UI

Réponse à l'adreue d«* Anglaii, habitant* de Bomba]'.

Bornhay^ le 13 mari 1804.

L'approbation qui m'est donni'e par les habitants de cette ri^sidencc, est un hom ma('e (pii sera toujours pour moi une source de satisfaction, et je reçois avec un profond sentiment de respect l'bonneur dont me comble votre adresse.

Les évt ncments ipii ont préci'idi la guerre démontrent bien la justice de notre cause, et le soin que le gouvernement anglais a mis A terminer le contlit, doit prouver (|ue l'état effectif de notre force militaire avait pour but la conservation de la pai,\, et cela d'après les principes de notre politique défensive. Le plan conçu pour les opérations de la guerre fut proportionné à l’étendue de nos ressources, et suivi an.x dépens des puissances confédérées de l'empire. La guerre dans laqui'Ile les armées anglaises furent engagées par suite, offrit un théâtre où purent se montrer à la fois les sujets les plus éclatants de gloire militaire, et les preuves les plus réelles de la profonde sagesse du gouvernement anglais. Paraître sur un pareil théâtre fut l'objet le plus digne d'une grande ambition, et le sort qui me plaça â la télé d'une division de l'armée, me mit à même de reconnaitre les causes permanentes de nos succès et de notre puissance, dans la discipline de nos troupes, dans l'union et le zèle pour l’intérêt général, dans les effets réguliers de notre force inébranlable, et enfin dans l'influence que nous donnait notre réputation nationale dans l'Inde.

Les effets de ces causes furentifue les troupes sous mes ordres purent appuyer, ainsi que le voulait le gouverneur général, les opérations du commandant en chef; tandis que la grande armée, commandée par Son Excellence en personne, décidait la guerre dans l'/ndou3lan par une série de victoires aussi rapides que brillantes, l’armée du Oeccan , rivalisant avec ce noble exemple , contribuait â élever la renommée et la puissance de la Grande-Bretagne dans l'Inde à une hauteur sans égale dans les annales de l'.tsie.

En faisant la paix (devoir qui m'était imposé par la position des armées respectives) je donnai, d'après les ordres immédiats et les instructions du gouverneur général , un exemple évident de la modération du gouvernement anglais qui arrêta nos armes à l’heure de la victoire.

J'assurai la tranquillité de l'Inde, en la faisant reposer sur les bases d'une large [loliliquc, et je reçus, de la part des Etals ligués précédemment contre nous, les meilleures assurances du maintien de la paix, fondées sur la confiance qu'ils avaient dans la générosité, l'honneur et la justice du gouvernement anglais.

En passant en revue les conséquences de nos succès , c'est avec une véritable satisfaction, que je vois combien se sont augmentées les sources de prospérité de ce riche établissement de Bombay, et il est particuliérement flatteur pour moi, d'avoir servi à faire jouir de nouveau des bienfaits de la paix un établissementdont les ressources et l'esprit public m'ont aidé si puissamment dans le cours delà guerre.

L'occasion que vous avez bien voulu saisir d'unir mon nom à celui du gouverneur général, a fait naitre en moi les sentiments de la plus vive affection, ainsi que ceux du plus profond respect. En recevant donc avec une reconnaissance particulière cette marque de votre bienveillance, je ne puis m'acquitter des obligations que vous m'avez imposées, d'une manière plus conforme à ce que j'éprouve pour l’honneur et la prospérité de cet établissement, ([u’en vous exprimant ma confiance que vous conserverez les principes de loyauté, d'ordre, et de gouvernement qui ont élevé et assis définitivement l'empire britannique dans l'Inde sur les fondements solides de sa sécurité, de sa prospérité, de sadlgnitéetdeson renom actuels.

CBOix DE iiLpLcbes. 11

INDE

Au M^or Malcolm.

Bombayi la 17 m«r> 1B04.

Je penne qu’il est peu douteux que, dans un pareil cas , nous puissions accepter une partie du traité et non l'autre, quoique cela se soit fait, je crois, dans plusieurs circonstances. C'est dire que le plus fort adopte les mesures qui conviennent à sa diqnilé, à son intérêt et à sa sûreté ; tel sera, je pense, le thème du gouverneur général. Mais aux dépens de qui ces mesures seront-elles prises? Aux dépens de celui qui rompra le traité, mais non aux dépens de Scindiah, pouvoir indépendant des deux partis. Le véritable jour sous lequel il faut considérer cette question, c'est qii'qn traité rompu est comme s'il n'avait jamais été fait, et qu'en appliquant ce principe au cas présent, on voit que Scindiah, à qui les territoires appartenaient avant le traité, et qui ne les a pas cédés par le traité de paix ou d'aucune autre manière, les reprendra.

Quant au côté politique de la question, il est discuté à fond dans la lettre ci-inclusc.

Je donnerais dix fois Gwalior ou toute autre frontière de l'Inde pour conserver notre réputation de scrupuleuse bonne foi et les avantages et l'honneur que nous avons gagnés dans la dernière guerre et par la paix. Nous ne devons pas les sacrifier à des raisonnements puisés dans les principes du droit des nations qui seraient fort peu compris ici. Qui m'a guidé au milieu des embarras de la guerre et des négociations de la paix? La bonne foi britannique, et rien autre.

Au lûeutenaut Général Stuart.

BombsT, l« 20 msn 1804.

Quoique les chefs marattes soient capricieux et ne méritent pas beaucoup de confi.nnce, je crois qu’on peut entretenir leur disposition favorable à notre égard, par une suite non interrompue de communications obligeantes et de bons offices j vous pourrez, par exemple, employer leurs troupes moyennant salaire.

Je crois assez que vous et le gouverneur général avez la même opinion sur les afbires du Malabar. Ce dernier s'exprime ainsi :

■ Examinez, et dites quel était l'état de cetle province avant de commencer vos

• opérations militaires ; définissez les maux, et proposez un système de gouverne-

• ment qui puisse les guérir, et les opérations militaires seront dirigées vers l'éla-

• hlissemcnt de ce système. •

Il serait inutile de commencer des opérations sur une grande échelle, si les officiers civils ne sont pas prêts à prendre possession du pays, et à rétablir le gouvernement civil , à mesure que les troupes le conquerront. Si le gouvernement civil n'était pas rétabli de cette manière , la rébellion se réveillerait aussitdt que les troupes passeraient d'un district dans un autre, et l'effet des opérations d'un corps d'armée considérable serait le même que celui d'un faible corps. Mais si l'on rétablit le gouvernement civil , comme nous le disons, il vaudrait mieux établir le système qui a été jugé bon et doit être permanent, que celui qui a été reconnu mauvais, et qu'on ne regarderait pas comme définitif.

Supposons que le mauvais système soit adopté d'abord, il faudra lui substituer

ensuite le bon système. Supposons aussi que le mauvais système n'en|;cndre pas la rébellion (ce qui n'arriverait pas, je pense, car la rébellion dans le Malabar doit être attribuée h des causes tout à fait indépendantes de tous les systèmes de gouvernement civil, à moins qu'elles ne tiennent à une force militaire imposante ou faible) le passage du mauvais au bon système produirait une certaine crise , et peut-être une faiblesse momentanée qu'il est toujours bon d'éviter. Il est surtout désirable de l'éviter dans la circonstance actuelle, car il ne sera pas difficile, d'après l'examen de tout ce qui s'est passé dans le Malabar, de déterminer les principes généraux suivant lesquels on doit gouverner cetle province, et d'établir un système en conséquence pendant le temps qui s'écoulera avant que les troupes puissent être employées à recouvrer la province.

A E. 8oott Warlog, Eouyer.

Bombay, la 27 mara 1804.

Cn des moyens que je recommandais à l'attention de Son Allesse comme un premier pas vers le rétablissement de la tranquillilé, était de pardonnera ceux de ses sujets qui l'avaient offensée, et de leur rendre leurs maisons et leurs biens : car je pense qu'aussi longtemps que Son Altesse retiendra la propriété d'une grande partie de ses sujets, ces mêmes sujets seront dans la nécessité de piller pour leur subsistance, et je ne vois pas que le gouvernement de Son Altesse soit en état de protéger ceux qui veulent travailler, afin de gagner leur vie par des moyens honnêtes.

Comme l'espoir que je me mêlerais de la police du pays, a été exprimé ofiiciel- Icnient pour la première fois aujourd'hui, je vous prie de déclarer d'une manière précise à Son Altesse le Paishwah, que je n'ai aucun moyen à ma disposition pour faire la police de ses possessions. Les troupes anglaises ne peuvent étredisséminées en faibles détachements pour faire rentrer l'impdl ou empêcher les désordres. Ce sont des affaires du gouvernement civil dans lesquelles le gouvernement anglais ne peut, suivant le traité, s'ingérer nullement. Il est donc absolument nécessaire que S. A. prenne des mesures pour avoir une force armée à lui qui protège son gouvernement dans les circonstances ordinaires, sans être obligé de recourir aux Anglais à la moindre occasion. Je vous serai obligé de convertir cette lettre en note officielle, et de la communiquer à Son Altesse.

Au Major Grabam.

Bombay, I« 29 man 1804.

Il faut que nous fassions des dispositions pour nourrir les pauvres. Distribuer du grain gratuitement ne remplira pas notre objet. Cela attirera nombre de gens à yihmednuggur et augmentera par conséquent la pénurie. Le mieux serait d'entreprendre quelques travaux utiles, comme l'achèvement des glacis du fort pour le terminer. On pourrait auui jeter bas le mauvais ouvrage sur le front de la (lorte, et construire à sa place une flich» moderne : on payerait les ouvriers en grains. Cela répondra mieux à ce que nous voulons, et je vais écrire à l’ingénieur l>our le prier de me donner son avis sur les travaux à entreprendre.

ir

INDE

An Mi^or

Bombay, la !U)man 1804.

Mon cher Malcolm, nous aurons une autre suerre, et le pis de tout cela, c'est que toutes ces questions ne supportent pas l'examen. On ne nie pas même que les traités ont été signés piusieurs jours après que le traité de paix était connu à Cultack ; mais tout cela n'est rien. On pense que tout le rerbiage antérieur suffit pour nous engager, comme si la signature d'un traité n'était pas ce qui engage les parties contractantes, et termine tout, et comme si dans le traité de paix avec Ragojee, nous n'avions pas assez insisté sur ce point que nous continuerions nos opérations jusqu'à ce qu'il eût ratifié son traité.

J'avoue que cette affaire me décourage et me dégoûte au delà de toute expression ; mais je n'en parlerai pas davantage. On appelle cela des ordres définitifs ; mais mes lettres officielles écrites en février font voir ce que j'en pense.

Au Colonel Murray.

Bombiy, I« W ■▼ril 1804,

D'après ce mode de procédure, le jugement et la punition d'un malfaiteur ne seront pas aussi prompts qu'on pourrait le désirer, mais ils seront plus sûrs et plus réguliers. En tout cas, c'est le mode ordonné par le gouvernement, et l'on doit s'y conformer.

Je pense toutefois que les Bheels et les gens de cette espèce, dont le métier est le pillage, et qui viennent en armes au camp dans ce dessein, ne doivent pas être considérés et traités comme des voleurs ordinaires. Ce sont des ennemis publics, et des rebelles à l'autorité, et je recommande que ceux qui seront pris en flagrant délit dans le camp, qu'il soit situé sur le territoire de la Compagnie ou sur celui du Rajah, soient Fusillés par le poste le plus voisin de l'arrière-garde. Si on ne le fait pas, les vols et les insultes des Bheels réduiront les troupes à la dernière extrémité.

De même, si un vol est commis dans un camp situé sur le territoire du Rajah, le criminel doit être jugé et puni militairement. On doit, comme de juste, user de ce pouvoir avec discrétion. Il faut prendre soin de ne pas choquer les esprits par des punitions violentes et extraordinaires, ni se mêler en aucune manière des personnes employées à la perception de l'impdt ou à l'administration du gouvernement.

An Major ***.

Bombay, le 3 arril 1804.

Il n'entre pas dans mes aUrihutions de défendre les officiers du gouvernement du Mysore, autrement je trouverais la tâche facile dans la circonstance présente ; mais je dois me borner strictement à rappeler à leur devoir les officiers sous mes ordres.

INDE

Au lieutenant Général Stuart.

BoinlMy, 1« 7 êtrril 1804.

Il faut d'abord que vous me permettiez de vous exprimer toute ma reconnaissance pour la manière gracieuse avec laquelle vous avez bien voulu parler de mes services dans vos dépêches à Son Altesse Royale le Duc d'York, et aux ministres de Sa Majesté.

Dans le cours des opérations qui m'ont été confiées , j'ai sans doute rencontré des difficultés inséparables de tout service militaire en ce pays, mais j'ai eu un avantage qu'il est rare de rencontrer dans une semblable position. J'ai servi sous les ordres immédiats d'un officier qui connaissait bien la nature des opérations à accomplir , et qui, après avoir examiné tout ce qu'il y avait à faire, m'a donné toute sa confiance, et tout son appui pour mettre à exécution les mesures que le service pouvait exiger. J'ai été ainsi à même d'entreprendre toute chose avec sécurité, et si je me trompais, j'étais sûr d'étre traité avec indulgence. J'avoue que Je ne puis penser aux événements de l'année dernière, sans éprouver pour vous les sentiments les plus vifs de reconnaissance, de respect et d'attachement ; et que les marques d'approbation que, vous m'avez données m'ont procuré une satisfaction plus réelle que toutes celles que j'ai reçues d'ailleurs.

A Peter Speke, Eeoyer.

Bombay, leSivrit 1804.

L'approbation des personnes dont j'ai l'honneur d'étre personnellement connu, pour lesquelles j'ai le plus profond respect, et qui se sont distinguées par leur zèle pour les intérêts publics dans l'administration si remplie d'événements deSon Excellence le gouverneur général, est extrêmement flatteuse pour moi; et je vous prie d'exprimer aux Anglais habitant Calcutta, la satisfaction , le respect et la reconnaissance avec lesquels je reçois cet honorable témoignage de leur approbation de la conduite des troupes qui servaient sous mes ordres dans le Deccan , et de leur bienveillance à mon égard.

An Major Malcolm.

Bombay, le 9 arril 1804.

J'ai toujours pensé que nous avions af^ibli Scindiah plus qu'il ne fallait en bonne politique, et que nous nous repentirions d'avoir établi dans l'Inde un si grand nombre de petites puissances indépendantes, qui toutes implorent l'appui du gouvernement anglais ; ce qui occasionnera constamment un déploiement de forces, une perte d'officiers et de soldats et une demande d'argent.

Au M^or Graham.

Bombay, le 11 avril 1804.

J'ai pris en considération les divers rapports que vous m'avez faits sur l'état

INDE

misérable des basses classes des habitants A'Ahmednuggur, par suite de la disette épouvantable de vivres dans celte |>arlie du pays.

Je vais vous dire ce que j'en pense, et vous donner des instructions sur la manière de leur porter secours.

Distribuer gratuitement des vivres, c'est, selon moi, un très-mauvais moyen de parer aux eUets de la disette. Cette manière de faire engendre des abus partout , mais surtout dans l'Inde j son adoption ferait affluer à Ahmcdnugtjur une foule de gens de toutes les autres parties du pays qui éprouvent la même détresse, et augmenterait tellement la pénurie dans celte ville, que tous les efforts pour éloigner la famine de ses propres habitants seraient inutiles, et le fléau atteindrait bientôt nos troupes et nos établissements. En principe donc, pour secourir la misère des babilants A'Ahmednuggur, je proposerai de ne pas leur donner par charité de l'argent ou du grain.

Les malheureux qui souffrent de la famine peuvent être divisés en deux classes : ceux qui peuvent travailler et ceux qui ne le peuvent pas. Dans cette dernière classe doivent être compris les vieillards, les enfants, et les femmes malades qui, par In position qu'ils occupaient avant, n'ont pas été habitués au travail, et sont aS'aiblis par l'effet de la disette.

Les premiers, c'est-i-dirc les personnes des deux sexes qui peuvent travailler , doivent être employés aux frais du public, et dans le cours de cette lettre je désignerai les travaux auxquels je désirerais les voir employés , et comment on devrait les payer. Les autres , ceux qui ne peuvent point travailler, doivent être reçus dans un hôpital où ils trouveront des aliments, des secours et des remèdes aux frais du public.

De cette manière, tous auront de quoi vivre; le public retirera quelque avantage de la dépense qu'il aura supportée, et de plus, on sera sùr qu'aucune personne valide n'implorera de secours, ù moins qu'elle ne veuille point travailler pour vivre ; que ceux qui sont en état de travailler et qui ne sont pas réellement dignes de pitié n'en recevront pas, et que personne ne viendra ù Ahmednuggur pour prendre sa part de vivres que le travail seul devra procurer ; ou pour obtenir ce qu'ils ne trouveront qu'en se soumettant au régime de l'hôpital.

Au Major Malcolm.

Buujb4yyia 13 ftvni IAU4.

Toute cette affaire m'inspire le plus profond dégoût ; je donnerais beaucoup d'argent pour ne m'étre jamais occupé de traités de paix cl pour être délivré de toute inquiétude ù ce sujet. Tous étaient enchantés de la paix ; mais le démon de l'ambition parait maintenant s'élre emparé d'eux, et chacun tache, par des interprétations forcées, de gagner le plus qu'il peut.

Au Général Xiake.

Bonibky, Ip 23 avril IB04.

Le major Malcolm m'a fait savoir que vous désiriez avoir des renseignements sur la force et la (losition des troupes dans le Deccan, afin que vous puissiez m'envoyer des instructions qui me disent comment je devrais coopérer avec vous , dans le cas où vous seriez dans la nécessité d'attaquer Jcswunt Itao Holkar.

II y a à Toonah un régiment de dragons, le lO™* ; trois régimenis de cavalerie

INDE

indigine ; les 74* et 78* régiments ; sept bataillons d'infanterie indigène , et une artillerie en rapport avec ces forces. Il y a, en outre, un bataillon d’infanterie indigène en garnison à Ahmednuggur. Tous ces corps sont faibles, car ils ont beaucoup souffert pendant la guerre, et ils n'ont eu ni le temps ni l'occasion de se recruter ou de se refaire.

Les troupes auxiliaires au service du Soubah du Deccan occupent les positions suivantes : deux régiments de cavalerie indigène, le 94< régiment et quatre bataillons d'infanterie indigène sont aux environs de Jafiierabad ; deux bataillons d'infanterie indigène sont dans le Berar, près d'Oomrawootty ; chacun avec une artillerie proportionnée à leur force. Ces corps sont nombreux ; ils sont plus nombreux que les corps de l'armée de Fort-Saint-George ne l'étaient au commencement de la guerre, et ils n'ont pas autant souffert que les autres dans la campagne.

Dans le Guzerat, il y a deux régiments, le C5< et le 8G«, et six bataillons d'infanterie indigène ; l'un de ces bataillons compte 1,600 hommes. De ces troupes, les deux régiments et quatre bataillons sont campés à Cupperwungee, au delà de l.i rivière de Myhie, à environ 70 milles au nord de Baroda. Le reste se trouve, un bataillon à Surate et l'autre à Baroda. Un bataillon venant de Goa est déliarqué il y a huit jours à Surate, et un autre est parti de Poonah pour aller rejoindre le camp du colonel Murray sur la Myhie.

Je vais maintenant exposer à Votre Excellence mes idées sur les opérations de ces troupes, dans le cas où nous aurions la guerre avec Holkar.

Les possessions de ce chef dans le Deccan sont fort restreintes ; elles consistent dans le district d'Uinbrr, situé entre Jaulna, àurungabad et la Godavery ; dans la snoitié du district de Siengaum, au midi de la Godavery (l’autre moitié appartenant à Scindiab) ; dans 1e fort dé Cbandore et dans quelques districts du Candeish. Les opérations des troupes dans le Deccan doivent d'abord tendre à s'emparer de ces districu et du fort de Chandore , qu'il faut, je crois, attaquer dans les règles.

Je ne douterais nullement d'étre en état d’accomplir ces opérations en très-peu de temps, si je n'avais reçu, il y a deux jours, de très-fàcheux rapports sur l'état des pays que les troupes auraient à traverser pour se porter au nord, et dans lesquels il faudrait prendre position, pendant que ces opérations auraient lieu.

Votre Excellence connaît, je pense, la disette qui règne dans tout le Deccan, et qui a amené la famine. J'avais envoyé le commandant de la cavalerie du Mysore faire du fourrage avec sa troupe dans les districts des frontières du Nizam, que l'on croyait avoir moins souffert que ceux plus avancés dans l’Ouest. J'apprends, par le rapport qu'il m'adresse, que la pénurie y est extrême j qu'il peut à peine se procurer le fourrage ou le grain nécessaires à ses chevaux j que celui qu'il ohtient, coâle énormément ; qu’il a été plusieurs jours sans trouver de quoi nourrir ses chevaux, et qu'il en a perdu cent dans un seul jour. On a donné pendant quelque temps du riz aux chevaux de la cavalerie anglaise à Poonah. Cette nourriture, on le sait bien, leur est tout à fait malsaine; mais comme c'est le seul grain que Bombay pouvait fournir, et comme on trouvait toujours, jusqu'à présent, à se procurer dans le pays d'autre grain pour les chevaux et le bétail, c'est aussi le seul grain que renferment les magasins que j'ai établis pour les troupes à Poonah et à Ahmednuggur.

Dans cet état de choses, je ne sais pas si je ne courrais pas le risque de perdre les équipages de l'armée, et par suite, si je ne manquerais pas mes opérations, en entreprenant de faire partir les troupes de Poonah , où l'on peut toujours se procurer du fourrage, avant que la saison des pluies ne soit beaucoup plus avancée , lorsque l'herbe nouvelle commencera à se montrer , et le grain nouveau à sortir de terre .

Mais St la guerre commençait contre Holkar , Votre Excellence peut compter

168 INDE. [1804

que je ferai lout mon possible pour aider ses opérations , et que rien , si ce n’est l'état du pays dont je viens de vous donner connaissance, ne m'arrêtera.

Après Cliandore, le pays n'est qu'un désert jusqu'à la Taptee. Il est habité par une race de Paiant et de Bliects à moitié civilisés, et il a été pendant plusieurs années le théâtre des déprédations des armées de Scindiah et d'Ilolkar.

Après avoir traversé la Taptee, la roule d’Oiiqein et d’Indore passe au milieu des montagnes jusqu'à Cliooly Myhissur, sur la Ncrbiidda, où le pays, je erois, redevient fertile. La distance de Poonali à Indore est de 000 milles à travers un pays alfainé, et qui, ainsi que vous l'avez remarqué par la description que je vous en ai faite plus haut, et soit par des circonstances extraordinaires, soit par sa nature, ne peut alimenter une armée pendant un seul jour.

S'il était possible d’atteindre Cliandore et de s'en emparer aussitôt, ce qui est assez douteux, je ne pense pas qu'il fût à propos de faire sortir les troupes anglaises du Dcccan. La force d'Ilolkar consiste en maraudeurs, et au moment où les troupes anglaises dépasseraient Cliandore, une armée de ces pillards se rassemblerait sur la frontière du Souhah dans les environs de Poonah, aussi nombreuse au moins que celle qui est dans l'Indoustan. Un corps de celte espèce existait à la fin de la dernière guerre , et il n'y eut que les troupes anglaises qui purent les disperser, non sans une peine infinie.

Si les troupes du üeccan ne s'avancent pas dans l'Indoustan , il faut renforcer l'armée de Scindiah par les troupes auxiliaires qu’on doit faire passer à son service, et la placer dans une position avancée au nord d'Oiigein. Le corps sous les ordres du colonel Murray, à l'exception de deux bataillons qui resteront en réserve dans le Guzerat, doit se porter en avant, renforcé par la cavalerie du Guickwar : ces deux armées sur les derrières d'Uolkar, tandis que Votre Excellence lui tiendrait tète, l'anéantiraient dans un court espace de temps. Mais si les 0|iérations ne doivent pas être actives, jusqu'à ce que j'arrive dans l'Indoustan pour y prendre part , et s'il était décidé que les trou|>es anglaises doivent quitter le Deccan, il vaudrait mieux, s'il était possible, retarder le commencement de la guerre, au moins jusqu'au mois d'août.

En vous ex|H)sanl l'état des troupes sous mes ordres, mes idées sur les opérations auxquelles elles peuvent suilire, et l'étal des pays qu'elles auraient à traverser, et dans lesquels elles s'établiraient, je vous ai donné mon opinion sur le plan général de la guerre; vous m'excuserez, j'espère, d'avoir pris cette lilverté. Tout ce que je puis dire, c'est que, malgré les difficultés dont j'ai parlé plus haut, rien ne me donnera plus de satisfaction , que de contribuer |>ersonnellement à l'exécution du plan, quel qu'il soit, auquel Votre Excellence se sera arrêtée.

Au Major Kîrkpatriok.

le avril IM>4.

Pour ce qui m'intéresse personnellement, il m'est fort indifférent qu'il soit puni ou non. S'il est de l.i politique anglaise de faire naître chez les puissances indigènes, chez les alliés ri les sujets du gouvernement anglais les principes de la bonne foi et de la modération politique, et si l'on est dans l’intention de réprimer efficacement les déprédations des puissances maralles non alliées du gouvernement anglais, ainsi que celles de Ions les maraudeurs, il faut commencer par empêcher les prétendus serviteurs de nos alliés d’enfreindre les traités de paix, de coinmel- Ire des hostilités, et de faire de petites guerres sous la protection anglaise, au mépris de tous les ordres coulratres. On n'y parviendra qu’en puiiissaiit ceux qui auront mérité d'élre punis.

INDE

Au Colonel Murray.

Du ctmp de PAnuMuHah, le 23 me! 1804.

Vous avez beau jeu maintenant, mais (ont dépendra delà manière dont vous vous conduirez avec les indi(;ène8 qui doivent coopérer avec vous. Je ne vous recommande qu'une chose, c'est de vous concilier leur amitié le plus que vous pourrez ; le seul moyen d'obtenir quelque assistance de leur part, c'est de les traiter avec la plus grande bienveillance et la plus grande douceur. En même temps il ne faut

OEDRE GÉNÉRAL. Du cAtnp de C.hoU, le 18 mai .1804.

Les officiers appartenant à la division de Parmée sous les ordres du major général Wellesley ou aux trou{>es auxiliaires au service de Son Altesse le Soubahdar du Deccan qui obtiennent des permissions pour venir à Bombay, informeront l'adjudant général de l'armée dans celte présidence, et le major de la ville, de leur arrivée et du lieu où ite demeureront pendant leur séjour.

ORDRE GÉNÉRAL. Le 20 mai 1804.

En conséquence des ordres ci-après donnés par Son Excellence le goiiverueur général en conseil, le major général Wellesley a décidé que les corps et les individus qui ont assisté avec la division de l'armée sous les ordres immédiats du major géuéral Wellesley ou avec les forces auxiliaires au service du Soubahdar du Deccan au siège d'Ahmednuggiir, à la bataille d'Assyc. au siège d'Asseerghur, à la bataille d'Argaum, ou au siège de Gawilghur, auront leur part des prises faites dans ces différentes affaires.

Le détachement établi à Toka, sous le commandement du capitaine Campbell, pendant le siège d'Ahmcdmiggur; le détachement commandé par le capitaine O'DonncI à l'affaire de Korgel Coraygaum. et celui commandé par le capitaine Raynes à l'affaire d'I'oiber, auront également leur part des prises faites pendant la guerre.

Les étau des prises seront dressés par les officiers commandants de corps conformément au présent ordre, et adresses par les corps composant la division sous les ordres immédiats du major général Wellesley à l'adjudant général dé|nilé du Mysore, et par les corps des forces auxiliaires à l'adjudant général député de ces troupes.

Les états des prises devront porter le nom de cba<pie officier et de chaque soldat ap- |»clé à partager, coufurmément au présent ordre; et quant à ceux qui ne fout plus partie du corps ou de la compagnie auxquels ils appartenaient pendant la guerre, on devra mettre, à la suite de leurs noms, une note indiquant ce qu'ils sont devenus.

(>$ étau de prises auront au dos un extrait du nombre total de chaque grade.

L'adjudant général député du Mysore et celui des troupes auxiliaires conipareronl ces états avec les rapports et verront si les élaU sont exacU; eusuUe ils les certifieront eu y mettant leur signature respective.

Le capitaine Cotebrooke adressera ces élab au major géuéral Wellesley, aussitôt qu'il les aura reçus et examinés.

L'adjudant général député du Mysore dressera un état des olticiers et des autre.s per- Minnes attachées à rélal-majur de la division du major général Wellesley; l'adjudant général député des troupes auxiliaires en dressera uu des officiers et des autres personnes attachées à l'état-major des forces auxiliaires au service du Soubahdar du Deccan. Les commandants de brigades feront une liste de l’état major de leur brigade et les commissaires des munitions eu feront une des Euroi>éeu$ attaché» au déparleiitent dr rarlillcrie et qui n’appartlenncnl à aucun des corps du camp.

170 INDE. [1804

pa< que vous oubliiez que ce sont des Marattct; qu*tl n'y en a pas un à qui vous puissiez vous confier aveuglément, et que, Irès-probablement, ils sont tous en correspondance avec le camp des ennemis. 11 ne faut pas leur laisser apercevoir que vous vous méfiez d'eux. Vous me pardonnerez de vous dire tout cela. J*ai

Les officten commandant les compagnies qui étaient sous les ordres des capitaines Campbell, O'Üounei et Baynes enverront chacun leur état à l'oBScier qui les commandait à Tuka, à Korget Coraygaum et à t'inbcr. Ces officiers les examineront, verront s'ils sont exacts, les certifieront ensuite et les adresseront au major général Welleslcy.

Personne ne peut être porté sur plus d'un état. Les déserteurs ne doivent figurer sur aucun état.

ORDR£S GRüÊRAUX DOÜIfÈS VAR B. EXC. LS GOIJVBRNBVR GÉXtRAl, Blf CON6BIL.

Fort Willia», U 12 âvril 1804.

lo Le gouverneur général en conseil ordonne que l'extrait suivant d’une lettre 4 lui .*utres$ée par le major général l'honorable A. Wcllesley, et <la(ée du camp de JafJUrabadf te 17 janvier 1804, soit publié dans les ordres généraux :

« Dans le cours de celte campagne, j'ai eu souvent l'occasion de signaler à Votre «> Excellence la bonne conduite des troupes, et je dots lui dire aussi que leur pa- « tience à supporter la fotigue et le zèle persévérant avec lequel elles ont accompli

* tous les services qui leur étaient imposés, égalaient leur bravoure devant rennemi « sur le champ de bataille. Toutes ces excellentes qualités ont fait que malgré la dis- •• tance et les difficultés de nos communications avec les lieux d'oü nous tirions nos « vivres, malgré les corps considérables de cavalerie ennemie, et l'état de trouble et « de malveillance à notre égard des pays sous le gouvernement des alliés de la Compa* « gnie, j'ai pu faire toute cette campagne sans avoir perdu un seul convoi, ou la <* moindre chose quelconque de ce qui appartient à la Compagnie.

• Les troupes composant la division sous mes ordres immédiats venaient des parties « les plus éloignées du pays, et ont tenu la campagne durant deux moussons, l'une « sur la côte de l'est pendant Tbiver de 1803, et l'autre sur la côte de l'ouest pendant « l'été de 1803. Ors circonstances et l'état d'épuisement des contrées qui s'étendent « de la Kistna jusqu'à la Taptee, ont fait perdre aux officiers de l'armée leur équipe^

* ment (rois ou quatre fois dans une seule année.

« Ceux appartenant aux troupes auxiliaires ont été également malheureux, et tous « ont souffert considérablement de l'élévation énorme du prix de toutes les choses *> nécessaires à la vie dans les pays qui ont été le théâtre de la guerre. *

3« I.e gouverneur général en conseil a reçu un rapiKirt du major général l'honorable A. Wellesley sur le trésor et les autres articles, propriétés publiques de rennemi, pris par les troupes sous ses ordres dans le cours des succès magnifiques et mémorables de l'armée du Cteccan contre les chefs confédérés maraltes, et qui se montent à 53,196 lacks 1/3 de roupies d'Hydcral>ad. Le gouverneur général pense qu'il est de son devoir, conformément au principe établi par son ordre général du 8 octobre 1803 concernant une distribution de l’argent pris par l'armée commandée en personne par Son Excellence le commandant en chef dans l'Inde, de prévenir la sanction de Sa Majesté et de l'honorable cour des directeurs pour distribuer cette somme comme un témoignage de la satisfaction et de la reconnaissance que te gouverneur anglais doit à la valeur exemplaire, à la discipline, au zèle et à la fermeté déployés par l'armée sous les ordres du major général Wellesley pendant la dernière campagne qui a été si pénible et si glorieuse.

[1804] IIVDE. 171

réussi en a(jis$ant corame Je vous recommande de le fàire, et ma conduite ainsi que la présente recommamlalion sont le résultat d’une lonf^ue expérience.

Au Général Lake.

...Votre rapport sur l’état de l’armée d'Holkar est très-satisFaisant. J'ai corn battu longtemps dans cette partie de l'Inde contre cette espèce de pillard, et le meilleur mode d'opérer contre lui, est. Je crois, de le poursuivre avec un ou deux corps d'armée pouvant se 'mouvoir avec assez de célérité, et assez forts pour ne

3o Le gouverneur général autorise en conséquence le major général Wellesley et lui ordonne de distribuer immédiatement aux troupes sous ses ordres la somme ci dessus mentionnée, dans les proportions voulues suivant l'usage de l'armée anglaise en pareil cas. Le major général Wellesley indi<{ucra et nommera dans les ordres du Jour les différents corps, divisions ou détachements de l’armée qui étaient sous ses ordres immédiats dans le Deccan, et qui doivent prendre part à celte distribution.

Le major général Wellesley indiquera aussi les règles générales d'après lesquelles les parts des officiers et des soldats devront être faites, cl adressera un rapport au gouverneur général en conseil et aux gouverneurs en conseil des présidences de Forl-Saiut George et de Bombay, sur la manière dont il aura exécuté le présent ordre.

Toute l’artillerie et les munitions de toute espèce prises pendant le cours de la guerre par les troupes composant l’année du major gëuéral Wellesley devront être conservées intactes jusqu'à nouvel ordre.

5° Le gouverneur général veut donner au zèle, au courage et à l'énergie de l'armée {exposée à dos périls et à des travaux pénibles loin de sou souverain et de son pays) l’encouragement le plus généreux et le plus prompt qui soit compatible avec les droit» de 1a couronne et de la Compagnie et avec les principes de la discipline, de l’ordre public et d'une juste économie.

6» Le gouverneur général en conseil ayant pris en considération les peines et les fatigues inouïes supportées par les officiers de l'armée du major général Wcllesle) pendant le temps de leur service actif en campagne, ainsi que les dépenses onéreuses aoxquellcs ils ont été forcés pendant les opérations difficiles du Deccan, par la perle réitérée de leurs équi|>ements de campagne, comparée à l'inégale répartition des prises qui doit leur être faite, pense qu’il est juste et conforme aux principes d'une politique sage et libérale que le gouvernement accorde un dédommagement à ces officiers, pour les indemniser un peu de leurs pertes, sans que cela puisse établir un précédent pour les dépenses qui seraient faites à l’avenir tans nécessité et sans justiAcation.

En conséquence le gouverneur général en conseil veut bien accorder aux officiers qui ont fait partie de l'armée du major général l'honorable A. Wellesley lors de la dernière guerre contre les confédérés niarattes dans le Deccan, une indemnité égale à six mois de supplément de solde {Batta), selon le grade que chacun d'eux avait pendant la guerre.

ORDKK GÉNÉRAL. Du eatnp è« Fanowullah, la 29 mai 1^04.

Le major gérépal Wellesley passera la revue du 3*"' régiment de cavalerie indigène demain au point du jour sur le front de la ligne de cavalerie. Il prie les officiers cornmandants de relire Pinslruclion concernant les manceuvres de campagne qu’il a dou-

17i INDE. [1804]

laisser aucun doute sur le résultat d*un enj^agement, s'il se risquait à en avoir un. Il y a peu d'espoir, à la vérité, qu'il veuille risquer une action, ou que l'un de ces corps d'armée puisse le joindre. L'effet de ce mode d'opération est de l'obliger à être constamment en mouvement ral)iüe. Ainsi pressé il ne peut alors s'arrêter ù piller le pays, ni faire beaucoup de mal. En tout cas, la subsistance de son armée devient difficile et précaire, ses cavaliers commencent à être mécontents; ils voient que leur position est désespérée et ils désertent chaque jour en grand nombre. Le pillard finit par n'avoir avec lui qu'un petit nombre de partisans, et

née l'année dernière, et d'avoir soin que leurs hommes ne causent point dans les rangs.

Les capitaines de jour viendront à l'avenir faire leur rapport eux-mèmes au major général Wcllcslcy en descendant de service.

inSTUrCTIOTI RAPrELÊS. PooQtli, le 23 mai 1803.

Le major général ^\'cllesley prie les commandants des régiments de cavalerie de lire attentivenicut les instructions suivantes, et d'en donner communication à leurs adjudants et aux autres officiers, ainsi qu'ils le jugeront convenable.

Lorsiiue des corps de cavalerie manœuvrent ensemble, l'un d'eux est désigné comme corps dirigeant, et tous doivent se conformer à ses mouvements, à moins qu'il n'en soit autrement ordonué. Ce corps peut être changé, et les autres doivent y faire attention cl suivre les mouvements du nouveau corps indiqué comme dirigeant. Cette régie reçoit son application de quelque manière que les corps soient formés ou en ligne; mais il ne s'ensuit pas que lorsque l'on passe de l'ordre en colonne à l'ordre de bataille, ou lorsqu'on fait un changement de front, tous les corps doivent exécuter de même cette manœuvre; chacun doit l'exécuter de la manière qui lui donne le plus de rapidité et d'exactitude.

2” Quand plusieurs régiments sont en colonne, la droite ou la gauche en télé, la formation en ligne i»eul avoir lieu par le front ou par le derrière de 1a colonne, suivant l'occurrence, ou par le flanc, ou enfin obliquement à la ligne de marche.

Si la colonne a la droite en télé, et qu'elle doive se former en bataille par le front, chaque corps se dégage de la colonne générale aussilèl que la nature du terrain le lui permet, et se porte à la gauche du corps dirigeant. La même manœuvre a lieu, si la ligne se forme obliquement à la ligne de marche ; dans ces deux cas, les adjudants des divers régiments partent vivement, dès qu'ils entendent qu'on va se former en ligne, pour jalonner le terrain sur lequel la gauche de leurs corps doit s'établir, f 'ire versâf si la colonne a la gauche en tête.

4” Si la colonne ayant 1a droite en télé doit se mettre en ligne, face en arrière, tous tes corps derrière celui sur lequel la ligne doit se former, sortiront de la colonne par la droite ; les autres corps en avant de celui sur lequel la ligne doit se former, sortiront de la colonne par la gauche. Les adjudants des corps en arrière doivent marquer le terrain sur le<|uel leur gauche viendra se placer, et ceux des corps eu avant, le terrain où leur droite s'établira. / tcf vend si la colonne a la gauche en télé.

si la colonne, la droite en tête, doit se former en ligne sur le flanc, les corps suivront leurs conducteurs, chacun tournant successivement, à mesure qu'il atteint son terrain, et les adjudants devront marquer le terrain où leur gauche devra sc placer. /7ce venàf si la colonne a la gauche en tête.

Lorsqu'une colunne marche pour sc mettre en ligne, on indique, eu général, un objet sur lequel la colonne doit se diriger, les adjudants des corps doivent aider à maintenir la rolomie dans la lK>nne diirction en se plaçaul eux-méincs sur la ligne, el

il se trouve réiluit à rrnindre d'ètre pris par quelque faible corps de cavalerie du pays, qui est alors la meilleure troupe à employer contre lui.

Plus le corps de troupes t|ue nous mettrons à la poursuite d'un pareil pillard |)Ourra se mouvoir rapidement, plus nous lui ferons de mal. Toutes les fois que les bandes les plus nombreuses et les plus formidables de ees brigands sont vivement pressées par nos troupes, les habitants des villages les attaquent par derrière et en flanc, massacrent leurs traînards et ne laissent pas entrer un homme dans leurs villages, parce que ces villages étant quelque peu fortiliés, ils savent bien que ces maradeurs n'osent pas attendre le temps nécessaire pour les forcer à se rendre. Quand cela arrive, tous leurs moyens de subsistance s'évanouissent ; ils n'ont de ressource qu'en se dispersant, et cette ressource même n'est |>as sans danger pour eux, car les habitants des villages les massacrent pendant leur retraite.

An Secrétaire du Gouveroement de Bombay.

Du camp dr roonâh, 1*^ juin 1804.

Les plaintes fréquentes qui me parviennent contre les officiers de l'armée me causent un chagrin très-vif. J'ai la confiance que le gouverneur générai en conseil me rendra la justice de croire que j'use de tout mon pouvoir pour réprimer des désordres et des déréglements semblables. Mais comme les plainlesse renouvellent fréquemment, et ont eu lieu contre beaucoup d'individus, H est à craindre que le seul pouvoir que j'aie, c'est-à-dire celui de les traduire devant une cour martiale, ne produise pas l'effet que nous désirons, de retenir les autres par l'exemple de la punition du prisonnier actuellement en jugement. S'il y a lieu, je vous prie de demander qu'à l'avenir les officiers de l'armée qui se rendront coupables de désordres, et qui s'opposeront à l'exécution des lois par des actes de violence et des outrages, ou qui insulteront les magistrats, soient suspendus de

y attendant chacun que le corps auquel ils appartiennent les ait dépassés. Les officiers cou«luisant les divisions en colonne qui vont $c former en ligne doivent arriver tout près de la tète du cheval de Padjudanl qui marque le terrain. Un régiment ne doit dévier en rien de Palignement indiqué par son adjudant, parce que la division derrière celle qui est en avant, l'aurait fait.

7° Lorsque la ligne doit changer de front, et qu'une nouvelle formation doit avoir lieu, tous les corps doivent rompre et marcher sur celui sur lequel la nouvelle formation doit se faire. SI ce corps est à la droite, tous les corps de la gauche rompent en colonne ouverte, la droite en tête, et les adjudants marquent le terrain où la gauche fc placera dans la nouvelle ligne. Si le corps est à la gauche, tous ]e$ corps de la droite rompront en colonne, la gauche en télé, et l'adjudant marquera le terrain sur lequel la droite viendra se placer.

8« La règle générale est que les corps, soit en passant de la colonne en ligne, soit en changeant de front, lorsqu'ils sont en ligne, doivent arriver sur la nouvelle ligne au poiut marqué par leurs adjudants, lequel point est toujours là où l'arrière doit se placer; mais comme cette manière de sc former est celle qui prend le plus de temps, l'usage est que chaque corps arrive sur la nouvelle ligne, soit à l'endroit où doit être sa (été, soit à celui ou se trouvera son centre. I.es officiers commandants doivent, dans re ca.s, avoir soin d’envoyer en avant quelqu'un pour marquer le point fixe auquel il arrivera, et amener la tôle de son régiment carrément sur la ligne.

INDE

leur service par l'aulorité du gouvernement et traduits en jugement devant le rccnrder de Bomliay. J'ai le regret d'avoir à vous dire que des plaintes fréquentes m'ont été adrcssi^s sur tous ces crimes par le gouvernement, et il est fort dangereux pour l'autorité du gouvernement, comme pour la discipline de l'armée, que, soit par la faute du tribunal militaire, soit pour toute autre cause, ces crimes restent impunis.

Je pense donc, que, d'après les règlements du gouvernement civil de Surate, tous les habitants indigènes de cette ville, qu'ils soient militaires ou employés à la suite de l'armée, sont sous la juridiction du magistrat. Je désire recevoir des instruc tions sur ce point avant de (mrter ces désordres à la connaissance de l'armée dans des ordres généraux.

Au Migor Shawe.

Du camp de CfaincUoref le 8 juin 1804.

Je désire que vous saisissiez l'occasion de faire savoir au gouverneur général qirayant un vif désir de retourner en Europe, j'ai demandé dernièrement au cornmandant en chef la permission de quitter ce pays quand les circonstances le per-

ORDRE CÊVÉR4L. Du camp de Chinchoro, ta 4 juin 18^4.

1® Dan»; le but de soulager le camp de la détresse qu’il éprouve, par suite du défaut de grains et celle où sc trouvent les gens à la suite par le prix élevé du riz, il a été décidé qu'on fournirait aux bazars du riz tiré des magasins du dépOl.

2® Cette mesure devra être mise à exécution, en faisant ap|>ortcr le riz du dépOt à l’armée par les marchands de grain, et en le vendant aux bazars à des prix raisonnables.

3® I.cs commandants de corps et les chefs de département auront soin que les gens à la suite de leurs corps ou de leurs départements aient leurs provisions, au moyen des dispositions qu'ils prendront, les premiers avec le» Cutwhals des bazars de leurs régiments, et les seconds avec le Cutwhal du grand bazar.

4® Le riz doit être pris au dépôt sur un ordre du surintendant des bazars indiquant le prix auquel il sera délivré au porteur de l’ordre.

5® Le surintendant prendra garde de ne pas donner d'ordre à des marchands qui n'offriraient pas de caution que le riz sera porté par eux au bazar du camp pour y être vendu.

caution devra être du double de la somme que la quantité de riz délivré sc vendrait dans le bazar de Poonah ou du pays.

6® Le surintendant fixera le prix auquel te riz pris au dépôt sera donné aux marchands de grain ; il prendra pour hase le Uux de 6 seers pour une roupie, prix auquel le riz sera vendu au détail dans le bazar.

7® Les marchands de grains ne doivent pas acquitter le prix du riz au dépôt; ils ne le payeront au surintendant des bazars que lorsqu'ils l’auront vendu.

8® Le garde-magasin du dépôt )>orlera sur ses comptes de sortie du riz d'après l’ordre du surintendant des bazars, le prix auquel, suivant Tordre, le riz devra être payé et la date de Tordre.

9® Il enverra au surintendant, à la fin de chaque mois, le compte de la quantité de riz sorti pendant le mois, sur son ordre; lequel compte mentionnera à qui le riz a été délivré, à quel prix il doit être payé cl la date de Tordre.

10® Le siirinienrlant remboursera à la fin de chaque mois au payeur pour le compte

[1804] INDE. \n

metlrool, et que le général Lakc m'a laissé la lil>erté de partir aussildl que je le troinrerais convenable.

La raison qui me fait surtout désirer de m'en aller, c’est que je crois avoir servi dans rinde aussi longtemps que le doit tout homme qui peut rendre d’autres ser-

de la Compagnie, la somme qu’il aura reçue des marchands. Il remettra en même temps un compte spécifiant la somme reçue de chaque marchand, la quantité de grain pour laquelle il l'aura reçue, et il joindra à Tappui de ce compte celui qu'il aura reçu du garde-magasin et du dépôt, comme pièce justificative.

11” Le surintendant réglera la délivrance de ce rî2 aux baaars de la manière accoutumée, proportionnellement à la consommation de chaque corps, et les commandants de corps emploieront leur influence sur les Cutwhah des régiments, pour que les gens à la suite soient servis eu premier lieu.

ORDRE GÉNÉRAL. Le 5 jain IS04-

Comme il peut se passer encore plusieurs jours avant que les troupes ne partent d’ici, les commandants de brigades et de corps donneront des ordres particuliers pour le maintien de la propreté dans les lignes du camp.

Les quartiers-maîtres des régiments de dragons, de cavalerie indigène et d’inflinterie européenne ainsi que les sergents quartiers-maîtres de l’infanterie indigène sont particulièrement responsables de la propreté des lignes du campement de leurs corps respectifs.

Les lieux d'aisances doivent être établis en avant de la garde de quartier et derrière t'arrière-gardc. et il est détendu ô qui que ce soit de se soulager dans les ravins ou les cavités qui peuvent exister dans l'intérieur du camp.

IVs escouades de Lascars du camp seront employées chaque soir par les quartiersmaîtres ou sergents quartiers-maîtres des corps, à nettoyer les lignes, à porter au loin ou à enterrer les carcasses des animaux et les ordures.

La propreté générale des lignes est confiée ô la surintendance du quartier-maître général député et des quartiers-maîtres des brigades. En détachement composé d'un /emsilar et de 20 pionniers sc tiendra prêt chaque jour dans le quartier des pionniers pour obtempérer à la réquisition du prévôt qui est particulièrement responsable de la proprteé de la partie du camp non comprise dans les lignes des corps sous les ordres du quarticr-maltrc. Le prévôt veillera à ce que les carcasses des animaux morts, les ordures, etc., soient enterrés. Les quartiers-maUres de brigades inspecteront de temps à autre l'état des lignes occupées par leurs brigades et feront leur rapport au quartier' maître général, s’ils apercevaient quelque infraction au présent ordre de la part des quarliers-maltres des corps ou du prévôt.

Le surintendant des bazars donnera des ordres au Cutvchalj pour qu'il établisse des lieux d’aisances pour le bazar, et tous les autres ordres qu'il jugera nécessaires pour le maintien de la propreté dans cette partie du camp.

L’officier d'élat-majop de service voudra bien signaler au quartier-maître général député tous les défauts de propreté qu’il remarquera dans quelque partie du camp que ce soit, en faisant ses rondes.

Les matinées étant ordinairement belles, le major général Wcllesley prie les commandants de corps d’en profiter pour enlever les tentes du terrain où elles sont dressées afin de laisser sécher la terre.

On devra toutefois surveiller l’état de l’atmosphère, pour que les lentes soient remises en place, avant que la pluie ne commence.

Il devra y avoir un officier d’état-major de service jusqu’à nouvel ordre. Les piquets.

vices, et que j'ai la perspective d'étre employé en Europe de manière à pouvoir Irès^vraiseDiblablemcDt me pousser. Une autre raison, c'est que j'ai souffert pendant longtemps d'iin rhumatisme dans le dos qui ne se guérirait pas, en passant encore une mousson sous la tente. En troisième lieu enHn, je ne trouve pas que

les jours de halte, prendront la garde à 8 heures du matin, au lieu de la prendre à la réveillée comme à préscut.

Les piquets seront conduits à la parade par un officier commissionné, européen ou iudigèue de chaque corps.

Arrivés au lieu de la parade, ils seront reçus et formés par l'adjudant de service.

I.cs cardes montantes des corps seront conduites à la parade générale par un officier commissionné, et formées par l'adjudant de service : celles de l'aile droite à la droite des piquets, et celles de l'aile gauche à leur gauche.

Les piquets et les gardes montantes défileront ensuite conformément à l'ordre de la garde montante devant l'officier d’état-major de sen-ice.

Quand le temps sera mauvais, les gardes montantes ne se rcudronl pas à la parade générale, mais elles partiront de leurs quartiers pour aller relever les gardes. Les piquets aussi iront relever leurs postes sans perdre de temps. Un capitaine montera la garde avec les piquets comme autrefois.

Un sous officier du 78<^ et un de chaque brigade à tour de rôle montera la garde avec les postes d'iodigéues de chaque brigade.

t u sous-officier d'infanterie indigène de chaque brigade montera la garde avec les postes d'indigènes de la brigade qui fournira les piquets intérieurs, et un sous-officicr de chaque régiment européen avec le poste ou le piquet intérieur fourni par son régiment.

ORDRE r.E^t;RAL. Le 7 juin IR04.

Pour déterminer la quantité de riz qu'il sera nécessaire de porter aux bazars, ahn d'en fournir aux gens à la suite de l'armée cl aux domestiques parliciiliers des officiers, sans laisser aucun excédant qui engagerait les habitants du pays à recourir aux bazars du camp, les commandants de corps, les chefs de départements et les officiers détachés, sont invités à envoyer au surintendant des bazars la liste des gens à la suite de l'armée et des domestiques particuliers appartenant à leurs corps ou à leurs départements respectifs et aux officiers ci-dessus désignés.

Dans ce nombre peuvent être compris les adjoints et les recrues auxquels la Compagnie ne fournit pas de riz, mais non point les troupes indigènes.

ORDRE GÈXERAL. Du câoip de CUînohore, le S juin 1804.

Le riz porté dans les bazars, conformément aux ordres du 4 courant, l'est doiis l'in- (érét général; il ne faut empêcher personne d'en profiter, mais il est destiné surtout aux gens à la suite de l’armée, qu’ils appartiennent à des services généraux ou particuliers. En conséquence le major général Wellcsley prie les commandants de corps et les chefs de departements de prendre des mesures pour que les gens à la suite aient ce qu’ils demandent. Il parait, cependant, que. les cipayes se croient un droit exclusif <le préemption dans les bazars, et qu'ils sc sont rendus coupables d'actes de violence et d'outrages, parce qu’ils ont vu que les ordres cl les dispositions des commandants de corps, d'après les instructions particulières du major général Wellesicy, donnaient la préférence aux gens à la suite de l'armée, dont la subsistcncc n’avait été assurée aucunement jusqu’ici. Les cipay<fS oublient qu'ils reçoivent tous les jours une distribuliuD gratuite de riz, cl qu'en tout cas, ils n’ont aucun droit de préemption, à moins

INDE

J'aie été bien traité par le (gouvernement du roi. Il y a environ deux ani que je suis major général, et presque autant que j'ai été nommé à l'élat-major de Fort- Saint-George parle général Stuart. Depuis lors, on sait très-bien que J'ai commandé une division anglaise dans le pays des Marattes, et en supposant que je n'eusse pas d'autres titres pour être attaché à l'état-major, je devais m'attendre à la confirmation de ce qu'a fait i>our moi le général Stuart. L'état-major dans rinde a été l'objet d'un travail, et on y a nommé un autre officier. *

Cette dernière raison pour désirer de retourner en Europe est la seule que j'aie fait connaître au général Lake, quoiqu'elle soit la moins forte, car je suis sûr que Je serai nommé à l'état-major, aussitôt qu'on saura en Angleterre que Je suis entré à Poonab avec l'armée. Le général Lake a consenti à mon départ.

Si la guerre avec Holkar n'avait pas éclaté, l'affaire n'aurait pas souffert de difficulté, et j'aurais pu partir en octobre qui est l'époque la plus prochaine où je puisse mettre h la voile. Dans l'état actuel des affaires. Je crois que le gouverneur général ne fera aucune objection à mon départ, et voilà pourquoi je voits

d'un ordre exprès, et le major général ne soulfrira pas qu'aucune violence, aucun outrage. aucune rébellion soit commise sous aucun prétexte quelconque.

11 enjoint de donner l'ordre aux gardes des ditférenls bazars d'arrêter immédiatement tout cipaye ou autre qui agirait violemment ou voudrait contraindre à lui vendre du grain ou des provisions. Tous ceux qui sc rendront coupables de pareils actes seront punis, et si c'est un cipaye, il sera privé de sa distribution de riz.

Le major général Wellcsiey invite les commandants de corps à bien faire comprendre ces ordres aux ctpayes, et surtout à leur expliquer les raisons qui ont fait prendre les dispositions ordonnées le 4 du courant.

Le major général Wctiesley appelle particulièrement l'attention des adjudants sur les rêglenienls pour les gardes montantes. Les gardes doivent arriver à la parade et défiler suivant ces règlements. H n'y a d'exception que pour l'inspection de l'adjudant de senice, qui n'est pas absolument nécessaire, puisque les gardes passent l'inspection des adjudants de corps et des officiers des troupes auxquelles elles appartiennent. D'ailleurs l'inspection de tant d'hommes par un seul officier prendrait trop de temps. Cette inspection n'a donc pas besoin d'étre faite ici.

ORORS GÉükRAL. Oa camp d« Chiachore, te 9 juin 1804.

Le major général Wellcsiey saisit l'occasion d'exprimer la satisfaction qu'il a éprouvée, eu voyant la bonne tenue de l'infanterie indigène, dans l'iospecUon qu'il a faite, et il ne manquera pas d'en instruire Son Excellence le commandant en chef.

Le major général Wellestey n'a nullement l'intention que les troupes soient fatiguées et harassées par les manœuvres. Lorsqu'un corps sait parfaitement manœuvrer, H faut peu d'exercice pour le maintenir dans un état satisfaisant pour le service, ou pour qu'il soit inspecté par un officier supérieur de l'armée, quand cela est exigé. Mais pour conserver les troupes dans l'état où elles sont aujourd'hui, le major général Wellcsiey veut qu'aucun corps ne parte de la parade en armes, sans faire, si les circonstances le pertnellent, une ou plusieurs des manœuvres indiquées pour l'exercice des troupes. Les commandants de corps auront soin, lorsqu'on exécutera quelque manœuvre, soit aux parades des régiments ou ailleurs, ou lorsqu'on se formera, que tout ail lieu suivant les vrais principes et de la manière prescrite par les règlements de l'armée.

Les rommaodanis de brigade sont invités à signaler les irrégularités, les faux mouvements, ou les principes défectueux qu'ils remarqueront, lors de l'exercice ou de l.i formation des corps aux parades dits régiments ou ailleurs.

CHOIX 01 OlPiCHES.

INDE

imporlune. Dans la situation présente, je ne puis pas (^rand* chose dans le Deccan, et tout autre que moi peut faire ce quej*y ferais. LesiégedeChanUore, si on peut Pentreprendre, est une opération roiliUiire de peu d'importance, et les mouve* ments des troupes du Guzerale ne sont plus sous ma direction.

Dans ces circonstances, je désire que le gouverneur général me permette dequit* ter le commandement du Deccan. Si je puis partir pour l’Angleterre dans le mois ü’oetobre, j’ai certainement des affaires d'ai^ent à régler dans le Mysore et ù Madras, surtout dans cette dernière ville. Mes comptes de la dernière guerre.

ORDRE GÊ?<ÊRAL. Le 12 juin 1804.

Le major général Wellcsley ordonne que les régiments de cavalerie montent à cheval, au moins deux fois par semaine, lorsque le temps le permettra, et que, chaque fuis ((u’ils seront à cheval, on leur fasse exécuter les manœuvres ordonnées pour l'exercice et la discipline de la cavalerie. Les commandants de régiments auront soin que tous les mouvements et les formations qu'ils feront exécuter soient strictement conformes aux règlements.

Le major général recommande aussi que les jours où, i>ar suite du mauvais état des chevaux, les régiments de cavalerie n'auront pas l'ordre de manœuvrer à cheval, ils sortent et fassent rcxercice à pied, surtout pour les demi-tours et les fronts, et pour les mouvements qui leur donneront rintelligcocc des mots anglais de commandement, car il est évident, que, jusqu'à ce que les cipayes soient habitués à comprendre le sens <le ces mots, ils ne {courront obéir à aucun des commandements qu’on leur ferait.

ORDRE GtlÉRAL. Le* 14 juin 1804.

I.o major général Wclleslcy inspectera et exercera l’Infanterie indigène demain .à six heures du malin, si le temps le permet. Les corps sc rassembleront en colonne ouverte par compagnie, la droite en léle j la 5* brigade s’appuiera sur la 4«; les piquets et

gardes du quartier rentreront dans les rangs à rexception des st'ntinellcs.

La major général Wclleslcy appelle raltciition des commandants de corps d'infanterie sur les ioslruclioiis suivantes, lorsque plusieurs bataillons devront marcher en ligne :

Quand un bataillon est en ligne, le poste de rofbcier commandant est derrière, au centre du bataillon.

Quand la ligne reçoit l’ordre de marcher en avant, chaque bataillon doit marcher par le centre, comme s'il était seul. Le commandant de chaque bataillon doil hier tin objet |H*rpendiculaire au centre de sou bataillon sur lequel l’officier qui conduit le balaillou doit sc diriger.

50 Le havilfiar ou sergent au centre du bataillon près du drapeau, doit suivre exactement les pas de l'officier qui conduit le bataillon.

40 Lorst|ue le bataillon sc sera avancé à une cortaioe distance, le commandant sera h même de voir s'il est trop près ou trop loin du bataillon désigné pour conduire la ligne. S’il s’aperçoit qu’il n'a point conservé sa distance, il devra changer la direction de sa marche, et indiquer à l’officier conduisant le bataillon un autre objet sur lequel ce dernier devra s’avancer, en changeant peu à peu sa direction, et les officiers non commissionnés, placés près du drapeau, devront suivre rigoureusement ses pas.

5° Tous les cbaugemenU de direction d'un bataillon marchant en ligne, surtout s'il s’agit de grands changements, équivalent à uu tour de bataillon sur son centre, mouvement Irès'CoinpIiqué et qui demande du temps et beaucoup de .soin.

Co II s’ensuit donc que, dans aucun cas, il ne faut précipiter la marche du balaillon dans un changement de direction ou que, lorsque cela devient nécessaire |>our un grand

quoique je les aie envoyés réeulièrement chaque mois, ne sont pas encore arrêtés.

Je suis impatient de recevoir votre réponse à cette lettre dans un bref délai, afin que je puisse arriver à Madras au commencement de septembre. Je n'ai pas besoin d'ajouter que si le gouverneur général manifeste le moindre désir que je reste ici, ou pense que je puisse lui être de la moindre utilité pour ses projet.s, je demeurerai avec plaisir.

Au Ciolonel Murray.

- Du câmp dr Cbincbot«, l« 15 juin 1H04.

Les troupes alliées en général se livrent au pilla{;e poiirclles>nièmes, et no ren dent compte de rien. Nous, au contraire, nous rapportons tout, et le {gouvernement donne ses ordres pour dtsjioser des prises. Par suite de diverses circonstances, dans la dernière guerre, qui intéressaient les alliés autant que nous, le gouverneur général ne transmit {>oint d’ordre pour leur rien donner. Cependant cela dé l»end tout à fait du gouvernement.

Ce que vous devez faire, c’est de dresser un état do toutes les prises avec leur

changement, il vaut mieux marquer le pas Jusqu’à ce que le changement soit opéré, et porter ensuite le bataillon à sa place.

7° Il doit arriver quelquefois que le changement de direction de la marche des autres bataillon soit assez grand, pour qu'il ne puisse s'opérer par un tour de ch.iqiie liataillou sur sou centre : lorsipie le changement de direction d'un bataillon est aussi ronsidérable, il doit être exécuté en faisant mareber la division par échelon.

8^ Si le commandant d’un bataillon en ligue trouve néces.sairc de changer la direction de sa marche., il en informera le commandant du bataillon voisin sur le flanc k plus éloigné du bataillon dirigeant.

ORDRE GRIsRBAL. Lo tS juin 1804

Le major général Welleslcy inspectera demain à l'exercice à 6 heures du matin toute la ligne d'infanterie, si le temps le permet.

( Même* dispositions que le 14.)

ORDRE ütlttRAL. Du camp do Cbincbora, le 10 juin 1804.

Le major général Wellesley remettra le nouveau dra|>eau de l'Uniou^u 1*^ bataillon du 4* régiment de l'infanterie indigène, à la parade, ce soir à 6 heures, si le temps le |iermct.

A rarrivée du major général Wellesley sur le front du bataillon, la première compagnie de grenadiers, le commandant cl les officiers qui doivent recevoir le nouveau drapeau viendront ensemble sur le frool. Ces officiers auront avec eux l'ancien drapeau.

Quand le major général W'cllcsiey remettra le nouveau drapeau au commandant, le bataillon présentera les armes, les officiers salueront et les tambours battront la marche. La compagnie de grenadiers en avant sur le front pour recevoir le drapeau pré- ^nlcra aussi les armes, les officiers salueront, etc., etc.

Lorsque le draj)eau sera reçu, la compagnie de grenadiers s'avancera vers le bataillon. A son arrivée à la droite du corps elle défilera par la gauche en descendant la ligne. I.r premier rang marchera entre la ligne d'officiers cl le premier rang du hatait-

INDE

éraluation. Vous adresserez ensuite un rapport à ce sujet, et le gouvemement donnera des ordres pour la disposition de ces prises. C'est la marche que j'ni suivie.

Au Général Lake.

Ou camp de Cbiocbore, le 24 Juin 1804.

Conformément aux ordres du gouferneur général, j*ai organisé les forces auxiliaires du Paishwali, et je les ai mises, ainsi que celles au service du Souhait

ion et le dernier rang entre tes deux rangs de devant et de derrière, les officiers avec le drapeau en télé de la ligue d'officiers.

Arrivés A la gauche du bataillon, les rangs de devant et de derrière des grenadiers tourneront à gauebe, pour remonter le long de la ligne du bataillon : le premier rang entre le rang de devant et celui de derrière de la ligne et le second rang par derrière la ligne; ils reprendront ensuite leur place.

Le bataillon présentera les armes, les officiers salueront et les tambours battront la marche, lorsque la compagnie arrivera à la droite avec le drapeau; on se remettra au port d'armes, lorsque les officiers et le drapeau auront repris leur place dans la ligne. Le bataillon rompra ensuite en colonne ouverte par compagnies, la droite en tète, et défUera devant le général pour rentrer dans ses lignes.

ORDKE GtXÊRAL. Le 19 juin 1S04.

Deux saluts de 15 coups de canon seront prêts à être tirés au parc demain, lors du départ du colonel Close et du major Malcolm.

ORDRE CE5tRAX. Le 24 Juin 1804-

Le lieutenant-colonel Haliburton commandant les forces auxiliaires du Sotibahdar du Dcccan. elle lieutenant-colonel Wallace commandant les forces auxiliaires au service du Paishwah se mettront sous l'autorité du résident à la cour de chacune des puissances au service desquelles sont les troupes qu'ils commandent, conformément aux ordres et aux règlements du gouvernement à cet égard.

Le colonel Murray cl les troupes de la Malvca recevront des autorités de Bombay des ordres ultérieurs sur leur direction.

An moment^^ quitter l'armée, conformément aux ordres du gouverneur général, le général Weilesloy remercie de nouveau les officiers cl les troupes de leur bonne* conduite habituelle depuis qu'il a eu l'honneur d’étre à leur tétc. Pendant un peu plus d'une année, les troupes qui sont ici surtout et qui forment actuellement les forcer; auxiliaires au service du Paishwah et du Soubahdar du Deccau, ainsi que celles qui ont reçu l'ordre de marcher vers le sud, ont été éprouvées de toutes les manières possibles et ont constamment montré cette patience au milieu des fatigues et des intempéries du climat, cette activité et cette persévérance au milieu des travaux et enfin celte bravoure et cette discipline dans les combats, qui forment le caractère distinctif des meilleurs soldats. Les succès que les troui>es ont obtenus et la gloire qu'elles oui acquise égalent les excellentes qualités qu'cites ont déployées; qualités qui ont toujours inspiré la plus grande confiance au major général Wellesley dans tontes les circonstances de la guerre.

Il leur recommande de ne pas se départir aujourd'lmi des principes qui leur ont

INDE

du Deccan août l'aulorité dea réaidenta pria dea puiaaancea au aervice reapcctif draquellea elles se trouvent. Je vaù me rendre à Madras pour obéir aux ordres de Son Excellence, du 30 mai.

Au Gouverneur de Bombay.

Du flamp de Poonih, )e 24 Juin 1804 .

J'ai Thonneur de vous informer que, d'aprèe les instructions du gouverneur généra) du 35 mai, j'ai licencié Tarmée du Deccan, et que j'al organisé les forces

fait surmonter avec Itonncur tant de difficultés et qui sont le gage de leurs succès futurs.

Le major général Wellesley a souvent fait connaître la belle conduite des troupes au commandant en chef et au gouverneur général; il a prié Leurs Excellences de s'en souvenir.

Il ne manquera pas de recommander, toutes les fois que l'occasion s'en présentera, Cfux qui se sont distingués; et il leur donne l'assurance qu'il se rappellera toujours avec plaisir leur conduite et leurs services, et que, dans quelque position qu'il se trouve, il sera heureux de leur être utile.

Le major général Wellesley n'a tardé à donner des ordres pour le partage des prises faites pendant la guerre, d'après les instructions du gouverneur général, que pour ras* sembler Cous les états de ces prises. Il attend ceux du 11* régiment, dans le berar, sous peu de jours ; des ordres seront alors transmis pour ce partage, et pour le .^offa des officiers.

Le major général Wellesley saisit cette occasion d'exprimer sa satisfaction delà conduite des troupes au service du gouvernement de Bombay dans le Guxerate pendant la dernière guerre.

KXTR.4^ITS D'1'!V MtXOlBE REXI8 PAR LE MAJOR GtlVÉRAL WELLESLEY Al' GOIVERRB- VIXT DE BOMBAY, R1LAT1VEXE8T A L'ORGARISATIOX DES FORCES AIXILIAIRSS A POO:VAB.

40 Les forces auxiliaires doivent se composer de six bataillons de 1,000 hommes chacun, d'une compagnie d'artillerie, et d'une compagnie de 100 pionniers avec leur complet de canons et de munitions.

10® Le sujet qui mérite considération maintenant, c'est l'équipement de ces corps en campagne. Les commandants des corps indigènes de rétablissement de Fort-Saint- George apporteront l'équipage de camp et les fournitures de régiments pour leurs corps. Cet arrangement est fovorahie au service, et autant que je puis en juger, économique. Cependant on ne pourrait agir de même dans l’établissement du gouvernement de Bombay sans en référer à la cour des directeurs. Il sera donc nécessaire de continuer le mode aclnel de transporter l'équipage de camp aux frais du trésor public ; mais je recommande de faire porter les tentes par des chameaux, et non par des bœufs. Cela sera plus économique et offrira d'autres avantages. Un chameau peut porter très-faci- Icmenl trois tentes avec leurs bâtons comme celles dont on se sert dans l'armée de Bombay.

12'* Les corps de rél.iblissement de Bombay manquent enlièremenl d'un servie"

INDE

auxiliaires au service de Son AUessc le Puishwah. J'ai mis ces troupes ainsi que celles au service de Son Altesse le Soiibati du Deccan sous raiitorité des résidents respeclibt près des cours de ces puissances.

Au moment de quitter le commandement des troupes dans cette contrée, et par conséquent de cesser les communications directes que j'avais avec votre (gouvernement pour tous les' points qui touchaient au service public, pcrmcttez-iuoi de vous faire encore tous mes remerdments pour la conHance, la bonté et la bietiveillaocc que vous m'avez tant de fois téinoi(5nèes depuis que je commande dans

dans les i'i%'imcnt$ |>our fournir de Peau aux troui>cs. Il vaudrait mieux donner aux adjudants des corps une allocaliuii de SG roupies par mois i>our fournir à chmiue compagnie 3 conducteurs et 2 bu?uh> avec leurs outres. Les |M>rleurs d'eau, les outres des Ixeufs, etc., seraient passés en revue une fois par mois, en même teiiqis <(ue les corps, et les bœufs marfjués au n° du corps et de la icUre fF pour les distinguer de* tous les autres.

lô** 11 y a uii autre service qui manque aussi aux corps de rarmee de Bombay j ce sont des bœufs pour porter les munitions de réserve, les outils de Iranclice. etc., etc., dont je joins ici la note, cl qu'un corps doit toujours avoir avec lui :

13 pioches et leurs manches.

13 pics.

19,300 cartouches de fusil.

19,300 pierres à fusil.

16 sacs pour les munitions.

5 sacs |M)tir les outils cl cffels.

3 tas de cordes.

3 grandes lentes goudronnées

20 momalen à [loignées.

ht pour Iransporlei tout cela 34 bœufs.

Il serait convenable de fixer une allocation mcusuelle aux adjudants ou a •|uel(}ue süiiS'ofiicier, pour se procurer les bœufs cl les conducteurs nécessaires à ce service. I.CS Ixi'ufs seront marqués du n'' du corps et de la lettre et passés eu revue avec leurs conducteurs une fois par mois, eu inéiiic temps que les corps.

14° Quant au transport des malades, je connais parfaitemcnl les ditticultcs que le gouvernement de Bombay éprouvera toujours dans cette partie des éqiiipeineiits. Je dcuioude doue «(u'il y ait quatre civières seulement pour chaque corps d'indigènes \ mats que l'on construise h Bombay des chariots pour Irausporter 30 lioinnies par chaque corps, en outre de ceux «jui seront portés dans tes civières. Le général Beila»js |M)iirra faire faire un chariot modèle. Il devra être sur ressorts, si cela sc peut sans inconvénient et saus trop de dè|K.’iise, cl daus tous les cas, il devra être couvert, bes roues et ses essieux devroul avoir beaucoup de force, et il faut qu'il tourne plu> factlenient que le chariot «pic le général Bellasis a envoyé; deinièreineul â Pooiiah. Peu importe le nombre d'Iioiiimes que chaque chariot pourra contenir, quoique six liutiiines soit le nombre le plus cuiivcnahlc.

15° Je joins ici un étal de ce (|ue doit compreinlre cha<iue département organisé sur le modèle de ceux des forces auxiliaires d' IJ ijihrubad. Leur nécessité me parait démon Irée.

Lorsque l'infaiilerie indigène de Bombay composera la force auxiliaire, il faudra adjoindre un service d'anniii iers au dépailrmcnt du coinmissaiic «b s niunilioiis, c.-ii

INDE

celte partie de l’Inde. Quoique éloigné, je «crai toujours sensible à l'Iionnrur et à ia prospérité de votre gouvernement, et je serai iieureu.v d’avoir i'oeeasiun de prouver mon zéic pour vous servir.

An Lieutenant-Colonel Wallace.

Du oamp de Powoahf lo S4 Juin 1804-

Les bœufs de trait affectés à votre corps excèdent de 500 le nombre de ceux qui seraient nécessaires pour vos charrois, en y comprenant la grosse artillerie ;

colle infanlerie n'a pas d'armuriers, et les réparalions d'armos oui toujours lieu dans les arsenaux publics.

16o Dans le cas o(i le général Stuart ne Jugerait pas à pro|>o$ de laisser à Poonah rarlilleric qui s'y trouve actuellement, celle qui est dans le pays du Paishtcah pour le service des forces auxiliaires se compose de :

3 canons de fer de 18.

3 canons de fer de 13.

3 canons de bronze de 13.

18 canons de bronze de 6.

3 obusiers de 5 pouces 1/3.

Avec un nombre proportionnel de caissons. Et 5 caissons de munitions de réserve. 30 chariots de plates-formes, 1 chariot d'outils; et 11 chariots de rack.

17** Le commissaire des munitions à Poonah a un état général des munitions qu'il est tenu de transporter (non compris les munitions pour la grosse artillerie qu'on oc demande que rarement et qui doivent faire l'objet d'un arrangement particulier quand on en a besoin). Le transport de ces munitions exigera mille bœufs, en y comprenant les bœu^ de réserve qui consistent en un bœuf par chaque six bœufs.

13** En supposant qu'ils soient remplacés ou que ce soient les mûmes, H est notoire que la plus mauvaise manière de se procurer des bœufs pour le service générai, c$l de les louer. I.e mieux est d'avoir un établissement de bœufs et de conducteurs pour le >ervico de l'armée et qui lui appartiendraient, pourvu que les personnes chargées de cet établissement connaissent bien ou apprennent ce qu'elles ont à faire, et soient forcées de remplir leurs devoirs.

30<* Mù par toutes ces considérations, je recommande d'organiser à Bombay un élabtis.seinent de bœu^ aussi étendu que pourra le rendre nécessaire le transport des munitions pour les troupes auxiliaires.

31** L'élahlLssemenl consisterait en karkhanas réguliers. Les conducteurs des bœufs seraient formés en peu de temps à leur apporter du fourrage. Les bœufs de chaque karkhana seraient mis au piquet dans un quartier séparé; on leur donnerait leur grain au même moment et en présence de l'officier qui serait chargé IcmporairemciU de leur département à Bombay. Ot officier inspecterait aussi le fourrage que les conducteurs apporteraient, et veillerait à ce que les bœufs fussent bouchonnés et pansés chaque nuit. Les conducteurs apprendraient la manière de seller, de charger et de mener les bœufs, atn.si que tout ce que doit savoir un conducteur de bœuh. Si les gens préposés au bétail ue counaissent pas bien leurs devoirs, les animaux périssent bientôt, et l'on est obligé de faire de nouvelles dépenses pour les remplacer.

Si** Je recommande de nourrir les troupes des forces auxiliaires, toutes les fois

184 INDE. [1804

c'est-à'dire, S canons üc 18 et 3 canons de 13, et les boeufs de réserve pour chaque pièce de canon, conforméiueiil aux ordonnances du {gouvernement.

11 est inutile que je vous démontre la nécessUé de faire tous vos efforts |K)ur entretenir ces animaux en bon état. En effet l'existence du détachement que vous commandez dépend de l'état de celte partie de votre équipement.

Je ne puis terminer celte lettre sans vous recommander bien vivemenL de porter la plus grande attention à la discipline des troupes et de les tenir sévèrement ainsi que les gens à la suite. Dans ce poste éloigné, les troupes se trouvant rarement sous les yeux des officiers supérieurs de l'armée, il faut une attention constante et régulière pour conserver la discipline et l'ordre ; et il est positif que dans aucune partie de l'fnde, ces qualités ne sont plus nécessaires que dans le détachement au service de Son Altesse le Paishwah.

qu'ou le pourra, par le service actuel, et si le riz coûte au bazar du camp plus d'uiir roupie les 12 pucca teers (de 2 livres chacun) d'employer le moyen dont jejne suis Servi pour nourrir les troupes dans le cours de la dernière guerre. Ou leur donnait leur batta en argent et chaque homme recevait eu outre un demt-seer ou une livre de riz graïuitemenl par jour.

Le riz ayant baissé rarement au prix d'une roupie les 6 seers, le trésor public gagna par cet arrangement sur la dépense réelle du riz distribué aux troupes, et l'on épargna la moitié des frais de transport qui auraient été nécessaires pour leur faire parvenir le riz dans le même espace de temps, si l'on avait distribué à chaque homme un seer de riz au lieu de batta. J'eus en outre l'avantage de ne {>os embarrasser l'armée de lieaucoup d'animaux. Je recommande donc vivement ce système.

Le nombre de bmufs que j'ai attachés au département du grain des forces auxiliaires au service du Paishwah est de 5,000, quoiqu'il n'y en ait aucun dans te département des troupes auxiliaires du Nizam. ^

24*> La raison qui m'a fait m'écarter de ce qui existe à cet égard dans les troupes auxiliaires au service du Nizam, c'est qu'il y a en ce moment dans le Deccao une famine dont les effets peuvent se faire sentir pendant quelque temps, cl je ne me Ocrais pas aux Brinjarries maraltes. comme je sais que les trou|>es auxiliaires du Mizaiii peuvent se fier à ceux qui appartieonent aux pays de Son Altesse. J'ai proposé cependant au colonel Close de faire un essai des Brinjarriei maraltes qui mettra M. Duiican à même déjuger si l'on peut avoir cuiiAaiice en eux.

25«> En tout cas, que cela soit ou non, je sais bien que la quantité de grains du transport desquels je me suis occujié tout à l'heure, est beaucoup plus considérable qu’il ne sera jamais nécessaire. Dans Ic^s temps ordinaires, lorsque les forces auxiliaires ne bougeront pas, il est probable qu'il n'y aura pas besoin d'établissement de bœufs, surtout si le colonel Close voit qu'il i>cut employer les Brinjarries maratles comme nous l'avons dit, ou de toute autre manière. S'il ne peut se servir d'eux, il lui faudra nécessairement un établissemeot de bœuN pour trans|>orter le riz indispensable à U nourriture des combattants pendant 30 jours à demi-ration. Mais comme il se |h;u1 qu'ou réussisse à employer les Brinjarries maraltes, et comme, en tout cas. si cela ne SC |>eut pas. il est probable que des propriétairi'S et des inaitrcs du bœufs du Mysore et de Madras attachés au département du grain, se laisseront (versuader de rester, je ne crois pas ({u'il faille créer actuellement à Bombay un établissement de bo'ufs pour K* grain comme pour le déparleiiient des muiiilioiis; mais s'il était nécessaire de garder en {Hsnnanence des hauifs pour le transport du grain, parce que le colonel «'losc n'aurait pu rompler sur les Brinjart icsj il taudi aii alot s créer un établissement de tMVIlfs.

La licence des gens à la suite des troupes, surtout quand ces troupes reinpor* tenl quelque avantage, est un mal des plus déplorables et qui fait des progrès rapides.

Je vous recommande donc vivement de surveiller la conduite de ces gens, et de réprimer une bonne fols par des mesures décisives toutes les tentatives qu'ils feraient pour s'écarter des règles du bon ordre, et pour sc débarrasser des entraves qui les ont retenus jusqu'ici.

J'appelle aussi votre attention sur la situation des établissements publics et sur ceux confiés aux soins des commandants de corps pour effectuer le transport des équipages et des magasins du camp. Il y a dans le service, surtout lorsque les (roupes sont employées au loin, une tendance à une foule d'abus, qui, ai on ne les réprime pas aussitôt, peuvent occasionner à tous moments de graves inconvé-

36" Dans ce cas, on devra Torganiser régulièrement à Bombay de la manière indiquée pour le département des munitions.

37" Le nombre des troupes européennes sera si faible, qu'il n'y aura jamais de difficultés à organiser le transport de leurs provisious.

Le nombre des bœufs de trait que j'ai fixé pour les forces auxiliaires au service du Paishwab, ainsi qu'il résulte des pièces ci-Joinles, est de 1,350, plus 100 appartenant à rétablissement de Bombay à Pootiahy que j'ai mis sous la responsabilité du commissaire du grain à Poonah,

39" 11 y a dans ce nombre 350 bœufs de plus qu'il ne faut pour les Iransporls. après avoir fait une part fort grande pour tous les chariots à traîner, et la part ordinaire de la réserve.

30» Toutefois, le service dans l'empire niaralle exige une grande célérité et une grande indépendance de mouvements. 11 manquerait complètement, si l'officier qui commande ne pouvait disposer d'animaux forts et en bon état {>our traîner ses chariots. 11 peut être obligé de tenir la campagne pendant la mousson; on doit s'attendre à |>crdrc quelques animaux dans celle saison, et il faut cependant que les opérations miJifaircs ne soient pas interrompues.

Outre les chariots pour l'arüllerie et les munitions, pour lesquelles des approvisionnements ont été faits et ont dô être faits, j'ai demandé que l'on construisit des voilures pour transporter les malades : elles exigeront 4 ou 6 bœufs chacune ; ce qui augmentera le nombre de ces animaux de 100 à 130.

31" Je pense donc que le nombre des bœufs de trait pour les (rou|Krs auxiliaires ne doit pas être moindre de 1,500.

33" Je connais les gens du Mysore qui fournissent maintenant les bœufs de trait des forces auxiliaires; ils ne resteront pas dans les possessions du Paisbwah après que les Croupes du gouvernement de Kort-Saint-George eu seront parties. 11 serait vraiment l»eii raisonnable de compter qu'ils resteront. Leurs familles demeurent près de Seringapatam et ils peuvent se procurer dans lu Mysore des vivres et toutes les choses nécessaires à la vie à un sixième du prix qu'ils coûtent à Poonah.

33" F.n supposant donc qu'il convint au gouvernement de Fort-Saiiil-Georgc de livrer à celui de Bombay les bœub actuellement à Poonah, il faudrait que le gouvernement de Bombay eût des employés et formât un établissement de conducteurs pour avoir soin du bétail.

31" Je vais maintenant expliquer comment j'entends que l'on devrait organiser un etablissement de bœufs de trait pour les forces auxiliaires au service du Paishwali.

35" Le nombre des karkhanas nécessaires sera de 13; ils seront nuiiiérolés. A mou avis, le meilleur cndioil pour réunir les condueleuis et les autres geni d'ccurie, et

186 INDE. [1804

nienU, et qu'une attention continuelle de la part des commandants parvient seule à empêcher.

Au Secrétaire du Gouvernement de Bombay.

Du eatnp do Tiraluo, le 27 juia ISÜl.

J*ai eu riionneur de recevoir votre lettre du 18 courant au sujet d'une requête du colonel Murray ayant pour but d'accorder une pension aux cavaliers siV/adors <liii seraient blessés dans une affaire, et aux familles de ceux qui seraient tués.

11 serait peu raisonnable d'espérer que ces gcns-là, qui n'ont d'autres moyens de subsister que ceux que leur procure le service militaire, courront le risque de perdre la vie ou d'étre estropiés, s'ils n'out pas la certitude d'une i>cnsion i>our le reste de leurs jours. L'établissement de pension est ce qui manque principalement à tous les services militaires des indi(;ènes. C'est son défaut qui est cause que les troupes du pays se sont souvent mal comportées devant l'ennemi. La preuve de l'exactitude de cette observation est dans ce fait, que les troupes au service d'ilyder Aly et de son fils Tippoo, ainsi que celles maintenant au service du Rajab de Mysore auxquelles on assure des pensions en cas de blessures ou pour les familles de ceux qui sont tués, se sont généralement mieux conduites sur le champ de baüiitle que toute autre troupe indigène, à ma connaissance.

Je recommande donc fortement au gouvernement d'accueillir la proposition faite par le colonel Murray. Il faudrait néanmoins, au préalable, soumettre au contrôle d'un comité d'officiers les réclamations des gens mis hors d'étal de servir

püur les exercer à leur service, c'est le quartier général des forces auxiliaires. Il y a déjà dans les karkhanas du Mysore qui sont à l'oouali, un certain nombre de couductcni's iiiarattcs qui [icuveiit être le noyau de {'établissement.

Un établisseineut de garçons cl de conducteurs serait créé pour 13 karkhanas.

37*’ On attirera peu à peu dans ces karkhanas les conducteurs marattes appartenant à ceux du Mysore, et quand on les trouvera suffisamment exercés et instruits pour soi> gner et conduire les animaux, on renverra les conducteurs du Mysore à SiTingapatam, et l'on gardera seulement les garçons et les conducteurs marattes |K>ur leur confier les botiifs.

38** Il nc$4'ra pas imssibic de louer dans le pays «les Marattes ou à Bombay des gar* çoiis et des conducteurs de bœufs pour les mêmes gages que l'on donne à ceux qui appartiennent à l'établissement de la Compagnie dans le Mysore. D'un autre cèté, il est à désirer, pour le gouvcrnenieut comme pour les officiers de rarinée, qu'on ne paye pas dans les troti|H;s auxiliaires les mêmes gages qu'à Bombay.

Je recommande donc de laisser aux autorités de Poonalt de déterminer le montant des gages des diverses csi»éces de domestiques et de conducteurs qui doivent composer rétablissement des btpufs de trait. Mais il faut avoir soin de fixer au mémo prix les gages des conducteurs des bœufs de trait, dont le département doit être formé à Bombay ; autrement il sera nécessaire d'élever les gages des domestiques et des eoiiducleurs apparlcuaot aux karkhanas de Bombay.

30*’ II sera impossible d'organiser au camp les karkhaïuis de li‘ans|K>rt : il n'y existe ni bœufs de trait, ni modèle; et comme le camp sera mobile, il ne sera pas |M>ssiblc d’instruire les garçons et les condoclcurs aussi bien qu'on peut le faire à Bombay.

[18011 INDE. 187

par leurs blessures, el celles des ramilles des cavaliers tués sur le champ de bataille, ainsi que cela se pratique à l'égard des personnes actuellement au service militaire de l'honorable Compagnie.

Au LieutenftotoColonel WaUaoe.

Du camp tic !Viggcrec, le juin I8U4.

Je crois avoir examiné, dans mes dépêches officielles, les différents imints sur lesquels je désirais fixer votre attention, à l'exception d'un seul dont je vais vous entretenir; c'est celui du secret de toutes vos opérations.

Rien n'est plus certain que, sur cent affaires, il y en a 00 qui pourraient être afiiehées en place publique, sans que l'intérêt général en souffrit. Mais le malheur est (|ue lorsque les affaires publiques sont le sujet de l'entretien général, el ne sont point tenues secrétes, comme offrant ordinairement peu d'intérêt, il devient très-difficile d'en garder une secréte, quand l'occasion le rend nécessaire. Il est maladroit d'avoir un secret que les gens pénétrants (comme il y en a toujours beaucoup dans une armée) finissent constamment par découvrir ; el soyez bien auurê que, toutes les fois qu'une affaire doit être tenue secrète, il y a toujours des inconvénients à ce qu'elle soit rendue publique.

C'est pour cette raison qu'il est préférable de toujours garder le secret, et que ceux qui ont été chargés longtemps de la conduite des affaires publiques, ont l'habitude de ne jamais divulguer une affaire de quelque importance, qu'il n'est pas',nécessaire <|ue le public connaisse. Il en résulte que la discrétion leur devient naturelle et passe chez eux en habitude, comme il l'est aux autres de s'entretenir constamment des affaires publiipies. Cela leur donne l'avantage de pouvoir tenir les choses secrètes ou de les divulguer suivant qu'ils le jugent convenable.

Je ne vous entretiens sur ce sujet, que parce que c'est moi qui vous ai lancé dans les affaires publiques, cl que je suis jaloux que vous les dirigiez comme elles doivent l'être. C'est un point dont vous n'enlendrcz plus parler, mais il est de toute nécessité.

Ka|>pclez-vous <|uc ce que je vous recommande n'est pas du tout d'être mystérieux. En effet je ne recommande il’élre discret sur les affaires pubfiqiies dans toutes les ocasions, i|ue pour échapper à la nécessité de faire mystère de quelques-unes.

Au lueutenant Général Stuart.

l e J JuiHcl i8U4.

* Ouant à la question générale d'uii clablisscment militaire, il m'a toujours paru que le gouvernement se trompait, en calculant que l'imiiortanccde ses conquêtes amènerait une diminution dans ses éCiblisscnienls militaires, et dans les dépenses qu'ils exigeraient. On ne s'attachait qu'à ce fait , que le succès de nos armées avait diminué le nombre de nos ennemis du dehors; et l'on s'était imaginé que, parce qu'on avait acquis plus de sécurité au dehors, on devait avoir les moyens de réduire les armées au dedans. C'est ce qui semble avoir fait principalement l'erreur de la cour des directeurs.

Ils n'ont pas fait attention que tout gouvernement dans l'Inde, à l'exception peut-être de relui du Bengale, ne se maintient que par I'cimx' ; que, pour mener

INDE

à bien leurs cuerres à l'extérieur, ils avaient été obligés d'affaibir le soutien de leur gouvernement intérieur; c’est à-dire le pouvoir de l’épée dans leurs possessions, ce dont jus<|u’à cette dernière guerre ils ont constamment souffert; et que l’issue de la plus heureuse guerre étrangère dans l’Inde, celle dans laquelle l’ennemi le plus redoulable aurait été dompté, si elle procure un accroissement de lcrritoire, amène aussi la nécessité d’augmenter l’armée suivant cette étendue de lcrritoire; car il faut établir le gouvernement dans le pays nouvellement conquis, et le maintenir aussi bien que l’ancien par la force des armes. I.'lgnorance ou plutôt l’oubli de ces faits, est la cause de toutes les plaintes portées contre les grands établissements militaires et les dépenses qu’ils entraineni, ainsi que de toutes les difficultés que vous avez éprouvées vous-mème par le manque de troupes.

Ce manque de troupes, il faut l’espérer toutefois, ne se fera plus aussi rudement sentir par la suite. Depuis 5 ou 6 ans on a fait de grands efforts, et le |>ouvoir de la Compagnie a pris une grande extension, sans avoir beaucoup augmenté ses ressources militaires ; ce qui a été fait, on le doit à une grande activité militaire et à de grands eflôrts ; car, l’on trouvera, je crois, en examinant les établissements militaires de la Compagnie, qu’à l’exception de la cavalerie, ils sont à peine plus considérables qu’ils ne l’étaient du temps de Lord Cornwallis, et qu’ils ne comptent pas autant de troupes européennes. Mais aussi toutes les mesures ont été prises, toute l’énergie possible a été déployée pour soutenir l’autorité du gouvernement dans toute l’étendue de ses provinces, aussi bien que pour lui fournir les moyens de faire des conquêtes au dehors. Mais je crois que nous ne pouvons plus rien conquérir maintenant, du moins dans l’établissement de Fort-Saint- Ceorge, et que les troupes et les ressources militaires de cette Présidence doivent être appliquées à la défense de la Péninsule contre nos ennemis d’Europe, et au maintien de la paix du pays.

Je n’ai jamais eu beaucoup de crainte d’une agression dans l’Inde de la part d’un ennemi d’Europe, et encore moins dans la présente guerre ; car l’ennemi parait avoir employé tes ressources à un genre d'armement naval, qui, suivant toute apparence, ne peut lui servir pour attaquer ce pays.

Quant à la paix à l’intérieur, je l’espère grandement, d’après le résultat du système de gouvernement mit en vigueur dans les dernières années du commandement de Lord Clive. Tout les arguments fondés en théorie leur sont favorables, et nous avons aussi en leur faveur l’exemple pratique d’une longue paix et d’une prospérité croissante dans les provinces soumises au fort William qui sont administrées d’après le même système. Nous avons encore l'exemple de la paix et de la tranquillité dont ont joui, dans la dernière guerre, les provinces soumises au gouvernement de Fort-Saint-Gcorgc ( à l’exception toujours du .Malabar) car cette guerre est la seule guerre étrangère dans laquelle la Compagnie ail jamais été engagée, sans que les peuples de toutes ses provinces de la l’éninsule se soient révoltés, bien qu’elle n’y eût plus de troupes. Il est vrai que les circonstances et les événements de la guerre furent favorables à la paix de l’intérieur, et qu’on n» doit pas attribuer tout ce résultat au système de gouvernement civil établi en dernier lieu. Mais d’un autre côté, une guerre avec les Marattes est celle qui plus que toute autre peut jeter le trouble dans le pays, attendu qu’ils ont des agents et des intrigues partout. Je (tense donc qu’il convient d’attribuer la tranquillité dont on a joui généralement pendant la dernière guerre (excepté toujours dans le Malabar) à quelque chose de plus qu’au hasard ou qu’aux circonstances et aux événements de la guerre elle-mèine.

L’épée, cependant, est encore le principal appui du gouvernement; et il est nécessaire d’organiser actuellement un établissement militaire suffisant pour dé -

INDE

fendre la Pi-ninsule contre un ennemi étranger venant d’Eunipe, et pour maintenir la tranquillité intérieure. Mon attention s'est principalement portée sur l'étal du gouvernement civil, comme devant, selon moi, influer à un haut degré, nonseulement sur le montant de la force dans chacune des divisions militaires, mais aussi sur la manière dont cette force doit être répartie.

Il est difficile, pour ne pas dire impossible, de déterminer sur la grande étendue de côtes à la défense desquelles vous avez à pourvoir, le lieu où il est le plus probable que les Français feraient une attaque. Après avoir assuré la défense de Goa sur la côte occidentale et celle de Masutipatam et de Fort-Saint-Gcorge sur la côte orientale, la distribution de l'armée qui pourvoirait le mieux au soutien du gouvernement intérieur et maintiendrait la tranquillité, serait sans doute aussi celle qui assurerait le mieux la défense de la Péninsule contre les attaques d'un ennemi d'Europe. Je vais donc établir mon opinion sur cette partie de la question.

Dans les pays où les nouveaux systèmes de gouvernement ont été introduits, il n'y a que peu d'occasions, ou du moins, il n'y aura probablement, d'ici à peu de temps, que de rares occasions où l'intervention continuelle de la force militaire soit nécessaire pour appuyer le gouvernement civil, et pour faire la police. Dans ces districts il sera possible de réunir dans un ou deux grands postes les troupes assignées à la division. Cet arrangement sera profltahie pour la discipline, il aura l'avantage de vous mettre à même de diriger à la fois les troupes sur le point de la côte qui serait menacé ou attaqué j vous aurez toujours à votre disposition une force prête à marcher pour étouffer une insurrection ou une rébellion ; et, s'il était nécessaire d'avoir en tout temps dans ces districts des troupes pour appuyer le gouvernement civil, celles que vous tireriez d'un gratid poste où il en resterait quelques-unes, ne seraient pas è regretter ; comme cela a eu lieu autrefois, quand les troupes qui étaient éparpillées dans une infinité de petits postes, en ont toutes été retirées, en laissant ces postes abandonnés, en temps de guerre, alors qu'il semblait d'une importance extrême de les occuper. Mais quoique je recommande de réunir ainsi dans de grands (lostes les troupes placées dans les divisions où les nouveaux systèmes de gouvernement ont été établis, je ne suis nullement partisan de la destruction des forts. Vous connaissez déjà mon opitiion à cet égard, et je vous dirai seulement ici que les forts dans ces contrées doivent être confiés au gouvernement civil, ou gardés par de petits détachements formés d'un corps du poste principal.

Dans les pays où le nouveau système de gouvernement civil n'a pas été introduit, je crains que l'ancien mode de diviser les troupes ne continue encore. Mais même dans ces pays, je recommanderais en principe général, de concentrer les troupes, autant que possible, et de ne faire de détachements que dans les cas de la plus absolue nécessité. Si l'on se conforme à ce principe dans les divisions de l'armée, et je pense que cela se peut jusqu'à un certain point, il vous donnera dans chaque division une petite force dis|)onible. Vous ne suffirez peut-être pas de cette ornière à toutes les demandes qui pourront s'élever , mais vous aurez quel<|ue force partout ; et vu la grande étendue de côtes que vous avez à défendre, et celle des territoires de la Compagnie soumis au gouvernement de Fort-Saint- George, je préférerais cela à la concentration de votre force dans une position unique.

Dans l'état actuel des équipements de l'armée, je crois que, soit pour se défendre contre un ennemi d'Europe, soit même pour maintenir la tranquillité intérieure, et étouffer une insurrection ou une rébellion, il n'est guère besoin d'avoir constamment des troupes en campagne, tes troupes indigènes et européennes tiennent toujours prêt leur équipage de campement. Je puis parler avec certitude

INDE

de Seringapalnm, et il en est sans doute de même, je pense, des autres principaux postes de l’armée, le temps qu'il faudrait pour amener les IxBufs de l’artillerie et ceux qu’exi|;erait le transport des équipages de campement dos corps, siiffirail pour se procurer les boeufs nécessaires pour porter toutes les munitions dont on pourrait avoir besoin, ainsi que les provisions pour les troupes européennes. On l>eut toujours se procurer aussi promptement que le grain lui-même, le bétail pour le trans|>ort du grain nécessaire à la nourriture des chevaux de la cavalerie.

Si vous aviez même à composer un corps d'armée pour mettre en campagne, il est probable que vous ne lui donneriez pas un département des grains, et conséquemment quand il se mettrait en mouvement, il ne compterait que sur ses bazars et sur le pays pour avoir des vivres, comme le font nécessairement les troupes, lorsqu’elles quittent tout ù coup leurs grandes stations.

Le seul avantage en fait d’équipement que devrait avoir un corps d’armée en campagne, serait pour le transport de ses malades ; mais même encore on peut toujours se procurer quelque moyen de le faire, et il est à supposer que les troupes qui se mettraient soudainement en mouvement, cas pour lequel le corps do campagne serait pourvu, il laisserait scs malades en arriére dans son poste.

Les objections à faire contre la concentration d’un corps d’armée pour tenir la campagne, c’est que cela est dispendieux, et qu’au bout de peu de temps, les troupes ne valent pas mieux que celles qui sont en cantonnement.

Les troupes de campagne à l/yderabad et celles à Cawnpore et à FuUxghur dans le Bengale, confirment la vérité de cette observation. Ces trou|>es sont dans des harai|Ues et les officiers dans des Bungalows ; et il est aussi difficile de les mettre en mouvement, que s’il fallait les faire sortir d’une garnison ; encore fautil en laisser une partie à la garde du cantonnement.

Quant à une invasion de la part des Français, je suppose que votre mode de défense consisterait à rassembler, aussi promptement que possible, un corps de troupes prés du point où les Français pourraient débarquer, dans te but de surveiller leurs mouvements et de les circonscrire autant que possible, de couper leur communication avec le pays, et de les em|>éclier de recevoir du bétail, des vivres, etc. En supposant que les Français débarquent dans le Carnate avec le nombre d'hommes le plus considérable qu’il leur soit possible d’amener dans l'Inde, je pense que les troupes disj>onibles dans la division orientale du Carnate réunies à If'allahjabatl, par exemple, suffiraient pleinement pour opérer comme je viens de le dire. Il est probable que les forces centrales en campagne, ù moins qu’elles ne soient renforcées par les troupes disponibles des autres divisions, n’en feraient pas davantage, et les troupes de If-'allalijabad auraient sur elles cel avantage, que l’ennemi les rencontrerait plus lût qu’il n’aurait rencontré le corps en campagne.

D’un autre côté, si l’ennemi débarque sur la côte de l’ouest, les mesures pour le poursuivre seraient les mêmes. Les troupes seraient rassemblées non loin de lui dans le Malabar, celles de Seringapatam feraient leur jonction avec elles, et cerUiincment toutes ces troupes en viendraient aux mains avec l’ennemi, avant que l’armée en campagne ne l’eût approché.

Quand on fait des préparatifs |>our une grande guerre étrangère, telle qu’était la dernière contre les Maraltcs, l’organisation des troupes n’est rien en comparaison des préparatifs exigés |>our les départements des divers services. Vous feriez venir les troupes des garnisons les plus éloignées, avant que ceux-ci ne soient prêts, et conséquemment ici encore, des troupes en campagne ne seraient d’aucun usage. J'avoue que j’ai modilié mon opinion sur ce sujet : mais l’état du pays a beaucoup changé depuis l’é|>o<|ue où je l’avais formée. Les équipements de l’ar-

INDE

■née ont fait Wpn des prof'rès ; j'ai act|uis plus d'expéricnre cl de connaissance des avantages réels de ces forces en campagne ; et j'avoue que je suis assez présomptueux pour espérer que les améliorations du gouvernement civil dans les districts où elles ont été faites, ont établi la tranquillité sur une base plus solide que cela n'avait eu lieu jusqu'ici.

2üi

Au Colonel Close.

Uu CAmp d'AknoU, le 11 juillet 1804.

Je répondis que rien ne donnerait plus de satisfaction au gouvernement anglais, que de voir le Paisbwah environné de ses premiers sujets. Je Ss observer que, puis(|ue ceux-ci tenaient des fiefs de son gouvernement, il n'y avait que raison à ce qu'ils le servissent, ou sinon qu'ils rendissent leurs fiefs; mais que, s'ils le servaient avec zélé et fidélité, il était raisonnable aussi qu'ils jouissent en paix et avec sécurité des biens qu'ils tenaient de lui. J'ai dit enfin que le gouvernement anglais bornait scs désirs à ce qu'un arrangement d'après ces princi- |ies eût lieu entre le Paisbwah et ses sujets.

SIX HABITANTS I.SDIGÈXES DE SERISGAFATAX (EIS BEPOX.SE A rXE ADRES.SE).

^ Scrinj'tpAtam, l« 16 juillet 1H04.

Dans toutes les fonctions que j'ai remplies, mon désir cl mes efforts constants ont toujours tendu à diriger les affaires publiques dont l'adininislralion m'était confiée, conformément aux ordres et aux intentions du gouvcrneinenl que je sers et sous la protection dui|uel vous vivez.

J'ai toujours pris un intérêt particulier au bien-être et ù la prospérité des babilants de Seringapatam, et J'ai été jaloux de les voir jouir pleinement du bienfait do la sécurité que les lois et les réglements du gouvernement anglais assurent J chaque indii idu.

L'attention que j'ai donnée à vos affaires, dans toutes les situations où je me suis trouvé placé, faisait partie de mes devoirs, et elle était la conséquence nécessaire du désir que j'avais de vous faire éprouver sans cesse l'avantage de vivre sons le gouvernement de la Compagnie. C'est une bien grande satisfaction pour moi de voir que ma conduite vous a été agréable.

Au Lieutenant ***.

Si'riAgapatAiTts 1a 17 juillri 1804.

J'ai reçu votre letire dans laquelle, enire autres choses, vous me reprochez de vous avoir retiré ma confiance. Il faudrait en vérité que j'eusse une foi bien robuste pour vous la continuer, après les gdainles qui me sont parvenues sur voire compte.

fluant â vos tripotages d'argent, je ne veux pas en parler, et je ne les rappellerai que pour vous faire observer qu'une personne à qui l'on accordait la confiance qu'on avait en vous, aurait dû s'abstenir de semblables pratiques, étant honoré de la confiance publi<|uc.

Il n'csl pas exact que vous ayez fait le service du major sans en avoir reçu

INDE

le salaire. Vous avez reçu des émoluments pour le service que vous avez fait, el vos propres appointemenls pour le service fait i»ar un autre en campaiçoe.

Je terminerai sur ce sujet, en vous disant qu’il est inutile de donner longuement des preuves sur des choses entièrement étrangères à l'accusation portée contre vous. Vous avez été accusé, sous serment, dans un procès public d'avoir reçu par les mains de votre tiioonshee ‘ 1200 roupies pour vous laisser corrompre. Le moonahee a positivement reçu cette somme ; il sera poursuivi dans le Phousdarrx et convaincu d’abus de confiance, et d'avoir forfait à son devoir, à moins que vous ne résigniez votre charge de...

Je ne pnis pas entretenir de relations avec un homme contre lequel il s'élèvera des charges pareilles k celles qui existeront contre vous, si le moonshee n'est pas convaincu d'avoir pris cet argent et de se l'être appliqué. Je joins ici ma réponse au mémoire que vous m’avez envoyé.

Au liieutensnt GéDéral Stuart.

For(-^ainl>Gn>rgc, le 2 soûl 1804-

Il doit être évident pour tous que, dans une guerre comme celle qui vient de finir, on ne (lonvail se promettre de réussir qu'aiitant que le commandant des troupes se trouvait à même de se mouvoir en tout temps avec toute la promptitude dont les troupes étaient capables, et de continuer ses mouvements aussi longtemps que cela était nécessaire. Des mouvements rapides, avec des canons et des charrois, ne peuvent s'effectuer qu'avec des bœufs en bon état, bien conduits cl bien soignés ; et sans parler de ce qui s'est passé après, il est plus que probable que, si je n'avais eu que des bœufs semblables k ceux dont se servaient Lord Cornwallis cl le général Harris dans les guerres précédentes, je ne serais jatnais parvenu justpi'a Poonah, et que j’aurais été obligé de rétrograder sans chariots, et du mieux que j'aurais pu.

Je prends donc la liberté dé solliciter votre protection pour l’organisation d'un service de bœufs. Ce que je dis là, est fondé sur les principes les plus efficaces el les plus économiques, et ce service ne manquera jamais k l’armée, tant qu’il sera administré et surveillé comme il l’a été jusqu'ici.

Au Capitaine WiUss.

Furt- WilliARit lo 9 »e|it«nibre 1804.

Je pense néanmoins que ce n'est pas violer le principe de ne pas s’entremettre avec les serviteurs du Rajah, que d'accorder des récompenses à ceux d'entre eux qui servent la Compagnie utilement et avec fidélité; surtout, si l'on a soin, comme rela aura lieu dans le cas actuel, de mettre en avant, autant que possible, le gouvernement de Mysore, el d'aviser à ce que les récompenses accordées arrivent par le canal du gouvernement du Rajah, et dépendent de la continuation des bon.s services de celui qui les recevra, et surtout ne soient données qu'avec l'agrément du Dewan.

Purneah. comme les autres hommes, a ses défauts. 11 est surtout jaloux des communications qui ont lieu entre les serviteurs de son gouvernement et les Européens de marque, et des faveurs que les premiers peuvent recevoir de ta Compagnie. Cette jalousie vient surtout de ce qu’il ne connaît pas le caractère euro-

■ Secrétaire.

INDE

péen, et en partie, de ce qu’il est insensible aux rnrtes impressions que sa conduite, son caractère et ses talents ont produites en sa faveur sur toutes les personnes qui ont à présent qiieli[ue pouvoir dans l’Inde. Mais Je suis d’avis que nous n’a|;irions pas comme nous le devons, si nous souffrions que celte jalousie nous empècbit d'accorder des récompenses qui sont légitimement dues, et que la politique aussi bien que la Justice et la reconnaissance nous pressent de donner.

Jiu Lieutet>aot.-Calonel Wsdlacs.

Forl-Wiltitiin, le 12 wittembre l8fU,

Il y a quelque temps que je ne vous ai écrit, mais vous croirez Facilement que j’ai eu beaucoup à faire, et de plus je n’avais rien à vous dire qui mériUl votre intérêt.

J’ai parlé au gouverneur général de la position où vous vous trouverez, lorsque les troupes de la côte seront relevées à Poonah. Son Excellence a décidé que vous continueriez de commander les forces auxiliaires, et que Agnew conserverait sou poste d’adjudant générai député.

Je n’ai point encore eu l'occasion de lui parler pour les autres officiers appartenant à l’armée de la côte, qui sont attachés à l’élat-major des forces auxiliaires, mais je le ferai ; et je n’ai aucun doute que je pourrai tout arranger à leur satisfaction. En tout cas, si je ne réussissais pas k les fixer prés de vous, je n’éprouverais aucune difficulté à les placer ailleurs. Je désire que vous n’en disiez rien ; mais si vous appreniez qu’ils conçoivent de l’inquiétude sur leur position comme officiers d’état-major, lorsque le changement aura lieu, je vous autorise et même je vous prie de dire que vous savez que je ne perds pas de vue leurs intérêts.

Vous aurez entendu parler des revers du pauvre Monson; mais comme je suis sur les lieux, vous serez bien aise de savoir de moi la vérité; et comme ils nous donnent à tous d’importantes leçons militaires, je ne regarderai pas à la peine que je prends de vous en écrire.

Quand il devint nécessaire d’attaquer Uolkar, Monson fut détaché de la grande armée avec trois bataillons et leurs canons, et un corps de cavalerie sous les ordres du lieutenant Lucan. Holkar, qui était alors prés A’Jjmeer avec une armée composée seulement de cavalerie (et qui savait d’ailleurs que le général Lake n’était pas très-éloigné de Monson), battit en retraite sur lUalwa.

En quittant la rivière la Jumna et après avoir traversé les pays plats qui relèvent i'Agra, la première contrée en allant au sud, est un espace montagneux appelé Jexpoor, gouverné par le Rajah de ce nom, lequel a été tributaire de Scindiah et d’Holkar avant la dernière guerre, et qui avait été affranchi de son tribut en vertu du traité de paix. Le territoire de Jexpoor confine à celui du Rajah de Btxmdy qui lui est semblable, et ce dernier confine à celui du Rajah de Kota.

Ces deux derniers Rajahs ont été et sont encore tributaires de Scindiah, et Holkar exerce contre eux des réclamations dont ils espéraient se débarrasser avec l'appui du gouvernement anglais, en récompense de leur conduite pendanj la guerre ; en tout cas, ils désiraient obtenir temporairement la protection des Anglais contre les exigences d’Holkar.

Entre Boondfel Jexpoor, il y a un petit territoire et un fort appelé Bampoora qui appartenait k Holkar au commencement de la guerre. Ce territoire avait, dans l’origine, fait partie de celui de Jexpoor, et avait été confisqué par la famille d’Uolkar dans quelques-unes de leurs premières conlestallons avec le Rajah de Jexpoor. Tout ce pays entre Agra et la province de MaUca contigu au territoire CROIX Dt DtrkCRF.S. 1.)

IiNDE.

(le A'oto et où l’on arrive à travers un passage ap|)elé le Ghaut de Muckunthv est occupé par des rivières et des ravins qui coulant à plein bord pendant toute la saison des pluies de l'ouest, ou grossies toujours |>ar ces pluies, sont infranchissables pour des troupes. Parmi ces rivières, les principales sont celles de ChumbtU qui coule entre Kola et Boondy et celle de Banat qui coule entre Rampoora et dgra. •

üuand Holkar prit la fuite devant l'armée du commandant en chef, le colonel Mooson le poursuivit successivement jusqu'à Boondy et Kota, dont les Rajahs, désirant beaucoup être protégés contre ses exactions par les troupes anglaises, promirent au colonel Monson de lui fournir des vivres et tout ce dont il aurait besoin.

En même temps que le colonel àlonson s'avançait, un détachement sous les ordres du colonel Don, consistant en 3 bataillons, fut expédié |K>ur prendre Kampoora dont il se rendit maître par un assaut. Ce détachement rejoignit ensuite et renforça le corps de Monson qui se composa alors de 5 bataillons. Dans le mois de juin, le commandant en chef retira son armée dans des cantonnements, laissant le corps de Monson dans le pays de Kota. Monson, vers la fin de ce mois, se rendit par le Ghaut de lUuckundra dans le Matu>a, accompagné parles troupes du Rajah de Kota et quelques-unes de Scindiah sous les ordres de Bappojec Scindiah. Il attaqua et prit d'assaut le fort d'Ilinglisghur situé sur une colline, et après celte opération, il prit dans le Maltca une position qui lui avait été recommandée par le Rajah de Kota, à quelque distance du Ghaut de Muckundra, où le Rajah lui dit qu'il trouverait des vivres selon toute apparence, et d'où Monson espérait pouvoir communiquer avec le colonel Murray à l'époque de sa marche de Guzerat à Ougein.

Après avoir efiectué sa retraite devant le commandant en chef, Holkar avait d'abord menacé Ougein, ensuite il était allé à Mundissoor, ville appartenant à Scindiah, située au nord-ouest d’Ou^etn et à la gauche de la Chumbul. Entre le milieu et la fin de juin, il prit cl pilla celle ville, et alors la rivière Chumbul le séparait du colonel Monson qui était campé à 5 coss environ de cette rivière sur la rive droite.

Vers le commencement de juillet, Holkar passa la Chumbul avec son armée. Le colonel Monson en fut instruit et se proposa de l’attaquer. Il s'avança vers l'endroit où il avait entendu dire qu’était Holkar, et il reconnut que son armée entière avait traversé la rivière ; à peu près vers le même temps, il apprit que le colonel Murray, qui avait fait deux marches de Guzerat à Ougein, avait repassé la Mihie. Alors Monson, n’ayant plus de vivres que pour deux jours, pensa qu'il valait mieux se retirer.

En conséquence, il fil filer de bonne heure le lendemain malin, le 8 juillet (je crois) son bagage vers le Ghaut de Wuckundra, et il suivit avec son infanterie sur les 9 heures du matin, se proposant d’atteindre le soir même Muckundra éloigné d’environ 17 milles. Il laissa Lucan avec sa cavalerie irrégulière et celle de Bappojee Scindiah pour couvrir ses derrières, et le suivre en lui servant d’arrière-garde. Monson n'avail fait encore que quelques milles, lorsqu’il apprit que Holkar avait attaqué, avec sa cavalerie, son arrière-garde de cavalerie irrégulière, et peu après il fut informé (|ue son arrière-garde avait été détruite, et Lucan fait prisonnier. Il arriva à Muckundra sans être inijuiété, et prit une position qui couvrit le Ghaut : mais, comme beaucoup d'autres que j’avais vus, ce Ghaut offrait plusieurs passages accessibles à la cavalerie.

Le jour suivant, ou le lendemain, Monson fut attaqué par toute la cavalerie d'IIolkar, en trois corps séparés, qui cependant ne put pas l’entamer, et fut repoussée. Vers le soir, il apprit que l'infanterie de l'ennemi était campi'e à 2 ou

INDE

3 cou du Chaut de Muckundra .ivre >cis canoni au nombre de l?.*) ; et il n'soliil de se retirer encore. En conséquence, il se mit en marche vers Kota oit le R,ijah de cet endroit le pressa de rester ; mais comme il ne put lui Fournir des vivres, Monson se mit en marche le jour suivant et traversa la Chumbul dans des hateaux que lui avait procurés le Rajah, et qu’il submergea après avoir effectué son passade.

La pluie commença à toml>er vers le 10 juillet; elle devint continuelle et rendit la marche de Monson beaucoup plus difficile qu'elle n'eût été sans cela, surtout dans ce pays où le sol est une terre noire propre h la culture du coton. A la Hn. après avoir traversé la Chumhul, il fut obligé d'encloiier ses canons, et de les abandonner. Il continua sa marebe. ne pouvant se procurer que peu de vivres en chemin, jusqu'à ce qu'il eût atteint liampoora. Il Fut suivi, mais |>eu inquiété par un corps de cavalerie d'Holkar qui l'atteignit à un ravin où il fut forcé de s'arrêter, l'ayant trouvé plein d'eau. Monson surprit deux fois le camp de ce corps de cavalerie, qui alors, je crois, le laissa tranquille.

A son arrivée à liampoora, Monson fut rejoint par 3 bataillons avec leurs canons et un corps de cavalerie indoue sous les ordres du major Fritli qui avait été envoyé A'dgra pour le renforcer. Il s'occupa sur-le-champ à ramasser des vivres à Rampoora.

Les pluies qui avaient fait tant de mal A Monson avaient également opposé des ohstaeles à Holkar, qui laissa plusieurs de ses canons au sud du Chaut de Muckundra. Sa marche au nord fut aussi arrêtée par le parti que Monson avait pris de couler bas les bateaux que lui avait fournis le Rajah de Kola pour passer la Chumbul. A la Hn ce|>endanl Holkar arriva et atteignit encore Monson à Rampoora, vers le 20 août.

A cette époque, Monson avait rassemblé des vivres pour 19 jours environ, et le commandant en chef, prévoyant la difficulté où il pourrait se trouver, lui écrivit le 90 août qu'il eût à se retirer à Jeypoor, s'il pensait qu'il dût manquer de vi vres.

.Monson, néanmoins, resta jusqu'à ce qu'HoIkar s'approchât à 11 coss de lui avec toute son armée, et dans la soirée du 91 août, il commença sa retraite sur dgra |>ar Koo$hatghur, laissant Jexpoor à sa gauche. Il mit 15 compagnies en garnison dans Rampoora. Il parvint à la rivière de Banaz le 93, et trouva qu'elle était grosse ; mais le 94 dans la matinée elle baissa et devint guéable; il la traversa avec son bagage et un bataillon ; de midi à 5 heures, il Ht passer encore 3 bataillons, et laissa les piquets et un bataillon pour les soutenir sur la rive du sud.

Les troupes d'Holkar s'étaient montrées dans la matinée; on les avait vues traverser la rivière à différents gués sur la droite et sur la gauche , et vers le soir, l'infanterie d'Holkar avec des canons se rangea en bataille. Elle attaqua les piquets, mais elle fut repoussée, et les (liquets et le hataillon lui prirent 8 canons ; mais ensuite nos troupes, accablées par le nombre. Furent obligées de se retirer sur le gros de l'armée, en traversant la rivière. Celle mameuvre leur coûta beaucoup de monde, attendu qu'ils furent attaqués parderrière, et en même temps par la cavalerie qui avait passé la rivière et remonté son lit.

Monson s'éloigna de la rivière de Banas dans la nuit du 94, abandonnant son bagage, et arriva à Koothalghur distant d'environ 40 milles, dans la nuit du 95. Il fut suivi tout le long de sa marche par la cavalerie d'Holkar, qui néanmoins ne parvint pas à l'entamer. Il Ht une halte à Koothalghur pendant les nuits du 9,5 et du 96, et le soir de ce dernier jour il sc porta sur dgra. Il survint quelque chose le 97, dont on ne m'a pai rendu compte ; mais le 30, Monson avec son détachement arriva à dgra.

INDE

Le commandant en chef a'eil mis en campa|;ne et il faut eapérer qu'il aur.i prochainement l'occasion d'effacer cet affront fait à nos armes. En attendant, il est bon de revenir sur ce qui s'est passé, pour reconnaître à quelles causes il faut attribuer ces malheurs, afin d'en éviter de pareils a l'avenir, s'il est possible.

En premier lieu, il parait que le corps du colonel Monsnn n'était point assez fort pour se mesurer avec l'armée d'Holkar, dans le cas où ce chef la réunirait : au reste, teile était l'opinion du colonel lui-même.

En second lieu, il parait qu'il n'avait point de mag.'isin de vivres.

En troisième lieu, que, pour ses vivres, il était dans ta dépendance de certains Rajahs qui le pressaient d'avancer.

En quatrième lieu, que les officiers anglais n'avaient pris aucunes mesures pour rassembler des vivres, soit à Boondy, soit ù Kota, nu même à Rampoora, fort qui nous appartenait et où nous avions garnison.

En cinquième lieu, que le détachement s'était avancé à une grande distance, ù travers une infinité de rivières et de ravins qu'il était presque impossible de passer, sans avoir réuni des bateaux, ou sans avoir placé des postes sur ces rivières j en effet le détachement ne dut son salut qu'au Rajah de Kota qui lui donna ses bateaux.

Il résulte de ces faits, suivant moi, que le détachement devait être perdu, lors même qu'Holkar ne l'eùl point attaqué avec son infanterie et son artillerie.

C>uant à la manière dont les opérations ont été conduites, je pense que Monson aurait dù attaquer Holkar au premier abord. S'il préférait se retirer, il devait placer son infanterie à l'arrière-garde, et envoyer sa cavalerie légère pour escorter son bagage.

Quand il commença à battre en retraite, il n'aurait dù séjourner qu'une seule nuit à Muckundra, parce qu'il devait savoir que les mêmes circonstances qui le forçaient à se retirer à Muckundra, l'obligeraient également à quitter cette position. La différence entre une bonne et une mauvaise position militaire ne compte pour rien, lorsque les troupes sont affamées.

Le même raisonnement s'applique à la halle que Monson a faite à Rampoora. a moins qu'il n'ait eu l'intention de combattre. Après avoir reçu des renforts, il devait prendre une position en arrière, jusqu'ù ce qu'il fût assuré de ses vivres, cl puiS(|u'il avait attendu qu'Holkar s'approchât de lui, et surtout puisque l'armée d'Holkar n'était pas très-forte alors en infanterie et en canons, il aurait dù l'attaquer vigoureusement, avant de se retirer. Quand ses piquets furent altaqué.s sur la Banas, il aurait dû les soutenir avec tout son corps, en laissant un bataillon sur la rive septentrionale pour protéger son bagage. S'il avait agi ainsi, il aurait probablement remporté la victoire, il aurait sauvé ses bagages et recouvré son honneur. Cette campagne nous donne des leçons importantes.

1» Il ne faut jamais destiner un corps à une expédition pour laquelle il n'est pas tout à fait suffisant.

3° Dans toute expédition contre un ennemi, surtout contre les Marattes, il faut avoir soin de se procurer des vivres en abondance.

3° L'expérience nous a démontré que les troupes anglaises ne peuvent jamais compter sur les Rajahs ou sur aucun allié, pour leur subsistance. Il faut que nos officiers y pourvoient eux-mèmes ; et si nous employons un indigène dans un service de cette importance, nous devons avoir devant les yeux ces provisions, avant de nous hasarder â exposer nos troupes dans une position où elies en auraient besoin.

4» Lorsque nous possédons un fort qui peut protéger nos opérations, tels que Rampoora au nord, ou dhmednuggur ou Chandore de votre cèté, il faut pren-

INDE

dre >ana délai des mesures efficaces pour y amasser des vivres et des munilions, en cas de besoin.

5» Quand nous traversons une rivière qu'il est vraisemblable que les pluies feront grossir, il faut y tenir un poste et y avoir des bateaux ; comme j'en ai sur toutes les rivières au sud de Poonah, et comme vous en avez, je l'espère, sur la Beemah et la Godaverjr.

Quant aux opérations d'un corps dans la position oïl était Monson, il faut qu'elles soient vives et décidées ; et dans toute retraite , il ne faut pas perdre de vue, qu'elles ne sont sûres et faciles qu'en proportion du nombre des attaifues faites par le corps qui se relire. Mais l'attention qu'on portera aux précédentes observations fera, je l'espère, qu'aucun corps anglais n'aura besoin de liattre en retraite.

Je crains bien que ces échecs dans l'Indostan ne me forcent à retourner dans le Deccan. Si cela a lieu, je partirai d'ici sur-le-cbamp, et j'ai déjà donné des ordres pour que la cavalerie soit prête à renforcer les troupes que vous avez avec vous.

An Colonel Marrey.

Furt-William, le 14 icplembre Ib04.

Dans les circonstances présentes la situation de votre corps mérite une considération particulière; et comme j'ai quelque expérience de la tactique des Maraltes, mon opinion à cet égard ne peut vous être désagréable.

Il y a deux manières, pour les Maratles, de diriger leurs opérations. Ils interceptent les vivres par le moyen de leur cavalerie, et après avoir fait naître la disette dans le camp de l'ennemi ; ce qui le force à battre en retraite, ils fondent sur lui avec leur infanterie, et leur formidable artillerie. Leur adversaire, pressé de se procurer des vivres, est obligé de précipiter sa marche, et dès lors ils ne craignent plus d'ètre attaqués ; ils le harcèlent avec leur cavalerie pendant sa marche, le cernent et l'attaquent avec leur infanterie et du canon quand il s'arrête, et c'est à peine s'il peut leur échapper.

Ainsi, ce que je regarde comme absolument nécessaire dans une opération contre une puissance maratte (de même que dans toute autre opération militaire dans l'Inde), c'est d'avoir assez de vivres dans votre camp, pour être le maître de vos propres mouvements, et pour vous rendre indépendant de vos magasins, au moins pendant tout le temps nécessaire à l'accomplissement de l'expédition à laquelle vous seriez employé.

L'objet qui doit être pris ensuite en considération, est la force de votre corps. Nous savons par expérience que la cavalerie maratte n'est pas très-formidable, quand elle a affaire à notre infanterie ; celle d'IIolkar surtout ne fit aucun mal au détachement de Monson pendant sa longue retraite. Tout ce qu'il eut à souffrir, lui vint de l'infanterie et du canon, de la température et du manque de provisions. L'infanterie fait la force d'Bolkar, comme elle l'est de toute autre armée, et je pense que votre corps doit l'égaler tous ce rapport.

Il est probable que le commandant en chef ne sera à Koia que vers la fin d'octobre, et en supposant qu'Holkar adopte le plan d'opérations que j'ai exposé au commencement de cette lettre, il ne sera près de vous qu'au commencement ou au milieu de ce mois. Il vous faut donc avoir au moins pour un mois de provisions dans votre camp.

Si Holkar arrivait près de vous avec son infanterie et du canon, il vous faut jeter votre bagage dans quelque village fortifié, ou élever pour le mettre à l'abri

INDE

(le pi'lile» redoutes dans un lieu où il y aura de l'eau. Vous y laisserez une carde |>our en prendre soin, et vous irez alla(|uer son infanterie. Si vous la battez, la cavalerie làcliera pied.

Vous devez par tous les moyens possibles éviter qu'il ne vous attaque avec son infanterie. Il n'y a pas de position où vous puissiez défendre votre camp centre une artillerie aussi formidable que l'est celle que (lossèdent tous les Maratles. Si vous n'aviez été informé de leur approche qu'au moment même où ils seraient tout prés de vous et sur le point de vous alta<|uer, il faudrait mettre en sûreté votre bacacc de manière ou d'autre et aller les attaquer. Ne les laissez pas surtout vous attaquer dans votre camp.

Il se peut toutefois qu'Uolkar ne vous oppose point son infanterie, (|u'il vous cerne avec sa cavalerie, et coupe entièrement vos communications ; vous n'avez alors rien autre chose à faire qu'à vous jeter subitement sur les quartiers de cavalerie aussi souvent que vous le pourrez d'après leur situation. Ne |>ermettez pas que l'ennemi s'approche de vous impunément, et vous aurez bientôt rouvert vos communications. Envoyez continuellement à Kola des rapports suf votre position, et si vous apprenez qu'il se forme un camp d'infanterie, courez promptement l'attaquer.

En vous donnant ces avis, j'ai supposé que vous n'auriez pas de cavalerie. Si vous en avez une, vous vous en servirez naturellement pour harceler l'ennemi aussi souvent que possible ; et si vous soutenez ces attaques par votre infanterie et votre canon, vous pouvez être sûr qu'elles seront suivies de succès.

Si les provisions viennent à vous manquer, et que vous appreniez que l'infanterie d'Holkar est près de vous, il faut l'attaquer avant de penser à autre chose. Si vnus êtes obligé de vous retirer vers vos magasins, que vos marches soient régulières et à des heures Axes. Tombez subitement sur les corps de cavalerie aussi souvent que vous le pourrez, si l'infanterie ou un détachement s'approche de tous, attaquez-le vigoureusement. Quand vous perdriez dans ces attaques un jour ou deux que vous mettriez de plus à arriver à vos magasins, vous regagneriez certainement ce temps, en abrégeant celui de votre détresse; car la cavalerie cessera de harceler vos flancs du moment que l'infanterie sera battue. Brûlez tout le bagage que vous ne (lourrez emmener. Mais si vous avez dans votre camp assez de vivres |>our être en état de remplir les desseins dont l'exécution est confiée à votre corps, il u'y a rien qui puisse vous contraindre à battre en retraite.

J'ignore quels sont les ordres que vous pouvez avoir reçus du commandant en chef : son intention est, je crois, (|ue vous agissiez comme je l'ai proposé dans ma lettre du 7 mai. En tous cas, quelles que soient ses intentions, il faut avoir dans votre camp un magasin de vivres, ou vous aurez tout à craindre, bien loin de pouvoir lui être de quelque utilité pour ses opérations.

aOTE SCa LE TEAITE DE BASSEIX.

Les gouvernements européens étaient, il n'y a pas encore longtemps, guidés par des règles et des systèmes de politique si exactement définis et si généralement connus, qu'il était presque impossible de supposer un événement imlitique où les intérêts et la conduite de chaque État ne fussent pas aussi bien connus de tout le corps diplomatique, que des hommes d'État de chaque puissance particulière.

Les puissances asiatiques n'avouent pas et connaissent à peine ces règles et ces systèmes. Leurs gouvernements sont arbitraires ; leur politique est incertaine ;

INDE

iH n'ont point de tytlème régulièrement établi dont l'effet loit de protéger le faible centre le fort; au contraire, l'objet de chacun d'eux séparément et de tous collectivement, est de détruire le faible; et si, par hasard, dans un danger commun, ils sont portés à combiner, pendant une saison, leurs efforts pour leur mutuelle défense, leur union ne dure qii'autant de temps qu'elle obtient des succès. Le premier revers la détruit ; et en tout cas, elle est dissoute longtemps avant que iie cesse le danger dont la crainte lui avait donné naissance dans l'origine.

On ne peut donner une plus forte preuve de cette absence de politique chez les gouvernements asiatiques que la dissolution de l'alliance de I7U0, entre les Anglais, les Marattes et le Mzam, |>ar l'agression des Marattes contre le Nizam en 17U5.

Ces observations s'appliquent au gouvernement des Marattes plus qu'à tout autre gouvernement asiatique. Leurs plans et leurs systèmes [tolitiques sont les moins stables de tous. Ils entreprennent des expéditions, non-seulement sans envisager leurs conséquences éloignées sur d'autres Étals ou sur le leur propre, mais sans avoir autre chose en vue que le hasard de réussir dans l'ex|>édiliun qu'ils méditent pour le moment.

Le gouvernement de la Compagnie dans l'Inde qui a coniracté alliance avec eux, est lié par toutes les règles et les systèmes de la politique européenne. Un croit que la puissance de la Compagnie dans l'Inde tient beaucoup à la réputation qu'elle s'est acquise. Quoique je n'admette pas qu'il en soit ainsi, et que sa puissance ne soit pas appuyée sur une force réelle, comme il semble que quelques-uns le contestent, je puis dire qu'il est surtout à désirer pour un gouvernement constitué comme l'est celui de la Compagnie, de ne jamais se mêler d'aucune affaire particulière dont le résultat probable ne serait pas un succès éminent.

En outre le gouvernement de la Compagnie dans l'Inde est lié par des actes du parlement qui prescrivent de ne point entreprendre de guerre d'agression, de ne contracter que des alliances défensives, et encore dans le cas seulement où les autres parties contractantes s'engageront à défendre les possessions de la Compagnie actuellement menacées.

Le gouvernement de la Compagnie dans l'Inde est aussi lié avec le gouvernement de Sa Majesté et, en sa qualité de puissance asiatique, il est exposé à se trouver enveloppé dans des guerres avec les puissances d'Europe qui ont des possessions dans l'Inde, quand Sa Majesté est en guerre avec ces puissances.

Ce tableau de l'état de la politique chez les puissances d'Asie, prouve qu'on ne peut adopter aucun système permanent pour défendre le faible contre le fort et qui les maintienne tous en paix dans leurs positions respectives pendant iiii certain temps; à moins qu'il n'y ait une puissance qui par la supériorité de sa Force, son système militaire ou ses ressources, u’acqnière la prépondérance et ne soit en état de protégerions les autres.

Au Major Shawe.

A b»rd *ie I* fre^te /« Domluty, le 20 uii\cuilirn 1SJ4.

Je ne me rappelle pas s'il a été fait quelque chose pour le major Macaulay. Il n'est pas douteux que la manière dont.il a présenté sa proposition sur le taiiac, fut peu réfléchie : mais le major Macaulay est un oflicicr plein d’Iioniieur et de mérite, un de ceux qui, à ma connaissance, sont allacliés personnellement au gouverneur général et aux bons principes du gouvernement dans l'Inde.

Il est certain qu'il a été très affeclé du blâme qui lui a été infligé. L'explication

mnK.

qu’il a (lonnie de sa conüiiUe est satisfaisante, et on n'a à lui reproclier que d’avuir donné, au premier abord, des éclaircissements insuffisants sur l'affaire qu'il proposait, d'après les vues du gouverneur général. Cela étant, il ne mérite pas que la censure du gouvernement pèse plus longtemps sur lui ; et comme il est certain que ces censures ne manquent jamais d'affaiblir le zèle et de refroidir l'attachement des serviteurs du gouvernement, et que le dévouement d'un homme comme hlacaulay doit toujours être utile, je vous recommande bien vivement de faire quelque chose pour le calmer. En effet, s'il est vrai que Macaulay n'ait pas mérité le blâme qu'on lui a infligé, et qu’il ne l’ait reçu que parce qu'il a présenté d’une manière erronée et imparfaite une affaire oCi il était intéressé; ce qui, je crois, est le cas actuel; il n'y a que justice â revenir sur cette censure, et à la mettre au néant.

Aa Lieutenant-Colonel Montretor.

Fort-S«iQt-Geur0e, le 24 oovetnbrc lb04.

Comme j'ai beaucoup fait la guerre dans le pays des Marattes, et que l’ex|)éricnce a dû me donner quelque connaissance de ce peuple, je prends la liberté de vous recommander de maintenir la plus exacte discipline parmi vos troupes et les gens qui sont à la suite de l’armée, et dé les obliger â payer tout ce dont ils ont l>csoin. Vous ferez bien d’entretenir et d’encourager par la douceur un commerce habituel avec les indigènes des pays que vous traverserez; car c’est le meilleur moyen de tirer d’eux les ressources que leurs districts peuvent fournir.

An Lieutenoni-Golonel Woilooe.

fort'Saïut-ticurge, l«24 ooveiubre I804.

J'avoue que je ne comprends pas bien la justesse de cette objection ; mais elle émane de la première autorité, et il n'y a plus rien à dire. En même temps que le colonel Haliliurtun est promu, vous êtes remplacé dans votre commandement ; cela doit vous être désagréable dans ce moment-ci, et est fâcheux pour le service. Néanmoins, comme on ne pouvait l'éviter, et que j'ai fait tout ce qui dépendait de moi |K>ur l’emiiécher, je suis convaincu que vous vous empresserez, avec votre zèle accoutumé, d'obvier à ce que cela ne devienne aussi préjudiciable au service qu'on pourrait le craindre, et que vous ferez tout ce qui sera en voire pouvoir pour aider le colonel lialiburton.

Au Colonel Close.

SvnagapciAin, le li dccciubte Ib04.

J’ai reçu hier soir votre lettre en date du 2, et je vous assure que j'ai été bien sincèrement affligé de la mort dé notre pauvre ailli (Josiah Wehbe, écuyer) ; cette perle est une calamité publique, suivant moi, et je suis persuadé qu’elle sera regardée de même par tous ceux qui ont le moindre sentiment du bien public, on qui sont capables de comprendre ce qui est de l'intérêt général.

INDE

Au Colonel Cloie.

SeriDgapatam. le 27 décembre 1804.

Il n'y a plus désormais de pouvoir dans aucun des gouvernements pour contenir les esprits mécontents et portés <l la révolte, et nous devons nous attendre à les voir se porter à des excès, partout où ils apercevront un point faillie et sans défense. Le seul remède qu’il y ail, est de se tenir partout sur ses gardes, et de forcer DOS alliés d'entretenir des troupes pour leur propre sûreté \ jusqu’à ce qu'il en soit ainsi, notre système sera vicié jusqu'au cœur, et notre empire tombera en |K>us.sière par l'effet de sa trop grande étendue et de sa faiblesse.

Au M^or Shawe.

SerÎDgapalam, le 4 janvier 18US.

Après tout, je pense que mon excuse de n'avoir pas été dans le Deccan, est dans l’accomplissement de l’une des choses pour lesquelles on m'y envoyait , dans le concours des circonstances qui rendent l'autre chose impraticable, inutile et dangereuse, et enfin dans l'opinion du gouverneur général. J'avoue toutefois que je me suis décidé à ne pas aller dans le Deccan sans beaucoup de doute et d'hésitation. Je sais que toutes les classes du peuple ont les yeux sur moi, et qu'il sera difficile à un autre officier de me remplacer. Je sais aussi que ma présence y serait utile pour régler certains points restés dans le vague, et qui exigeront probablement du temps et la paix pour être terminés. Hais ces circonstances ne sont pas momentanées ; chaque fois que je m'absenterai, le même inconvénient se fera sentir, et même davantage, et il est très-possible que le même état des affaires qui fait désirer maintenant ma présence dans le Deccan, existe encore dans sept ans. Je n'ai certes pas l’intention de passer ma vie dans le Deccan, et je ne (lense pas nécessaire, quoi qu'il arrive, que j’y reste un moment de plus que le gouverneur général ne restera dans l'Inde. Je crois qu'il veut partir en février, comme il se proposait de le faire, quand je pris congé de lui à Calcutta, dans le casoù Holkar serait renversé, et la paix assurée. D'après cela, ayant examiné si ma présence dans le Deccan pendant un, deux, ou trois mois produirait l’effet qu'on en attend, mon opinion bien arrêtée est qu’elle ne servirait à rien.

Quant à rester plus longtemps ici, cela se réduit à savoir si la cour des directeurs, ou les ministres de Sa Majesté ont le droit de m’obliger à faire une chose qui me soit aussi désagréable (mettant ma santé hors de question) que celte de rester encore longtemps dans ce pays.

J'ai été au service de la Compagnie pendant bien des années dans des postes importants, et je n'ai jamais éprouvé que des injustices de la part de la cour des directeurs, quoique je sois le seul exemple d'un officier ayant servi sous tous les gouvernements, et mis en communication avec tous les résidents politiques et beaucoup d’autorités civiles, et'^{U n'y ait aucune trace sur les registres officiels ni dans la correspondance pairoulière, qu'on ait désapprouvé aucun de mes actes, ou qu'on ait porté une seule plainte contre moi, ou même que j'aie éprouvé la moindre apparence d'une mauvaise disposition de la part de quelqu'une des autorités politiques ou civiles avec lesquelles j'ai été en communication.

Les ministres de Sa Majesté ont aussi |ieu de droits sur moi que la cour des directeurs. Je ne suis pat trés-ambilieux, et j'avoue que je n’ai jamais été aster

INDE

présomptueux pour croire que des services militaires dans l'Inde seraient mis dans la même balance que des services semblables dans toute autre partie du inonde J mais je |iouvais m'attendre à être placé dans l'état-major dans l'Inde ; et cependant, si ce n'avait été la mort déplorable du général Fraser, l'arrivée du général Smith aurait fait de moi un surnuméraire. C'est ce qui est enliêremenl à la connaissance de l'armée, et fait le su jet de presque tous les entretiens.

Si mes services étaient indispensables à la sûreté de l'empire britannique, on pour assurer sa paix, je n'hésiterais pas un moment à rester même pendant des années encore ; mais les personnes dont j'ai parlé, ni le public n'ont le droit d'exiger de moi que je reste dans l'Inde, iiniquemenl parce que ma présence dans un endroit peut être regardée comme avantageuse. Ce n'est pas, au reste, le seul point sous lequel on doit envisager la question. J'ai examiné si, dans la situation présente des affaires dans l'Inde, mon arrivée en Angleterre n'est pas une chose à désirer. K'est-il pas nécessaire de faire ce voyage pour développer les causes des derniers accroissements des établissements militaires, et d'essayer de détruire les notions erronées qu'on a répandues et qui ont circulé à ce sujet.’ N'y a-t-il pas une foule d'objets en discussion relatifs à ce pays, sur lesquels une explication verbale est tout û fait nécessaire? Je crois donc, qu'en me décidant à ne pas aller dans le Deccan, et à m'embarquer pour l'Angleterre û la première occasion, je consulte autant les intérêts publics que ma convenance particulière et mes désirs.

Je vous ai exposé les raisons qui ont déterminé mes projets et ma résolution de retourner en Angleterre : néanmoins je dois vous informer que je ne suis nullement pressé de les mettre à exécution. Je suis prêt pour tout, et dans cinq jours, je puis être à Madras ; d'un autre cûté, si je vois qu'il y ait quelque nécessité sérieuse à ce que je me rende dans le Deccan, je ne manquerai |>oint A mon devoir. Mais je puis vous dire que je n'y serai pas attiré par de simples soupçons et par des raisons sans fondement.

Au Colonel Stevenson.

ScringAftAlaiM. te II jaiivtrr IH05.

Vous aurez entendu parler de la disgrâce du capitaine'". J'ai réellement eu quelque égard pour lui, et comme je regardais mon autorité aussi bien que lu vôtre engagée dans son honneur, je fis tout ce qui dépendait de moi |iour le mettre à couvert d'une enquête. Mais les plaintes qui s'étalent élevées contre lui étaient d'une nature tellement grave (on les avait portées d'ailleurs devant le ilurhar (conseil) du Nizam) que je ne pus éviter de faire l'enquête; il en est résulté la découverte de fraudes honteuses, telles qu'il n'y en a jamais eu, je crois, de pareilles. Je joins ici les copies de toutes les pièces de cette affaire; elles vous serviront â former votre opinion sur tout ce qui s'est passé, et â juger des raisons que j'ai eues pour permettre l'enquête.

21fl

A E. Scott Woring, Ecnyer.

S«iingapslAnt, le Hljaiivirv IA05.

D'après ce motif, je pense qu'il ne convient pas de laisser (tasser cette affaire inaperçue. Je vous prie donc de déclarer â .Suddaslieo Munkaiscer que je suis d'avis, et que je sais que le gouverneur général estime que le colonel Wallace a

INDE

rendu des lervicet de la plus grande importance à l’Élat du Paisbwab, avec une bravoure, une activité et une babileté rares, qu'ai nsi on aurait pu s'attendre que Son Altesse aurait reçu avec l'bonneur et la distinction convenables un ofiicier qui l’avait si bien servie, et que l’excuse qu’il donne pour ne l’avoir pas reçu comme il le méritait, est |>eu valable et fort inconvenante, et déplaira souverainement à Son Excellence le gouverneur général.

Si celte remontrance ne produisait pas l’effet désiré, je souhaite que le colonel Wallace n’aille pas au durbar du Nizam, et vous informerez le ministre que je vous ai donné des instructions dans ce sens.

A Scott Woring, Écuyer.

SeringapaUm» le 21 janvier ISOü.

Les terres accordées comme Serinjavmy aux Sirdars de l’empire maratte sont des tenures toutes différentes de celles appelées Jaghires. Les terres dites Serinjannyr sont accordées pour le payement des dépenses affectées aux troupes et à leur équipement, et peuvent être reprises à volonté. La coutume ordinaire a été de les reprendre, et de ne pas laisser les .9tVi/urs détenir ainsi des terres particulières pendant un grand laps de temps, quand le gouvernement s’est trouvé assez fort pour faire exécuter ses volontés.

En discutant la question relative à la dispensation des terres de Pritlee Niddee, il est absolument nécessaire de rappeler cette distinction.

J’ai toujours été jaloux de protéger les grandes familles de l’empire maratte soumises au gouvernement de Poonah, parce que je suis convaincu que très probablement la paix du pays sera plus assurée par leurs soins que par ceux de toutes les autres personnes quelconques que le Paishvv ali ou ses ministres peuvent mettre en avant ; et en considérant le long temps pendant lequel le gouvernement des Marattes a été troublé par les factions qui ont existé ; en considérant l’étal de faiblesse auquel le gouvernement a été réduit, et l’irritation produite sur l’esprit du Paisbwab d’une part, et de l’autre sur celui de ses Sirdars, j’ai été conduit à fermer les yeux sur la désobéissance aux ordres du Paisbwab par les grands Sirdara Serinjaumy du sud , et à penser que nous devions attendre que le temps eût effacé de l’esprit des deux parties la mémoire de leurs mutuelles injures, et que les alliés fussent en paix au dehors, avant que nous ne fissions valoir les droits du Paisbwab sur les Sirdars Serinjaumy.

Il y a cependant une grande différence entre la conduite de ces Sirdars en général et celle de Pritlee Niddee. Ils ne se sont pas présentés, il est vrai, pour lui fournir l’assistance des contingents de troupes iiu'ils devaient avoir à son service ; mais ils ne se sont jamais révoltés contre son gouvernement; jamais ils ne se sont servis du pouvoir qu’ils avaient pour s’opposer aux o|>érations des armées anglaises et enfreindre ainsi l’alliance.

L’indulgence à leur égard serait donc convenable d’après les motifs que j’ai détaillés ci-dessus; mais à l'égard de Pritlee Niddee, ce serait une faiblesse : Elle encouragerait les autres à se révolter, et dans tous les cas, vous manqueriez l’occasion de leur faire voir qu’il n’est pas permis à un Sirdar^ même des premières familles de l’Étal, de se révolter impunément contre le gouvernement du Paishuah.

Je suis d’avis, en conséquence, que Pritlee Niddee soit dépouillé de toutes ses possessions Serinjaumy, en lui laissant toutefois les terres qu’il tient à titre de Jaghirc ou de Naum par suite des concessions soit du Kajab soit du Paisbw ab

INDE

Au Major Shawe.

Sertn|{«palam, te 28 janvier 1805.

Voui trouverez ci-joint une lettre que J'ai reçue de M. Bucban, au sujet d’un monument qu'on se propose d'élever à la mémoire de M. Webbe.

L'approbation qu’on sollicite du gouverneur général me parait s'adresser plutôt à son caractère privé qu'à sa qualité publique; et sous ce rapport je ne vois pas qu'il y ait d'objection à faire. Le patronage de Son Excellence pour une marque de respect donnée par des particuliers à la mémoire d’un fonctionnaire public bien méritant, donnera plus de considération à ce projet, en même temps qu'il témoignera de l'estime du gouverneur général pour un bomme qui lui était personnellement fort attaché, ainsi qu'aux principes de son gouvernement.

Dans tous les cas, s'il était fait quelque objection à cette demande, c'est à moi qu’il faudrait s'en prendre (car c'est moi qui ai proposé de la soumettre au gouverneur général) et non aux personnes de Madras qui s'en sont rapportées à moi soit pour faire connaître leur projet soit pour avoir mon as issue sa convenance.

Au M^or Shawe.

Sering«(>«Uiu, lo 3 fevfier 1805.

Vos lettres du 14 janvier ont soulagé mon esprit de l'inquiétude à laquelle j’élais en proie au sujet de ma permanence ici ; et elles me font voir, ainsi que la dépêche du Gouverneur général, que j'ai agi conformément à ses désirs et à ses intentions. Je n'éprouve plus mainlenant d'inquiétude que sur mon départ pour l’Angleterre dont je ne prévois pas l’époque. Je ne me fie point à mon propre jugement dans les choses que je désire. C'est la cause de la grande inquiétude que j'ai éprouvée, et que j'éprouve encore à ce sujet.

Je sais que ma présence serait utile en Angleterre et je suis vraiment très-désireux d'y aller. La paix me parait assurée dans l'Inde : nous sommes sAn que le Rajah de Berar se tiendra en repos ; quant à Scindiah, il a reiiassé la Aerbiutda, et j'apprends par une lettre du colonel Close du 31 janvier, écrite des environs du camp du colonel Halihurton, et que j'ai reçue aujourd'hui, qu'à cette é|H>qiie il n'avait reçu aucune nouvelle de M. Jenkins. J’en conclus donc que tout va bien, surtout le Rajah de Berar ayant positivement désavoué et puni ceux qui s’étaient rendus coupables de la dernière irruption sur le territoire du Nirain.

En 8iip|iosant même que Scindiah nous fût hostile, son plan serait d’envahir les possessions de la Compagnie soumises au gouvernement du Bengale^ et bien certainement je ne puis m'y opposer. Tout ce qu'on peut faire dans le Deccan, c'est de confisquer ses districts près A' Àhmednuggur, ia ville de Burhampoor et celle A' Asseenjhur. Il ne me semble pas que ce soit là une raison i>our que je retarde mon voyage; car tout le monde peut, aussi bien que moi, conduire ces opérations et avec le même avantage et le même succès. Le temps presse |iour se décider. Si je ne pars pas sur la première flotte qui mettra à la voile de Madras, je manquerai la saison, et je ne pourrai plus faire mon voyage qu’en octobre prochain. Alors j'arriverai trop tard pour être de quelque utilité en Angleterre.

Au total donc j'ai résolu de prendre mon passage sur l'un des vaisseaux qui partiront de Madras à la fin de ce mois, et comme j'ai été assez heureux jus4|u'ici l>our voir les choses sous le même point de vue que le gouverneur général, je pense que je ne me serai pas troin|ié en prenant cette résolution. Je me méfie du

INDE