à eux, à moins qu’il ne s’agisse de leurs intérêts propres, que la Compagnie ne peut les employer d’aucune manière à son service.

An Migor Kîrkpntriok.

Uu cirnp 4^ W«rri>or, le 16 janTter IS04.

A l’égard de la cavalerie régulière, mon avis est qu'il ne faut pas chercher à en former une. L’organisation et la discipline d’un corps de cavalerie sont très-difficiles et très-longues ; elles exigent de ceux qui l'entreprennent une grande expérience et I>eaucoup de patience. Ensuite, il est douteux qu'on réussisse, et que le corps de cavalerie qu'on aura créé ainsi, vaille la dépense de son entretien. Car de même qu'il n’y a rien de plus utile dans un jour de bataille qu’un corps de cavalerie bien discipliné, rien aussi n'est plus dispendieux, et rien n’est plus inutile qu'un corps de cavalerie régulière mal organisé et à moitié discipliné. Je vous recommande donc de ne pas l’entreprendre-

Le gouvernement anglais a acquis parla dernière guerre une position très-glorieuse. Il est le maître d’une grande partie de l’Inde, le protecteur des principales puissances, et le médiateur, en vertu d'un traité, des contestations partout où il s’en élève.

La souveraineté qu'il possède est plus grande , et son pouvoir est assis sur des fondements plus solides qu’aucun de ceux qui ont existé précédemment dans l’Inde. Tout ce qui lui manque, c'est la popularité qu’il obtiendra vraisemblablement par la nature de ses institutions, et par la justice et la douceur de son gouvernement, lorsqu'un peu de tranquillité aura donné au peuple le temps et l’occasion de goûter le bonheur et la sécurité dont il jouit.

Reprendre les Jaghireê, ce serait apporter la ruine et la misère chez un grand nombre de familles nobles et d’anciens serviteurs du gouvernement du Mzam. Il est possible que <|uelques-uns de ces Jaghiredar» aient aidé le gouvernement anglais dans les différentes guerres où il s’est trouvé engagé, et dans l’beureuse conclusion de l'état actuel des affaires ; tout l’odieux donc que produirait cette mesure retomberait infailliblement sur le gouvernement anglais. Je crois en conséquence qu'il est plus prudent de l’éviter, si cela se peut, et qu’en tout cas le gouvernement anglais ne doit pas se montrer dans l’exécution de cetle mesure, ciinix ne DéPÈcnes. 10

INDE

Au Colonel Murray.

Du corap àe Warroer, le 16 jauTier IH04.

Pendant que je luii en train de vous écrire sur ce sujet , je vous dirai aussi que je serais satisfait de voir qu'on employât un peu plus de conciliation envers les chefs et ies troupes du Guickwar. J'ai remarqué dernièrement, dans la correspondance, qu'on exprimait le désir que vos rapports avec ces chefs eussent lieu par l'entremise d'un ufücier particulier appartenant à votre étal-major ; ce qui ne vous convenait pas.

Il est vrai qu'il peut y avoir quelquefois des inconvénients à accéder aux désirs des indigènes; mais nous ne pouvons retirer de proHt de leur assistance qu'à la condition de les ménager et de leur être agréables. Que diriez-vous s'ils insistaient tous pour communiquer personnellement avec vous, comme ils le font avec moi? Cependant, je crois qu'il me passe par les mains autant d'alTaires qu'à personne; et je suis convaincu que si j'avais refusé d'obtempérer à ce désir, je n'aurais reçu d'eux aucun appui.

Au M«jor Shawe»

Ou canp de JafRrrabad, le ITjaarier lfl04.

J’ai écrit au gouverneur général une lettre au sujet des propriétés prises par les troupes sous mes ordres ; et maintenant je joins à celle-ci une note sur le même sujet qui vous exprimera ce que je souhaite.

J'avais l'intention de demander que la contribution levée à Burhampoor fût appliquée à la solde des troupes ; mais j’ai pensé depuis qu'il valait mieux ne rien dire là-dessus.

Il s’écoulera du temps, je le crains bien, avant que je sois à même de vous envoyer un compte de la valeur des pièces d'artillerie et des munitions, attendu que l'artillerie devra être pesée. Mais je pense que ce que le gouverneur général a de mieux à faire, c'est de donner aux troupes une somme d'argent à la place de la valeur de ces objets.

Tout ce que je puis dire, c'est qu'il n'y a point de troupes qui méritent mieux cette faveur, et je déclare que je suis convaincu qu'il n'y a pas un seul officier clans l'armée qui n'ait été obligé de dépenser bien au delà de sa solde pour vivre, depuis que les troupes ont passé la Kistna.

Je désire vivement avoir une prompte réponse à ma lettre sur ce sujet. J'ai empêché que l'armée ne se mêlât de cette affaire, et je désire qu'elle sente l'avantage de se conformer aux intentions du gouvernement, et que les officiers soient tirés bientôt du dénûment dans lequel je sais qu'ils sont en ce moment.

Au Gouverneur Général.

Du campdeJciBenibâd, la 1? jiiiTier 1804.

J'ai eu souvent l'occasion, dans le cours de la campagne, défaire des rapports à Votre Excellence sur leur bonne conduite , et je dois également vous informer que leur patience à endurer les fatigues, et le zèle constant avec lequel elles se sont acquittées de tout ce qu'on a exigé d'elles, ont égalé leur bravoure en présence de l'ennemi sur le champ de bataille. C'est à toutes ces bonnes qualités que, mal -

[1804] INDE. 147

gré la dittance el le» difficultés d'entretenir nos cumoiunicatinns avec le» lieux d’oft nous lirions nos provisions, malgré le» gros corps de cavalerie de l'ennemi, et l'état de trouble et de désaffection de» pays soumis an goin ernement des alliés de la Compagnie, c'est à tontes ces bonnes qualités, dis-je, que je dois de n'avoir pas |)ordu un seul convoi , ni la moindre partie des propriété» quelconques de la Compagnie pendant toute cette eampagne.

Les troupes composant la division sous mon commandement immédiat étaient Tenues des parties le» plus éloignées du pays et ont été en campagne pendant deux moussons, l'une à la cdte de l'Est pendant l'biver de 1802, l’autre à celle de l'Ouest dans le courant de 1805. Ces circonstances et l'étal d’épuisement des pays depuis la X'istnd jusqu'à la Taptee, ont été la cause de la perle des équipements de» officiers de l’armée, trois ou quatre fois dans le cours d’une année. Ceux appartenant à la force auxiliaire ont été également malheureux, et tous ont eu excessivement à souffrir du renchérissement de toutes les choses nécessaires à la vie dans le» pays qui avaient été le théâtre de la guerre.

Au Marquis Wellasley.

Dm rxmp, 21 jaoTifr

Je n'ai reçu qu’aujourd'hui votre lettre en date du 35 décembre qui m'a été transmise par le Dawk du .Sniihah à ElUchpoor, et je suis ravi d'apprendre que vous avez été content de notre bataille A'Jrgaum. Je ne sais si j’ai expliqué le» causes de la rupture de l’armistice, lors de cette affaire, dans aucune de mes lettres officielles ou particulières; mais elles sont indiquées tout au long sur les minute» des conférences. Le fait est que Scindiah n'avait consenti h aucune des con dilions de l'armistice, qu'il ne l'avait point ratifié alors, et je l'attaipiai après avoir notifié la veille à ses envoyés ma résolution On pensait qu'il était trop loin de moi, el que l'intention de Scindiah et de Wincatjee Bhoonslah en déployant leur armée, et en offrant, en apparence, la bataille, était d'influencer les troupes, et de leur faire croire que nous n'avions aucune confiance dans notre propre force. Ils se seraient ensuite retirés pendant la nuit, el nous aurions été obligés de livrer une bataille désespérée dans une position plus favorable à l'ennemi sous le canon de Gatcilghur.

J'ai écrit au colonel Close pour lui demander son avis sur quelques points relalifltaux forcesauxiliaires àdonner au Paishwah, eldès que j'aurai reçu sa réponse, je donnerai des ordres pour leur organisation : je me propose de les mettre sous les ordres du colonel Wallace, après avoir reçu vos instructions. C'est un brave soldat en qui les troupes ont confiance. Je laisserai le reste du 74°"> régiment avec les forces auxiliaires pendant quelque temps, jusqu’à ce que nous voyions la tournure que prendront les affaires dans le conseil de Scindiah.

Je souffre beaucoup d'une douleur de reins, maladie à laquelle je crois que toutes les personnes au camp sont exposées; et si je ne me retire pas bientôt dans une maison, je crains de marcher, tout le restant de ma vie, comme le vieux Pomeroy. Je n'ai pourtant pas le dessein de m'en aller avant d'avoir reçu la ratification du traité de paix, quoique j'aie fait tous les arrangements préparatoire^, tels que la formation de la force auxiliaire, etc. Je vais maintenant traverser le Godarerx pour tâcher de surprendre et de tailler en pièces les brigands sur la frontière du ISizam. En tout cas, je les disperserai.

INDE

An Lieutenant-Colonel Clote.

Du camp do Pauacborc, le 22 janvier 1S04

J'ai reçu une autre lettre et un message de Baba Phurkia ; il sc met à la merci de la Compagnie, et il ne demande qu'à se retirer dans un endroit où sa vie soit en sûreté.

La guerre n'aura pas de fin, si l'on ne pardonne à [>ersonne ; et je ne pense pas que le gouvernement anglais veuille que des troupes anglaises soient les instruments des vengeances du Paishwab. C'est à vous à décider quel sera le traitement qu'on réserve à Baba Phurkia. Je lui ai signifié de sortir des possessions du Nizam, et de ne pas s'approcher de l'armée. La réponse de son envoyé est toute naturelle ; il m'a dit : « Où un homme peut-il aller, si on ne lui accorde pas de demeurer dans « les iwssessions delà Compagnie, ou des alliés de la Compagnie? L'empire de « la Compagnie est assez grand, pour qu'elle ne se laisse pas conduire par de •> petites passions sans générosité. »

Au Colonel Bturray.

Du camp, le 26 janvier 1804.

Je n'ai maintenant qu'à recommander à votre attention la discipline des troupes que vous commandez, et d'étre résolu à résister à tout ce qui ressemblerait à un abus dans le service ; car c'est ainsi qu'un corps d'armée en campagne se trouve n'avoir plus son effectif.

Je dois vous faire remarquer à cet égard qu'il y a dans le service de ce pays une facilité à tolérer des abus, telle que je n'en ai vu nulle part. Je ne puis pas dire si l'on doit l'attribuer à d'anciennes habitudes et à l'exemple, ou au relâchement qui atteint tous les établissements éloignés. Mais ce dont je suis très-certain, c'est que le premier devoir d'un officier chargé d'un commandement, est de résister à toutes les choses de cette sorte de la manière la plus ferme. Le défaut de discipline dans les troupes est un grand mal, il les rend inutiles; mais la diminution de l'effectif qui résulte de l'emploi à un senice particulier ou d'un intérêt privé des hommes payés par le trésor public comme soldats, ou comme gens nécessaires à la suite des troupes, est pire, car elle peut se concilier jusqu'à un certain point avec l'apparence de la discipline, et le gouvernement peut être induit en erreur, en eroyant avoir une armée, tandis qu'elle n'existe que sur le papier.

Les troupes que vous commandez sont dans un pays éloigné, et ne |ieuvent être que rarement soumises à la vue ou à l'inspection du gouvernement; il vous est donc plus particulièrement imposé de mettre tous vos soins à ce qu'il ne s'introduise aucune habitude ou aucun usage qui vienne à détruire leur discipline ou diminuer leur effectif ; et permettez-moi de vous dire que, sans la vigilance la plus constante de votre part, vous ne parviendrez pas à détourner ces maux.

Av Major Shawe.

Du r«mp, l« 26 janvier 1804.

S'il en est ainsi, nous ne pourrons jamais gagner sur lui de faire quelque chose qui soit avantageux ou à son propre gouvernement, ou à la cause commune; et s'il importe de conserver notre iiiHucnce dans l'empire des Maralles, |iliis tôt je me

INDE

retirerai du théâtre de la guerre, plus tôt sa Jalousie s'apaisera, et mieux ce sera. Au fait, notre influence ne peut durer que si nous procurons des avantages aux personnes qui la subissent ; elle ne se soutient maintenant, et elle n’est entretenue que par l’espérance; mais dès que les gens véVront que ma recommandation conduit â la disgrâce et non à la faveur, ils ne suivront pas plus longtemps notre fortune. Je pense donc qu’aussitdt que j’aurai terminé ce que j'ai à faire. Je devrai me retirer.

J'ai, à coup sûr, une mauvaise opinion du Paishwah ; il n'a aucune sympathie pour le bien public, et ses sentiments privés sont affreux. Je n'ai pas de preuves positives qu'il ait trahi, mais j'ai de graves soupçons qu'il l'a fait. Je sais que depuis qu'il a signé le traité de Bassein, il n'a rien fait de ce qui a été stipulé pour favoriser suit ses propres intérêts, soit les projets d'alliance ou la sûreté commune pendant la guerre.

An Major Malcolm

Du camp, 1« 27}«iiTt«r IBOi.

Je n'ai pas le moindre doute sur la nécessité d'insister pour que nous figurions dans cette transaction comme parties prédominantes. Cela honore le caractère national, et si nous ne nous montrons pas, nous perdrons tout l'avantage que nous pouvions en attendre.

Au Major Malcolm.

Du ctmpi le SVJenTÎer

Si Gwaiior appartenait â Scindiah, il faut le lui restituer. Mais que cette ville lui ait appartenu ou non, je suis tout à fait disposé à la lui abandonner.

J'avoue, en réfléchissant au traité de paix et à ses conséquences, que je crains que la modération du gouvernement anglais dans l'Inde ne paraisse avoir une grande ressemblance avec l’ambition d'autres gouvernements.

Au Lieutenant FrÎMll.

Du eatnp, le 30 janvier 1804.

Le Paishwah devrait s'habituer â comprendre que le gouvernement anglais agit pour l'honneur, la sécurité et la prospérité du sien, comme il le fait pour celui de la Compagnie ; que nous sommes trop forts pour avoir recours â l’intrigue dans le but de bouleverser son gouvernement, si nous en avions envie, ce qui n'est nullement vraisemblable; et qu'au contraire, nous emploierons toujours notre pouvoir à le défendre contre les intrigues ourdies par ses parents et ses sujets, et qu'il a eu jusqu'à présent tant de raison île craindre.

Ab Major Oéoéral Campbell.

Du camp« le 31 j«it% t«r 1804.

Je connais assez le Paishwah et ses ministres ainsi que le caractère des Àmililara maratles pour être certain qu'ils ne se feraient aucun scrupule d'eulralner le gouvernement anglais dans une autre guerre, ne dussent-ils en retirer d'autre.

INDE

ISO

avantage que la pouesaion el le pillage d'un aeul village. Il eil donc bien néceaaaire que nous aglstions avec la plus grande prudence.

Au Gouverneur Général.

Uu rAfB]i lie Nuiikauerrf le 5 féTritrr IK04

•tpri's avoir traversé la Godarcry cl marctié un jour ou deux vers le sud, je consentis A accorder une capilutation aux chefs commandants dans les bandes de maraudeurs qui avaient opéré sur la frontière occidentale des possessions du Souhali du Deccan, à la condition qu'ils licencieraient leurs troupes et viendraient dans mon camp dans le délai de cinq jours. J'avais quelque raison de croire qu'ils se conformeraient A mon désir; mais A l'expiration du ternie taxé pour leur arrivée à mon camp, c'csl-A-dirc le 2 courant, voyant qu'ils n'étaient pas venus, el que leurs troupes étaient encore réunies sur le territoire du Souliah, entre Perinda et Tuljapoor, je me décidai A tenter de les mettre en fuite. Ils étaient A 80 milles de mon camp, et j'avais quelque espoir de les surprendre en faisant des marches forcées.

Je partis le 4 courant au matin, avec la cavalerie anglaise, le T-l»» régiment, le I" bataillon du 8°» régiment, 500 hommes des autres corps indigènes de mon camp, et la cavalerie du Mysore et des Maratics. A mon arrivée A Saihjauii, auprès de Perinda, après une marclie de 20 milles, j'appris que l'ennemi avait levé son

ORDRE GÈ^ÊR\L. Du camp de Chool ^freoigauni. le 2 février lAQi.

Dispositions pour la marche d’un diUachemcnt qui doit surprendre un corps de maraudeurs de î’armée de Sciodiab à Munkaiscer près de Periiula :

Un détachement composé ainsi qu'il suit se mettra en marche demain malin sous les ordres du major générai Wellesley.

Toute la cavalerie. le 74*®' régiment, le 1'* bataillon du régiment, 150 pionniers et tûO hommes de chaque bataillon de l’infanterie indigène (les hommes choisis pour cette expédition devront avoir les moyens de transporter leur bagage autrement qu’en le portant sur leur dos), â canons de six et 3 canons de bronze de douze avec leurs munitions.

Le capitaine Kagle commandera rinfanicric indigène; le rosie de la division sera sous les ordres du lieutenant-colonel Wallace.

Les malades des corps désignés resteronl avec l'armée; M. Gilinuiir veillera à leur service médical.

âOO boeufs chargés de riz accompagneront le déladiemcnt, ainsi que dix chariols de la Compagnie, attelés chacun de 6 boeufs et chargés de rack. Il faudra du riz, du sel. etc., pour les Kiirupéens eu proportion. Des boeufs de rechange devront suivre pour porter le riz, traîner le rack, les canons et les fourgons.

L'état'major, à l’exception de l'adjudant générai député, accompagnera le major général Wellesley.

Les corps désignés pour marcher, qui n'ont pas reçu leur solde du mois dernier, enverront ce soir prendre de l'argent à compte sur leurs extraits.

La générale sera battue à 5 heures el le rassemblement à 6 heures pour les troupes qm ont l'ordre de marcher.

L'infanterie se formera À la gauche de U cavalerie, avant qn'on ne batte le lavsriii' blemeot.

Les troupes marcheront par la droite.

INDE

camp de yytmg pour se rapprocher de Perinda, et qii'en ce moment il n’était qu'à 34 milles. Je continuai donc à marcher la nuit dernière dans l'intention d'attaquer ton camp ce matin au point du jour.

Malheureusement la route étant fort mauvaise, nous n'arrivâmes ici qii'àO heures. L'ennemi avait été prévenu de mon approche, et j'ai le regret de dire que, selon toute probabilité, l'avis lui en avait été donné par quelqu'un des nôtres. Il avait levé son camp, et commencé sa retraite, quand j'arrivai.

Cependant je me mis à ta poursuite avec la cavalerie anglaise en colonne, (tour agir sur la droite de son arrière-garde, tandis que la cavalerie maralte et celle du Mysore, sous les ordres de liisliiapali Punditde Goklali et d'.\ppah Dessaye, s'attachaient au centre et à la gauche. L'ennemi nous opposa un corps considé- ■ rahle de cavalerie, tans doute dans l'intention de protéger la retraite de ses canons et de son bagage qui étaient sur le point de tomber entre nos mains. Je formai alors la cavalerie anglaise sur deux lignes pour l'attaquer. Je le suivis dans cet ordre de hauteur en hauteur, aussi longtemps que je les vis tenir ensemble. Dans cette affaire, une partie de la cavalerie et de l'infanterie de l'ennemi fut taillée en pièces, et la totalité de ses canons, de scs munitions, de ses magasins et de son bagage tomba en notre pouvoir.

La cavalerie du Mysore sous les ordres de Bistnapali Pundit et la cavalerie roaratte sous ceux de Goklah en vinrent aux mains avec l’ennemi sur la droite de la cavalerie anglaise, et après lui avoir tué beaucoup de monde, le poursuivirent de même jusqu'à ce qu'elles le virent enlièrement dispersé.

En résumé, malgré les raisons que j'ai de croire que les chel^ ont échappé, le résultat de cette journée est la défaite complète d'une bande nombreuse et formidable de pillards qui était la terreur du pays, dont la force s'accroissait de jour en jour, et qui avait déjà mis en déroute un corps de troupes du Soubah, et lui avait pris ses canons que j'ai repris à mon tour. Je ne pense pas que cette bande reparaisse, ou même qu'elle puisse se réformer, ayant perdu tout ce qui (louvait lui donner les moyens de subsister, lorsqu'elle était réunie.

Les troupes ont supporté avec le plus grand courage la fatigue extraordinaire de cette courte mais rude expédition L'infanterie commandée par le m.ijor Swinlon du 74°>' régiment, arriva sur la ligne d'attaque en même temps que la cavalerie ; mais d'après la nature de l'engagement, elle ne put y prendre d'autre part que de s'emparer du camp dont l'ennemi venait de sortir, ce qu'elle fit dans le meilleur ordre.

La cavalerie anglaise, une fois formée, s'engagea en bon ordre et avec impétuoflté, malgré la fatigue que tous, hommes et chevaux, avaient supportée depuis 34 heures. Notre perte, dont le rapport est ci-joint, est de peu d’importance.

J'ai donné les 4 canons que nous avons pris, au gouverneur de Perinda, qui les avait |>erdus il y a six semaines.

▲ l'honorable Henri Welletley.

Ou c«rop à 7 mill«i lu tud de la Godaverys 40

au nord-cit i'jéhmédmtig'jur, le 24 jaavier 1804.

Je ne vous ai pas écrit, je crois, depuis que je vous ai envoyé la relation de la halaille que j'ai livrée à dseye, le 33 septembre dernier, quoiqu'il se soit passé.

* Le duc de Wellington a «nuvenl cité cette expédition comme la marche U ptui rainde qu'il ait jamais faite.

■lepuii lun, birii des évênemenli inlcreuanU ; maii le fait eit que je u'en ai pas eu le loisir J et puis Je savais <|ue vous les apprendriez par les dépêches officielles. Je me propose, cependant, de vous donner par cette lettre un aperçu de nos opérations dans celte partie de l'Inde, lesquelles ont eu pour résultat des traités de pai.v avec Scindiah et le Itajah de Berar.

Après la bataille à’Jstye, ces deux chefs se réfuciérent dans le Candeith avecleurs armées en )>rand désordre. Celle de Scindiah surtout était complètement désorganisée, et beaucoup de ses gens l'ahandonnaient. Le colonel Stevenson les imursuivil jusqu'au pied des monts Adjuntce. Ils arrivèrent en fuyant à la Taptee, et continuèrent leur course à l'ouest, le long de cette rivière. Aussildt que j'eus mis en sûreté mes nombreux blessés, je m'avançai avec ma division vers AdjUntee, et j'ordonnai au colonel Stevenson de marcher sur Burhampoor, de frapper cette ville d'une coniriliuliun, et d'aller mettre le siège devant Asseerghur.

A mon arrivée à Adjuniee, je sus que Scindiah et le Rajah de Berar avaient quitté la Taptee, et s'étaient dirigés au sud, dans l'intention, sans doute, de sortir du Candeith par les montagnes situées au nord de la Codarerx, et d'envahir les possessions du Paisbwah ou du Mzam; je sus aussi que le* reste de l'infanterie battue avait été envoyé au delà de la Taptee vers l'Indoustan. Celte manœuvre avait pour but de détourner mon attention du siège A' Atteerghur. Si je |iersévérais, au contraire, à assiéger cette ville, les confédérés auraient envahi les territoires du Paishwah ou du hizam, et auraient ruiné les riches provinces de ce dernier, sur lesquelles je complais pour mes provisions de grain, afin de pouvoir continuer la guerre, et ils auraient, en tout cas, coupé ou empêché mes communications avec l’uonah et Bombax par Ahmednuggur. Je me déterminai donc à laisser le soin d'assiéger Atteerghur à la division du colonel Stevenson, et à marcher moi-méme au sud, poursuivre les mouvements des confédérés.

Le 11 octobre, j'arrivai aux environs d'/furun^ahad où je restai jusqu'au 15. Dans la nuit je reçus des rapports exacts sur les dis|M>siiions de l'armée ennemie, qui me firent penser qu'elle voulait marcher sur le colonel Stevenson pour faire lever le siège d'^^sseer^AMr. Je retournai aussitût à Adjuntee. J'y arrivai le 18, et descendis du Gâte dans le Candeith le lU. Scindiah, qui était retourné au nord, arrêta son armée à Ahoonahtut la T'apfee à trois marches de burhampoor.

Le colonel Stevenson arriva le 15 à Burhampoor dont il s'empara. Il marcha sur Atteerghur le 17, enfonça l'ennemi et prit le Pettah le 18 : il se trouva ainsi dans une bonne position pour attaquer le fort. Il ouvrit la tranchée le 10, et le fort se rendit le 91 .

Je ne reçus d'une manière certaine la nouvelle de la reddition A’ Atteerghur i|ue le 94 au soir, cl j'appris en même tem|» que le Rajah de Berar, qui s'était séparé de Scindiah, quand celui-ci s'était porté au nord, avait traversé les monlagnes qui forment la limite du Candeith au sud, et qu'il se trouvait cam|ié entre les montagnes et la rivière de la Gotlarcrx- Je u'avais plus de raisons pour demeurer au bas des Galet, je me décidai donc û les remonter. J'envoyai des ordres au colonel Stevenson pourqu'il se munit à Atteerghur des équipages néecs- .vaires à sa division pour faire le siège de Gaicilghut dans le Berar, et je lui recommandai, en faisant les dispositions nécesiaires pour cette expédition, de surveiller les mouvements de l'armée de Scindiah, et de l'empécher d'entreprenilre rien d'iin|Hirt.ant.

J'arrivai à Adjuntee tu sommet du Gale le 95; je marchai les jours suivants vers le sud, et je traversai Aurungabatl le 9<J. Le Rajah de Berar, suivant l'usage ordinaire des Waralles, avait employé son temps, après être sorti de Caïulcith, à piller le pays, et h négocier avec Aiiirut Ilao qui était campé sur la Godareiy , |>oiir engager ce chef à Se joindre à lui.

INUE.

Le Rajah était encore le 29 entre Aurungabad et la Godavery, et j'espérais liouvoir l'attaquer; mais il se mit en marche le 29, et depuis ce jour jusqu'à la nuit du St, pendant tout lequel temps je fus dans son voisinage, il fit, avec tout son camp, la valeur de 5 jours de marche. Le SI au matin, il détacha un corps de 5,000 cavaliers pour attaquer un convoi considérable qui allait du midi rejoindre les troupes sur la frontière, et dont l'arrivée avait été retardée par l'obstination de l'olfieier qui le commandait, avant de passer la Godavery qu'il ne traversa que le 30. Les troupes du Rajah furent battues et perdirent Iteaucoup de monde, et le convoi m’atteignit sain et sauf le 1" novembre.

La nécessité de veiller sur ce convoi fut un malheur. Si je n'avais pas été obligé de faire des mouvements pour le protéger en même temps que je pressais le Rajah, j'aurais pu détniire son armée, entre le 20 et le SI octohre ; mais toutes les grandes opérations futures de la guerre dépendaient de ce convoi, et il était plus important de le sauver que de remporter une victoire sur un corps de cavalerie. En ewayant de la gagner, j'aurais perdu le convoi.

Les troupes avaient été en marche presque tous les jours, depuis le commencement d'octobre, et il était nécessaire de leur donner du repos. Je laissai donc le Rajah s'acheminer dans l'est, vers Berar, et je m'arrêtai jusqu'au 4 dans les environs à'Umber.

Aussitôt après la bataille d’Aêêye, je reçus de la part des confédérés diverses propositions qui tendaient à un commencement de négociations pour la paix. Eiles étaient toutes faites, selon l'usage ordinaire des Marattes, de telle sorte que les confédérés pouvaient nier qu'ils les eussent présentées, ou continuer les négociations dont elles étaient la base, suivant qu'ils y trouveraient leur intérêt. Dans ma ré|>onse à toutes ces propositions, je fis savoir, que, si les confédérés ou l'un d'eux désirait la paix, ils pouvaient envoyer à mon camp un messager avec des (louvoirs en règle, qu'il y serait reçu avec le respect dit à son rang et à son caractère, que j'écouterais avec attention ce qu'il aurait ô me communiquer, et que je lui donnerais une réponse précise.

Le résultat de ces diverses propositions et de beaucoup d’autres messages fut que, le 6 novembre, un envoyé de Scindiab arriva dans mon camp. Ils se nommait Jeswunt Rao Goorparah et était neveu du célèbre Morari Rao.

Il fut reçu avec tous les égards possibles; mais lorsque nous voulûmes parler d’affaires, il s< trouva qu'il n'avait point de pouvoirs, et il nous fallut en rester là. Cependant je lui permis de demeurer dans mon camp pendant quelques jours, j us<|u'à ce qu’il eût reçu ses pouvoirs qui arrivèrent peu de temps après.

A la même épo<|ue, Amrut Rao, avec lequel, ainsi que je crois vous l’avoir déjà dit, j'avais fait un traité de paix dans le mois d'août, me rejoignit le 12 novembre. Fidèle à l'usage des Marattes, après avoir signé son traité, il avait attendu pour voir de quel côté seraient les succès dans cette guerre, et la question ne fut résolue pour luiqii'après la bataille d'/éss/e, et la prise d',éssecrÿA«r qui s’ensuivit.

Dès que Goorparah eut reçu ses pleins pouvoirs, la première proposition qu’il fit, fut une suspension d'armes entre les confédérés et moi. Je refusai de cesser les hostilités avec le Rajah de Berar, mais je consentis à un armistice avec Sciniliali dans le Deccan et dans le Guzeral, sous plusieurs conditions qui sont exprimées dans le traité dont je vous envoie ci-joint une copie.

Voici quelles furent mes raisons pour consentir à ce traité : l« Je n’avais réellement, à cetle époque, aucun moyen de nuire à Scindiah. J'avais battu et détruit son armée, et je lui avais pris tout ce qu'il possédait dans le fieccan. Je iic pouvais porter la gueire dans l'indoiislan , jusqu’à ce que je iiic fusse assuré du Rajah de Ri-rar.

184 INDE. [1804

9° Il pouvait me faire hetiucoup de mal , et «urtout entraver mes opérations dans le Berar, soit en venant au secours du Rajah avec la cavalerie i|ui lui restait encore, soit par une diversion pareille à celle que le Rajah avait 0|>érce pour lui , c'est-à-dire, par une irruption dans les possessions du Nizain ou du Paisliwah.

S° Je ne pouvais pas l'attaquer du côté du Guserai. Les troupes que j'y avais, n'étaient pas assez fortes ni assez bien organisées ou équipées, et dans cette province, qui est un point si important dans une guerre avec les lUaratles, notre attention était absorbée par une dispute intestine avec un ineinbre de la famille du Guickvvarj d'un autre côté Scindiah avait réuni un corps nombreux de son infanterie battue et de cavalerie à Ougein, et leur arrivée dans le Guzeral aurait pu avoir les conséquences les plus fâcheuses pour nous.

4° En acquiesçant à la suspension d'armes avec Scindiah seulement, et en insérant dans le traité des dispositions pour la continuation des hostilités contre le Rajah de Berar, je détruisais la confédération de la meilleure manière que je pusse la dissoudre, et Scindiah laissait le Uajali à notre discrétion.

Je conclus ce traité le 95 novembre. Tandis que tout cela se passait, je m'avançai peu â peu vers Berar, en cliassant le Rajah devant moi à l'est, et en harcelant ses derrières avec ma cavalerie de Mysore.

Vers le milieu du mois de novembre , le colonel .Stevenson, ayant complété ses équipements pour le siège de GawUghur , fut en état de quitter Burhampoor. Il remonta la vallée de la rivière la Poorna, et arriva à Ballapoor, dans le Berar, le 93; il y fut rejoint le 94 par le convoi qui avait dû d'ètre sauvé des mains du Rajah de Berar, le 31 octobre, à l'alfaire du capitaine Bayne à Umber et â ma marche au sud.

Dès que je vis que la marche du Rajah de Berar était décidée, je résolus de me liorter dans le Berar et de protéger les opérations du colonel Stevenson contre Gawilyhur. Scindiah s'était mis en mouvement à l'est en face du colonel Stevenson, et vers la fin de novembre, il avait établi son camp prés d'une armée commandée par Vincatjee Bloonslah, frère du Rajah de Berar, et composée de la plus grande partie, si ce n'est de la totalité de l'infanterie régulière du Rajah , de son artillerie, et d'un corps nombreux de cavalerie, .tinsi, â la lin de novembre, il n'y avait pas moins de quatre armées dans le Berar, circonstance heureuse pour le Rajah que l’on croyait avoir dissous la confédération.

Les armées unies de Scindiah et de Vincatjee Bloonslah, se trouvaient entre le colonel Stevenson et le fort de GawUghur , et il était nécessaire de les battre, avant d'entreprendre le siège de celte place. Nous finies notre jonction, le colonel atevenson et moi, le 99 novembre , à Parterlx,h environ 17 milles au nord de la rivière la Poorna, et j'attaquai l'ennemi l'après-midi de ce jour-lâ dans les plaines li'yirgaum, à 6 milles environ de ce village. Je remportai une victoire complète sans grandes pertes de notre part, et je pris â l'ennemi tous ses canons et ses munitions, ainsi qu'un grand nombre d'éléphants, du chameau.x et beaucoup de bagages. Par des circonstances que nous ne pûmes éviter, nousnecommençâmes l'action que fort tard, et il ne restait guère que vingt minutes de jour quand je mis la cavalerie anglaise à la poursuite de l'ennemi; mais elle ne s'arrêta pas, et continua sa poursuite au clair de la lune. Toutes les troupes furent sous les annes jusqu'à une heure fort avancée de la nuit. Je ne vous envoie point le rapport détaillé de cet engagement, car je pense que, sans doute, vous l'aurez reçu , avant que cette lettre ne vous parvienne.

Ce fut un événement bien extraordinaire et bien heureux pour le colonel .Stevenson et (lour moi que notre jonction , le matin même de cette bataille , après avoir été séparés depuis plus de deux mois par une distance de près de 300 milles, il'aiitant que, pour me permettre de le rejoindre, il ne fut pas obligé de s'arrêter

INDE

liS^S

(rfu* d’un jour ; maia les opération! de cette guerre noui ont fourni de nombreuse! occasions d'améliorer nos moyens de communication, d'obtenir de meilleurs renseignements, et surtout de mieux marcher, ün n'avait jamais vu, on n'avait jamais imaginé , avant cette guerre, des marches pareilles à celles que j'ai exécutées. Dans les derniers huit jours du mois d'octobre , j'ai fait plus de liU milles, et traversé deux Catei avec de la grosse artillerie , et tous les équipages des troupes, et cela sans nuire à l'effectif de l'armée; puis, peu de jours avant celle bataille, lorsque je me décidai à me porter dans le Berar , je ne fis pas moins de 17 à 30 milles par jour, et le jour même de la bataille, je fis 30 milles.

Après la bataille d'Argaum, je me dirigeai le 1" décembre, avec les deux divisions en deux colonnes , sur GawUghur. J'arrivai à Kliichpoor, le 5 , où j'établis un bOpital |>our mes blessés. Le 7, les deux divisions s'avancèrent pour mettre le siège devant GatcUghur. La division du colonel Stevenson, qui avait les équipages du siège d'Asieerghur, fut destinée à faire l'alta(|ue principale du côté du nord, pendant que la division sous mes ordres immédiats, avec toute la cavalerie (anglaise et indigène) protégeraient les opérations du siège, et coo|>érer.iient avec le colonel Stevenson, autant que pouible, par des attaques au midi et A l'est. La marche de la division du colonel Stevenson, A travers les montagnes pour arriver devant la face septentrionale du fort, fut une des plut difficiles , et son succès, un des plus extraordinaires dont j'aie jamais été témoin. Toute la grosse artillerie et les fourgons furent traînés i bras par les troupes à travers les montagnes , les vallées et les ravins à près de 30 milles d' ElUchpoor, par des roules qu'elles pratiquaient elles-mêmes avec une peine extrême, et je puis dire tant égale. On put enfin ouvrir la tranchée le 13, et ta même nuit, je commençai à attaquer le cOté du sud.

Le 15 au matin , le colonel Stevenson avait fait une brèche au mur intérieur du fort, et nous résolûmes de donner Tatsaul. Tandis qu'il te présentait à la brèche faite à la muraille du côté du nord , ma division attaqua les portes de l'ouest et dit midi. Nais il existait une troisième enceinte où l'on n'avait point faitde brèche, les troupes l'escaladèrent, et nous fûmes bientôt maîtres du fort. Notre perte dans celte affaire fut peu de chose ; mais celle de l'ennemi fut considérable. Le gouverneur, les principaux officiers et la plus grande partie de la garnison furent tués.

Pendant le siège, les négociations pour la |>aix furent menées vivement, surtout avec l'envoyé du Rajah de Berar, qui était arrivé au camp le lendemain de la ba taille d'ArgauM. Je conclus avec lui , le 16 décembre , un traité de paix dont je vous envoie la copie, et je le signai le lendemain matin, avant de me mettre en marche pour Kagpoor, afin de ne pas laisser s'effacer les impressions sous lesquelles il était évident que ce traité avait été fait.

Je m'arrêtai après trois jours de marche dans la direction de Nagpoor, parce que je pensai que le Rajah ratifierait le traité , et que je vis que , si je continuais à aller en avant, je détruirais entièrement son gouvernement. Je reçus effectivement sa ratification le 33 décembre.

Vous remarquerez qu'après que j'eus conclu la convention de l'armistice avec Scindiah, je livrai bataille à son armée à Argaum , le 39 novembre. Il n'avait pas alors ratifié le traité, et n'avait exécuté aucune de ses conditions, et je fis connaître à ses envoyés que je l'attaquerais si je rencontrais son armée. Après la bataille, il envoya sa ratification, mais il n'accomplit pas la condition qui lui était imposée de se retirer à l'est d'EUichpoor. Cependant il ne se mêla pas du siège de GawUghur, et ne profita pas de ce que j'étais occupé à celte opération pour attaquer lePaislivvah et le Nizam.

Dès qu'il vit que le Rajah de Berar avait fait la paix, il commença à être un peu inquiet sur sa position , et les négociations avec scs envoyés , qui n'avaient pas fait de grands progrès, prirent alors une tournure favorable.

INDE

Le 33, jour où je reçut la ratiflcatlon du Rajah, les deux principaux minittret de Scindiab, Eitel Puni, et Moonthee-Kavel-Nyn arrivèrent au camp pour conclure le traité de paix ; le même jour, je leur déclarai que, si le traité de paix n'était pat fait le 37, les liostilitét ne seraient pat suspendues plus longtemps, et le 31, je retournai dans l'Ouest rejoindre ie coionei Stevenson, qui sortait à peine des montagnes de Gawilghur, et que j’atteignis ie 30 à l'ouest li'Ellwlipoor.

Le 38, je conclus un traité de paix avi>c les ministres de Scindiah, je le signai dans la matinée du .30, et le 5 janvier je reçus la ratification de Scindiah ; je vous remets ci-joint une copie de ce traité, ainsi que les copies de mes lettres au gouverneur général sur ce traité et sur celui fait avec le Rajah de Berar.

Je vous ai tout rapporté, depuis la bataille d'/issjre, jusqu'à la conclusion de la paix, et j'en ai la main fatiguée ; mais j'ai à vous parler d’autre chose , et si jenelefais pas maintenant, il peut s'écouler plus d'une semaine avant que je n'aie le temps de finir cette lettre dont j'ai commencé la première page, comme vous le voyez par sa date, le 34 janvier, et que je finis le 1" février.

Depuis la paix, je me suis porté au sud, et je suis maintenant campé entre Ahtnednugijur et Kurcllah. Je voulais détruire une bande de brigands qui était sur la frontière ; mais ils se sont dispersés, et je me propose de quitter hientdt l’armée.

Malcolm est auprès de Scindiah, tâchant de conclure l'alliance défensive j mais il n'avance pas beaucoup. M. Elphinstone est avec le Rajah de Berar. Le gouverneur général est content du traité fait avec ce dernier et l'a ratifié. Il m’a envoyé les copies de vos lettres du 30 .août.

Au Colonel Stevenson.

üu OAinp de Vunlaiieer, le 7 féerîer IS04.

Mon idée sur votre entrée au service du roi, était que vous conserveriez votre grade en Angleterre, et que vous auriez un régiment dans ce qu’on appelle l'armée de réserve. Si vous l'obtenez, vous pourrez alors résigner votre régiment ou votre brigade de cavalerie ici , mais non votre pension de retraile. Si vous ne l'obtenez pas, vous ne devez pas abandonner votre régiment ou votre brigade, sans avoir un autre emploi; voilà ma façon de penser : vous verrez comment vont les affaires, quand vous serez chez vous, et vous pourrez vous arranger en conséquence.

Ce que je désire d'abord , c’est que la patrie continue à profiter de vos services dans un pays dont le climat soit plus favorable à votre santé, et ensuite que vous ayez la satisfaction de servir dans une guerre où il s'agit de l'existence de la Grande-Bretagne, comme nation. Mais il ne faut pas que vos intérêts pécuniaires en souffrent.

Au Lieutenant-Colonel dore.

Du cam|i, ielOrérrier UU>4.

J'ai reçu votre lettre du 38 janvier, dont je vous suis très-oldigé. Il est vrai qu'il y a beaucoup d'objets importants qui méritent mon attention, mais aucun d'eux ne peut me laisser indifférent à ce qui se passe dans le Sô™' régiment, à l’honneur et au bien-être duquel je me regarde toujours comme particulièrement intére.s$é. Je scr.ii donc bien aise d’apprendre de vous tout ce que vous aurez le

INDE

tempi de m'écrire, et quelle que soit la nature de mes occupations, quand je recevrai vos lettres, vous pourrez compter qu'elles ne resteront pas sans réponse.

Vous avez très-bien fait d'.aller a f'ellore Le5.1">'n'a pas pu me rejoindre J'aurais perdu la campa|;ne, si j'avais essayé de tirer des troupes de la division du général Campbell. Je serai beureiix d'avoir toujours avec moi le régiment , mais Dieu sait si je réussirai mieux à l'avenir que je n'ai fait par le passé pour y parvenir, ou si je serai jamais cinq jours au même endroit.

Au Gouverneur Géoérel.

D«i r«mp, ir 10 rérri^r 1004.

J'ai été très-explicite en exposant h Votre Excellence tout ce que je pense sur ce sujet, parce qu'il parait que les commissaires dans le Cultack ne connaissent ou ne sentent pas bien les circonstances dans lesquelles cet article du traité a été rédigé, et qui doivent les guider dans son application. Ils ont le désir naturel de l'étendre au plus de cas possible, parce qu'ils pensent que par là ils augmenteront les chances de la paix, ainsi que le Imnheur et la pms|>érilé du pays dont l'administration leur est confiée ; mais ces objets, quoique intéressants, ne peuvent être comparés à l'importance de conserver la bonne foi nationale.

C'est sous ce rapport et après avoir été témoin de la confiance que toutes les puissances de cette partie de l'Inde ont mise dans le gouvernement de Votre Excellence, que j'ai éveillé d'une manière plus particulière la sollicitude de Votre Excellence sur ce sujet, et maintenant je n'ai plus qu'à lui demander ses ordres.

▲u Colonel Stevexif on. *

fin ramp « Ir 11 février 1&04.

Depuis que je vous ai écrit, j'ai vu des journaux anglais et j'ai lu les débats sur la proposition d'augmenter l'armée.

Quand je vous ai écrit au sujet de vos démarches pour entrer au service du roi . j'avais raison de croire que tous les partis en Angleterre étaient d'accord sur la nécessité absolue qu'il y avait |>our la Grande-Bretagne, d'avoir enfin une armée réelle et non une apparence d'armée, comme cela a eu lieu jusqu'ici. Je savais qu'on ne pouvait songer à com|>oser une armée sans augmenter beaucoup le nombre des officiers , surtout dans les hauts grades ; et il me semblait que vos sers ices et ceux des gens de votre mérite , devaient être recherchés. Le projet adopté, cependant, n'est |ias tel que je l'avais supposé. Chacun parait convaincu de la nécessité d'avoir une armée , mais personne ne parait disposé à adopter les moyens nécessaires pour yparvcnir.üns'en tient aux petits expédients tem|>oraires qu'on employait auparavant , et ils auront le même résultat négatif. Il ne peut donc plus être question du projet auquel j'avais pensé pour vous , d'autant que j'ai vu que des officiers de ce pays qui avaient offert leurs services, ont été refusés. En conséquence , je persiste plus fortement dans l'opinion que vous ne devez prendre aucun parti, avant d'étre rentré chez vous. Alors si vous trouvez les circonstances favorables, vous pourrez changer de position sans grand préjudice pour vous ou votre famille : agissez doue ainsi, et non autrement, mais j'ai |H.-iir que vous ne croyiez que vous ne pourrez pas changer de imsition.

INDE

Au Ldeutenant Général Stuart.

niiesmp,l« 14 février 1804.

pense qu'il est désirable que je quitte bientôt ce pays. Le Paishwab a manifesté la jalousie la plus inexplicable contre moi personnellement. Il a refusé d'adopter plusieurs mesures évidemment prises dans son intérêt , par la seule raison que je les avais recommandées. Il a reconnu leur avanlat;e, et a avoué le motif qui lui faisait refuser de les prendre. Nous l'avons toujours trouvé très-difficile à diriger, mais cela deviendra tout ô fait impossible, si on lui permet de se conduire ainsi ; je crois donc que ce qu'il y a de mieux à faire, est que je parte le plus tôt possible, et je suis certainement très-désireux de prendre un peu de repos.

Avs Gouverneur de Bombey.

Du cAmps 22 f4rrir>r 1804.

En vous faisant cette recommandation, je ne dispute pas sur les mots; mais l'expérience, et la connaissance intime du caractère des Marottes, que j'ai acquises dans nombre de négociations conclues avec plusieurs de leurs cbefs, me donnent la certitude que vous ne réussirez dans aucune négociation qui ne sera pas fondée sur le respect du caractère du gouvernement anglais, et dans laquelle vous n'emploierez pas un langage franc et honnête.

Au Major Shawe.

Ou etmp s )« 26 févrtn 1804 .

Le Bengale • le paradis dq| nations • jouit de l'avantage d'avoir un gouvernement civil et n'a besoin de ses forces militaires que pour le protéger contre des ennemis étrangers. Tous les autres établissements barbares auxquels on donne le nom de gouvernement, sans en excepter celui de Fort Saint-George, n'ont d'autre pouvoir que le satire. Otez-leiir ce pouvoir, ils n'en ont aucun autre; ils ne pourront percevoir les impôts, donner aucune protection à leurs sujets, ni exercer aucune administration. Les gouvernements indigènes, je veux dire ceux du Nizam et du Paishwab sont cent fois pires que les nôtres à cet égard. Ils ne veulent pas avoir d'armées, leurs possessions sont ravagées par une race de gens armés qui sont toujours prêts à s'enrôler sous celui qui les conduira au pillage. Il n'y a aucune force dans le pays, à l'exception des troupes anglaises, pour soutenir le gouvernement et donner protection aux classes industrieuses.

Le gouverneur général n'a jamais eu ce tableau sous les yeux. Personne n'a eu plus d'occasions que moi de le contempler sous toutes ses faces, et personne peutêtre n'y a jamais fait attention. Le seul remède est de forcer les alliés à conserver leur état militaire. C'est la première mesure à prendre. Je ne leur donnerais ensuite aucune assistance dans la conduite de leur gouvernement intérieur, excepté dans les cas oô il faudrait s'opposer à des rébellions formidables.

Digiti7«l by GuOgle

INDE

Au Colonel Murroj.

ilr PonnKii , l«> 2 mari 1^04.

Dsns une négocinlinn de cc genre, donl la véritaldeliase e«l de conserver iiilacles la bonne foi de la Compagnie . et la confiance de l'ennenii dans l'honneur du gouvernement anglais, il est nécessaire d'agir avec prudence pour la moindre chose. Je désire donc que vous me fassiez connaître la convention particulière que vous avez faite verhaleinent avec le Bajah de Lunawara, avant d'avoir reçu ma lettre du 26 janvier. Je crains encore que les ministres de Scindiah ne viennent dire que le Irailé n’était pas conclu six semaines après qu'ils ont eu signé le traité de paix. Cependant, si une convention verhale a été faite qui ail lié les deux parties, elle doit avoir le même effet.

An LieuteDant-Colonel Wollaoe.

Du r-anip dr* P.sonih, îf 2 mari

J’ai reçu du camp la nouvelle que tout le monde était très-content des dispositions que j’ai faites avant d’en partir, A l’exception cependant de votre ami. Je dois vous dire que son mécontentement me parait peu raisonnable, et me fait peu regretter d’étre la cause du désappointement qu’il a éprouvé. Si votre amitié pour lui le laisse réclamer contre vous, son amitié pour vous devrait l’engager à ne pas exercer cette réclamation quand votre repos, votre intérêt et votre avenir sont en jeu.

An Seorétsïre du Gouvernement de Bombay.

D« Puonthy le 2 raar* 1804.

Je n’ai jamais compris que ma signature au bas d'un compte fût une garantie de l’exactitude des dépenses qu’il présente, ou même de la convenance de ces dépenses.

Je conçois que ma signature sur un compte n'a d’autorité que pour décharger le payeur, et que ce compte est ensuite soumis à toutes les formalités d'oudilion, etc., exigées par les règlements du gouvernement. Je ne sais pas si cette manière de voir est cohforme aux principes et aux règlements de Bombay ; mais s’il en est autrement, je vous prie de m’en instruire.

Au M^or Orsham.

Dit Pminshy le 2 tain IHOl.

J’ai reçu votre lettre le l" de ce mois. Un bomme qui remplit un emploi public, et auquel sont confiés de grands intérêts publics, doit mettre de cAté toutes les considérations particulières, les siennes propres comme celles des autres. Je crois que vous avez les mêmes sentiments que moi à cet égard.

Je suis désolé des embarras que cause à votre famille votre absence de Madras, et de ce qu’il n’est pas en mon pouvoir de les faire cesser, en vous permettant de quitter voire poste; mais dans les circonstances présentes, il m'est impossible