G P II

(1815) PÉNINSULK. 715

on entend l’habitude d'obéir aux ordres, aussi bien que l'instruction militaire, nous en avons fort peu dans l'armée. Personne ne pense i obéir à l'ordre qu'oii lui a donné; et tous les réglements des gardes à cheval et du bureau de la guerre, ainsi que tous les ordres de l'armée qui regardent le service ici, sont autant de )>apier perdu.

L'armée est, cependant, sans égale pour combattre, quand on peut faire garder aux soldats leurs rangs pendant la bataille. Mais elle manque de quelques-unes des qualités qui sont indispensables pour qu’un général puisse l’amener sur le champ de bataille dans l'ordre où une armée doit être pour aller à la rencontre de l'ennemi, ou pour proHter de tous les avantages que l’on peut tirer d'une victoire; et la cause de ces défauts est due à l'absence des habitudes d’obéissance et d'attention aux ordres de la part des officiers inférieurs, et j'ajouterai même de la part de tous. Ils n'écoutent jamais un ordre avec l’intention d'y obéir, ou de manière à le comprendre, quelque clair qu'il suit ; aussi n'y obéissent-ils jamais, quand cette obéissance devient importune, difficile, ou im|>ortanle.

Au Lieutenant Général Sir T. Oraham, Chevalier du Bain.

L«iaca, le 20 juiiltil 1813.

Quant à l'assaut, à moins qu'il ne faille |ilus d'hommes que la 5° division ne peut en fournir, je ne vois pas pourquoi on y emploierait la Indivision, si elle n’a pas été essentiellement occupée des travaux du siège. Si elle l'a été, une partie de cette division prendra part à l’assaut.

Je n'ai jamais fait de sommation i Badajoz ni ü Uurgos; et la raison pour ne jxiint en faire, a été confirmée par ce que nous avons trouvé dans les papiers du roi, c’est-à-dire que les officiers français ont ordre de ne point rendre une place, avant qu’elle n'ait reçu l'assaut. Mais comme j'espère que les soldats, cette fois-ci, s'occuperont, lorsqu’ils seront entrés, de détruire l’ennemi plutôt que de piller, comme à l'ordinaire, je pense qu'il faut sommer la place; mais comme il est bon, que les sommations soient faites à une époque où l'ennemi ne pourra avoir connaissance de nos intentions, vous eussiez mieux fait de les envoyer demain matin.

Je crois que l’assaut doit avoir lieu de jour, surtout si les défenses sont bien réellement détruites, et comme l'ennemi a sa retraite ouverte dans le château et le moyen de faire des sorties, comme il voudra, les officiers et les soldats doivent

ORDRE GIî.’VERAL. LcmcAv le 17 juillet 1813.

1. Le temps du commaudaot en chef est pris en grande partie par les plaintes qui lui viennent de diffCrenls côtés sur Thabitude de la cavalerie de prendre le blé vert sans donner de reçus réguliers. Ces plaintes ont lieu surtout contre la brigade du major général V. Alten.

S. Le commandant en chef prie de nouveau les généraux et les commandants de régiments de porter leur attention sur ce point.

3. Il est fort à désirer, autant pour les habitants que pour Tarmée clle^méme, que le blé vert et non battu ne soit pas employé comme fourrage; et puisqu’il y a encore lieaucoup d’herbe dans le pays, le commandant en chef pense que l’on peut se dispen* scr de prendre le blé vert et non battu. Kn tout cas, s’il est nécessaire de faire usage «le fourrage de celte espéc«*, il faut rmlever régulièrement cl donner des rc*çus en r«;gle d«* ce que Ton prend

ùtrc avcriit parüculiircment du danger qu'il y a d'errer dans la ville (tour clierrlicr à piller.

Au Général Coponr.

LoMoa, le 20 Juilirl 1813.

Je crois à propos de vous envoyer ci-joinl la copie et la traduction d'une lettre du prince de Neufchâtel que j'ai trouvée dans les papiers du roi Joseph. Je pense qu'il est bon que vous la rendiez publique pour le peuple de Catalogne.

Il y verra la haine que son esprit d'indépendance et celui de tes ancêtres a excitée dans le sein du tyran et (|ui a fait naître son désir de courber ce |ieuple sous son joug de fer.

Je n'ai pas besoin de faire sentir aux Catalans les nouveaux motifs (|iie cette lettre fournit pour qu'ils résistent d'une manière déterminée à son usurpation. Informez-les, je vous prie, que je leur prêterai toute l'assistance que les circonstances de la guerre me permettront de leur donner.

Les Catalans verront, toutefois, qu'il est nécessaire non-sculcracnt qu'ils se remuent pour leur propre cause, mais qu'ils s'efforcent de fournir aux besoins des armées qui doivent les aider à chasser l'ennemi de leur pays ; il faut <|u'ils fassent tout ce qui sera en leur pouvoir |>our ruiner et détruire cet ennemi, pendant le temps fort court, il faut l'espérer, qu'il pourra se maintenir.

Au Ifieutenanl Général Lord W. Bentlnolc, Chevalier du Bain.

L«mo«, le 20 juillet 1813.

Il m'est impossible, quant à présent, de donner à Votre Seigneurie des instructions ultérieures. D'ici à peu de jours j'espère m'emparer de Saint Sébastien, et je me propose, ou de m'avancer en France, ou de me rendre maître de toutes les garnisons de l'Aragon, de manière à me joindre plus étroitement à vous, en gardant toujours le blocus de Pampelune.

Presque tout dépendra de l'état des attires dans le nord de l'Europe. Si la guerre se rallume, je ferai très-bien de m'avancer en France, et je pourrai sans doute m'y établir. Si elle ne se rallume point, je n'irais en France que pour m'en faire chasser encore, et je ferai beaucoup mieux de me Itorner à assurer ce que j'ai gagné. Dans ces deux cas, mes mouvements vous aideront, mais plus directement dans le dernier.

Je sais parfailcment aussi les rapines et le désordre qui ont lieu, quand il s'agit de fournir une armée espagnole, et la misère et la ruine excessive que leurs demandes et leur manière de les obtenir par force, causent tans nécessité au pays; mais il n'y a pas de remède à ces maux à présent.

Ce qui manque tout à fait à cette nation, ce sont des hommes capables de diriger toutes les affaires publiques ; et la révolution, comme on l'appelle, au lieu d'amener quelque amélioration à cet égard, a plutôt augmenté le mal, en portant aux emplois publics importants plut de gens sans expérience, et en donnant aux hommes en général de fausses idées incompatibles avec la nature de leurs affaires. Il en résulte que les améliorations réelles dans la manière de gouverner et de traiter les affaires, son! dédaignées par le gouvernement et p.irles cortès et qu'on n'y pense point.

A Son Czoellenoe Charles Stuart, Chevalier du Bain.

L«Mca, le 20 juiUcl Ihl f.

Je vous prie de mettre ces pièces sous les yeux du Bouvernement portusais. J’.ni souvent eu déjà l'occasion, et encore tout récemment, d'appeler l'attention du Bouvernement sur la conduite des maBistrats portUBais, et plus d'une fois sur celle de la personne qui, |H>ur ne pas en dire plus, ne s'est pas comportée d'une manière très-cunciliatricc. Je ne sais pas s'il est conforme aux lois du PortUBal, mais il ne l'est certainement pas it celles de la courtoisie que les nations se doivent entre elles, ou qui doit exister entre les autorités civiles d'une nation et les autorités militaires d'une autre, qu'une personne soit arrêtée ainsi et emprisonnée, sans .assiBner aucune cause, sans même en donner connaissance; et j'espêre que le Bouvcriiciueiit voudra liicn me donner une satisfaction h cet éBard; autrement je vous prierai de mettre ces pièces sous les yeux du Bouvernement de Sa Majesté.

Je vous demanderai aussi de porter votre attention sur la misérable condition de Joutes les personnes qui sont renfermées dans les prisons en PortUBal. Elles meurent de faim littéralement, faute d'aliments, et les bâtiments où elles sont détenues ne peuvent les abriter contre les injures du temps, et sont dans un état de malpropreté tel, qu'il peut en résulter des maladies. Je vous laisse à décider les moyens à prendre pour que les sujets de Sa Majesté qui la servent, en défendant le PortUBal contre l'ennemi commun, soient mis à l'abri d'une pareille oppression et des maux qu'elle cnBcndrc ; c'est à quoi ils sont exposés par la conduite d'un liommc comme ce maBisIrat.

Je dois déclarer que l'armée anglaise que j'ai l'honneur de commander, n'a jamais éprouvé que de ringralitude de la part du Bouvernement et des autorités en Portugal, pour les services qu'elle a rendus, et que les autorités civiles ont fait tout ce qu'elles ont pu dans ces derniers temps, pour opprimer les olticicrs et les soldats, toutes les fois que quelque événement leur a |>ermis de le faire ; mais j'espère que nous en avons tini avec le Portugal.

An três-honorabie Sir H. Wellesley, Chevalier du Bain.

l<- 24 jii!n..| ista.

J'ai reçu ce matin vos lettres du 15 et du 10. Je vous serai très-obligé d'exprimer de ma part au gouvernement, au ministre de la guerre et au seüor ArgUelle-s, que bien que j(; pense que la conduite du gouvernement envers le général Eastaùos et le général Giron soit dure et injuste, je ne m'en plains pas comme d'une violation des engagements pris avec moi. et que ce n'est pas cette conduite qui me fait demander une satisfaction pour la violation des engagements. Le seùor ArgUcllcs verra donc que je n'ai pas posé ce dilemme aux cortês ni au gouvernemciit : conserver le général Castaùos dans son emploi, ou iH-rdre mes services. Je ne me plains pas non plus du refus du gouvernement de donner de l'avancement aux officiers que j'avais recommandés après la bataille, comme d'une violation des engagements. Il y a eu mauvaise grâce : mais il n'y a pas d'engagement envers moi de donner de l'avancement à tous ceux que je recommanderai, ni de leur ôter leur emploi. Il eût été déraisonnable d'exiger un pareil engagement, et inconvenant de le prendre. Ce dont je me plains, c'est ipie le gouvernement, après avoir

746 PÉ.MNSULE. [1813]

pris lies cn(;agemenls avec moi, sans lesquels je n'aurais ni pu, ni voulu conserver le commandement de l’armée, les a rompus non pas en une, mais en mille circonstances, et qu’il semble le faire de gaieté de cœur, parce qu’il connaît ma répugnance à abandonner le commandement, à cause du mauvais effet que cet abandon produira pour la cause en Espagne ainsi que dans toute l’Europe. La conduite du gouvernenient est donc outrageante, et parce qu'elle est indigne, et parce qu’elle m’ôte le seul pouvoir que Je puis avoir sur l'armée. Il faut donc qu’on me fasse satisfaction à cet égard.

Personne ne connaît mieux que moi l’état misérable auquel l’autorilé est réduite en Espagne; et le gouvernement me rendra la justice de reconnaître que toutes les fois qu’il m’a fait un appel pour appuyer son autorité, je m’y suis rendu, et je ne lui ai pas été inutile. Mais il sait bien l’impuissance de Vordcnattza pour punir un officier; c'est à cet égard une lettre morte. L'autorité ne peut se maintenir que par l'influence; et Dieu merci! j’ai assez d'influence sur les officiers de l’armée pour les engager à faire leur devoir. Je crois que .si je quittais le commandement demain, ils agiraient aussi cordialement avec moi pour le scrsice public, qu’ils le faisaient avant que je fusse nommé au commandement. Mais je perdrais toute influence et toute autorité sur eux, si je me soumettais à ces indignités sans me plaindre. C’est donc pour cela que je me plains et que je dois insister, alin que le gouvernement me donne satisfaction à cet égard.

Je crois que l’Espagne est essentiellement intéressée, pour ses affaires extérieures et intérieures, ô ce que je conserve le commandement. L’avantage qui en résulte, est que l’armée est occupée â repousser l’ennemi commun et se conserve pure de toute intervention dans les partis du moment. Il en serait autrement, si le commandement était entre les mains de quelqu’un qui serait intéressé dans l’nn de ces partis.

8ÜJ

Au Comte de Lîverpool.

|,c«ara, le 25 jiiillrt IKIi.

Bonaparte a fait partir Soult de Dresde le 4, à la nouvelle que nous avions passé l’Èbre. Il n’a connu la bataille que le C.

Votre Seigneurie n’ignore pas qu’il nous faut continuer nos efforts contre l’ennemi, aSn de bien nous établir sur cette frontière, et je pourrai bieutôl décider si nous dirigerons nos efforts en France même ou en Catalogne pendant le reste de la campagne. Cela dépendra beaucoup de ce qui se |>assera dans le nord de l’Europe.

Je ne pense pas que nous puissions suivre avec succès, sur cette frontière d’Espagne, le système sur lequel nous nous sommes appuyés dans le pays entre le Tage et la mer. Cette ligne était peu étendue et les communications très-faciles et très-courtes de notre côté. La ligne des Pyrénées est une ligne très-élcuduc ; il n’y a pas moins de 70 passages dans les montagnes, et les communications, autant que j’ai pu l’apprendre jusqu’ici, sont du côté de l’ennemi. Nous pouvons faciliter la défense, en fortifiant quelques-uns des passages; mais nous ne pourrons jamais faire des Pyrénées ce que nous avons fait du pays entre le Tage et la mer.

Les troupes espagnoles sont utiles maintenant et le seront plus encore pour défendre les passages. Il n’y a pas de doute que les armées espagnoles ne s’augmentent considérablement par les recrues des provinces citées par Votre .Seigneurie, quoiqu’elles aient déjà fourni un nombre considérable d’hommes aux divisions de Longa, de Mina et de Porlier, et aux troupes qui servent sous les ordres de Mendizabal. Mais quand je dirai à Votre Seigneurie que l’armée espagnole ne monte

[1813] PÉNINSUI.E. 717

pas à moins de 160, OOU hommes ü présent, elle pensera sans doute i(Ue nous ne mani|uons pas de monde pour défendre des positions comme les Pyrénées, mais des moyens de payer, de nourrir et d’Iialiillcr ces hommes, et de les conserver en campai'ne dans l'état de vi(;uenr et de discipline où doivent être des soldats pour renilre des services réels au pays qui les emploie. Votre Seigneurie le verra bien, quand je lui dirai que de ces 160,000 hommes, nous n'en avons pas beaucoup plus (lu quart ou du tiers occupés contre l'ennemi, et que cette portion n'est pas dans l'élat de discipline et de vigueur où ils devraient ou pourraient être. Nos efforts devraient donc s'appliquer ù améliorer les ressources financières de l'Espagne, plutôt qn'ô augmenter le nombre d'hommes des armées espagnoles. J'ai eu seulement aujourd'hui une proposition de Longa d'aller sur les derrières, parce qu’il ne peut trouver en avant ni solde, ni vivres. Tous ont les mêmes besoins, et, autant que je puis le savoir, il n'y a pas de troupes payées en Espagne h présent, excepté celles auxquelles j’ai pu distribuer de l’argent de notre caisse militaire, è compte sur le subside donné à l’Espagne.

Votre Seigneurie a dû en apprendre assez du caractère espagnol pendant la guerre et notre union avec eu.x, pour savoir qu’il ne servira à rien de les presser de prendre des mesures qui ne leur plairaient point. Je n'ai pas vu chez eux la moindre envie d'employer des officiers anglais i> discipliner leurs troupes, de manière à ce <iu’on en tirât quelque parti utile j et je crois que l’une des raisons pour les((nelles ils m'aiment tant, c'est que, contrairement à leur attente, je ne les ai pas pressés de prendre des ofiîcicrs anglais. D'ailleurs, ainsi que je l'ai dit plus haut à Votre Seigneurie, les troupes espagnoles ne manquent pas de discipline, si par discipline on entend l'instruction ; ce qu'ils n'ont pas, c'est un système d'ordre qui ne |ieut être basé que sur une paye régulière, sur des vivres, de bons soins cl des vêlements assurés. Tout cela, les officiers anglais ne peuvent le leur donner, et quoique les Portugais soient aujourd'hui les coq» de l'armée, je crois .<|ue nous devons leurs qualités plus au soin que nous avons pris de remplir leurs bourses et leurs estomacs, qu'à l'instruction que nous leur avons donnée. A la fin de la campagne, ils se sont comportés excessivement mal en plusieurs circonstances, parce qu'ils étaient dans une misère extrême, le gouvernement portugais ayant négligé de les payer. J'ai obligé le gouvernement (mrlugais à s'arranger de manière à les payer régulièrement cette année, et tout le monde sait comment ils SC sont comportés. Nos propres troupes se battent toujours, mais l'inBuence d'une paye régulière se fait bieh sentir dans leur conduite, leur santé et leur vigueur. Quant aux troupes françaises, il est notoire qu'elles ne font rien si elles ne sont payées et nourries régulièrement.

Si Votre Seigneurie veut me faire la grâce de revoir la lettre que je lui écrivis en 1800, relativement à la défense du Portugal, et de rechercher les états de situation que j’envoyais chaque semaine au secrétaire d'Ëtat, elle y verra que nous avons eu rarement dans les rangs des troupes portugaises cl anglaises le nombre complet qui figurait sur ces états. Jusqu'à ces derniers temps, je n'ai jamais eu 60,000 hommes en campagne, et je ne les ai pas actuellement, si on ne compte pas, comme cela doit être, le corps de lord W. Bentinck. Mon avis est que vous ne devez pas avoir moins de 60,000 hommes de troupes anglaises et portugaises en campagne, tant que vous ferez la guerre dans la Péninsule ; les armées espagnoles auront ce qu'elles pourront.

En des résultats des opérations de cet été sur lequel vous pouvez compter, est une grande réduction dans la dépense, de l'armée anglaise au moins. Aussitôt que je serai maitre de Saint-Sébastien, je commencerai la réduction de toutes nos dépenses en Portugal, et je la compléterai, dés que je serai maitre de Pampelune; et Cela, non point pour eti faire d'autres sur la côte septentrionale de l'Espagne ;

7i8 PÉNINSULE. [1813]

mais j'etpère que je |>ourrai avoir noa maeaiins principaux en Angleterre, not liApilaux en Angleterre, el que la dépense du transport de l'armée au moins sera liien ri'diiilc. J'espére aussi que nous aurons maintenant plus d'argent; cl Votre Seigneurie |ieul cuinpter >|uc loules les sommes que nous pourront dépenser eu aclials dans le pays, en sauveront énormément au gouvernement.

8fl(>

raucLAiAiiua uu nsHEcHAL soilt.

(A lire s la télé des eoDipagnlrs de chaque régiment.)

Le 23juUlel 1811.

Soldais, les derniers événements de la guerre ont engagé Sa Majesté l'eiiipercur à m'investir par un décret impérial du 1” courant du commandement des armées d'Espagne, et a m'honorer du titre Halteur de ton » lieutenant. • Celte haute distinction ne |>eul que m'inspirer des sentiments de reconnaissance et de joie : mais ils sont mélés au regret des événements qui ont rendu, aux yeux de Sa Majesté, ma nomination nécessaire en Espagne.

Vous n'ignorez pas, soldats, que l'inimitié de la Ilussie réveillée el tournée en hostilité active par l'éternel ennemi du continent, a rendu nécessaire le ratseinlilemenl de nombreuses armées en Allemagne, au commencement du printemps. C'est pour cela i(u'unc grande partie de vos camarades partit il'ici. L'empereur liii-mémc prit le commandement, et les armes de la France guidées par son génie puissant et supérieur, achevèrent une succession de victoires aussi éclatantes que toutes celles qui brillent dans les annales de notre pays. Les espérances présomp- I lieuses d'agrandissement entretenues par l'ennemi, furent confondues. Des ouvertures paciliqiics furent faites, el l'empereur, toujours désireux de ménager les bien-être de ses sujets, et se rendant à de sages conseils, écoula les |iro|>osiljoos qu'on lui Ht.

l’endant que l'Allemagne était ainsi le théâtre de grands événements, cet ennemi qui, sous le prétexte de secourir les habitants de la Péninsule, les a dévoués en réalité â la ruine, n'était pas inactif. Il a rassemblé loules ses forces disponibles, anglaises, espagnoles et portugaises, sous scs généraux les plus expérimentés, et se fiant à la supériorité de son nombre, il s'est avancé en trois divisions contre l'armée française réunie sur le Duero. Avec îles forteresses bien approvisionnées devant et derrière lui, un général habile, possédant la confiance de ses troupes, aurait pu, eu choisissant de bonnes positions, braver et défaire ce mélange de troupes Mais, malhetireusemeul, dans ce moment critique, on suivit des conseils timides el pusillanimes. On abandonna el l'on fil s.iuler toutes les forteresses; on donna de la confiance â l'ennemi par des marches précipitées et sans ordre, et une armée de vieux soldats, faible en nombre il est vrai, mais forte par tout ce qui com|H>se le caractère militaire, qui avait combattu, versé son sang, el triomphé dans tontes les provinces de l'Espagne, vil avec indignation ses lauriers Hélris el elle-ménie forcée d'abandonner toutes ses conquêtes, trophées de tant de combats glorieux el sanglants. Lorsque enfin la voix indignée des troupes arrêta celte fuite désbnnurante et que le général, pénétré de honte, se rendit au désir de tous et se détermina â livrer bataille près de Vittoria, qui peut mettre en doute, d'après ce généreux enlbousiasiiie, d après ce sentiment exquis d'honneur, quel en eût été le résultat si le général eût été digne de ses troupes; s'il avait, en un mol, fait les dispositions et les mouvements qui auraient assuré à une partie de son année, la coopération et l'appui de l'autre?

Ke prirons p.ts cependant l'ennemi de l'éloge qui lui est dû. Les dispositions et les arrangements du général anglais ont été prompts, habiles et suivis. La valeur et la fermeté de ses troupes ont été dignes de louanges. Mais n'oubliez pas que c'est à votre exemple qu'elles doivent l'avantage de leur caractère militaire .actuel, et que, toutes les fois qu'un général français et ses troupes ont rempli, comme il faut, leurs devoirs res|>ectifs, l'ennemi n'a eu ordinairement d'autre ressource que la fuite.

Soldats! je partage votre chagrin, vos plaintes, votre indignation. Je sais que c'est à d'autres qu'on doit imputer l'état actuel de l'armée. Que le mérite de le réparer vous appartienne I J'ai rendu témoignage à l'empereur de votre bravoure et de votre zèle. Ses ordres sont de chasser l'ennemi de ces hauteurs élevées, d'où il regarde insolemment nos feKiles vallées, et de le refouler au delà de l'Èbre. Cest sur le sol de l'Espagne qu'il faut bientôt planter vos tentes, et c'est de l'Espagne qu'il faut tirer vos ressources. Aucun obstacle ne pourra résister à votre valeur et à votre dévouement. Opérons donc avec une ardeur mutuelle, et soyez sûrs que rien ne peut donner plus de joie au cœur paternel de l'empereur, que la connaissance des triomphes de son armée, de sa gloire croissante, et de savoir qu'elle s'est rendue digne de lui et de notre chère patrie.

Des mouvements étendus, mais combinés pour secourir les forteresses, sont à la veille d'avoir lieu. Ils seront accomplis sous peu de jours. Que la relation de nos succès soit datée de Vittoria! et que la fête de Sa Majesté Impériale soit célébrée dans cette ville ! Rendons ainsi mémorable un jour si justement cher ô tous les Français.

SocLT, duc de Dalmatic, lieutenant de l'empereur.

Au Comte Bathunt.

EwtcTta, le «nul 1813.

Deux brèches praticables ayant été faites à Saint-Sébastien le ‘J4 juillet, des ordres furent donnés pour les attaquer le 35 au matin. Je regrette d'avoir à vous annoncer que la tentative pour se rendre maître de cette place, a échoué et que nos pertes ont été considémbles.

J'arrivai au siège le 35, et après en avoir conféré avec le lieutenant général sir T. Graham cl les officiers des ingénieurs et de l'artillerie, je crus qu'il était nécessaire d'augmenter les facilités de l'attaque, avant de la recommencer. Mais, examen fait de l'état de nos munitions, je vis que nous n'en avions pas assez pour obtenir quelque résultat avant l'arrivée de ce que j'avais demandé par ma lettre du 30 juin. J'avais tout lieu de croire i|ue ces objets avaient été embarqués à Portsmouth et je les attendais à chaque instant. Je demandai donc que le siège se 'chaiigeôt pour le moment en blocus, comme la mesure qui me semblait la meilleure; et je repartis le soir pour Lesaca.

Le maréchal Soiilt avait été nommé lieutenant de l’empereur et commandant en chef des armées françaises en Espagne et dans les provinces méridionales de la France, par un décret impérial àa l" juillet. Il arriva le 13 juillet et prit le commandement de l'année, qui ayant été rejointe pres<iue en même temps par le corps qui avait été en Espagne sous les ordres du général Clausel, et par d'autres renforts, avait pris le nom d'armée d’ Espagne, et s'était recomposée en 0 divisions d'infanterie formant la droite, le centre et la gauche sous les ordres du général Reille, du comte d'Erlon, et du général Clausel, comme lieutenants génécnoix UK iitréciiis. 48

raux{ en une réserve snus le (jénéral VilKitte, cl en 3 divisinns de draijons, et une de cavalerie I^Bi're, les 2 premières sous les ordres des généraux Treillard et Tilly, et la dernière sous ceux du fjénéral Pierre Soull. On avait en outre affecté à l'armée une artillerie considérable, et un grand nombre de pièces étaient déjà arrivées.

L'armée alliée était placée, ainsi que j'en ai déjà informé Votre Seigneurie, dans les passages des montagnes, dans le dessein de couvrir le blocus de Pampelunc et le siège de Saint-Sébastien. La brigade d'infanterie anglaise du major général Ryng et la division d'infanterie espagnole du général Morillo, élaient à' la droite dans le passage de Roncevaiix. Le lieutenant général sir L. Cole était posté à Viscarret pour les appuyer; et le lieutenant général sir T. Piclon avec la 3' division à Olague, en réserve. Le lieutenant général sir R. Hill occupait la vallée de Rastan avec le reste de la 2« division et la division portugaise du comte de Amarante; la brigade portugaise du général Campbell détachée dans les Aldudes, sur le territoire français. La division légère et la 7» occupaient les hauteurs de Santa Barbara, la ville de Vera el le Puerto de Echalar, et gardaient les communications avec la vallée de Baslan. La G' division était en réserve à San Estevan. La division du général Longa gardait les communications entre les troupes à Vera et celles aux ordres du lieutenant général sir T. Graham et du maréchal de camp don P. A. Giron sur la grande roule. Le comte de la Risbal bloquait Pampelune.

Le défaut de cette position était que les communications entre plusieurs divisions élaient fort lentes et fort difficiles, tandis que celles de l'ennemi sur le front des passages étaient courtes et faciles, et qu'en cas d'attaque, les troupes sur la ligne de front ne pouvaient s’appuyer l’une l’autre et ne pouvaient chercher de soutien que sur leurs derrières.

Le 21, le maréchal Soult réunit les ailes de droite et de gauche de son armée avec une division du centre el 2 divisions de cavalerie à Saint-Jean Pied-de-Porf, et le 9.'i, il attaqua avec 30,000 à 40,000 hommes, la position du général Ryng à Roncevaux. Le lieutenant général sir L. Cole marcha à son secours avec la 4' division, et ces deux généraux purent se maintenir dans leur position tout le jour; mais l'ennemi l'ayant tournée dans l'après-midi, le lieutenant général sir L. Cole pensa qu’il était nécessaire de faire retraite dans la nuit, et il se porta dans les environs de Zuhiri. Dans les affaires qui eurent lieu ce jour-là, le 20» régiment s’est distingué. •

Deux divisions du rentre de l'armée ennemie attaquèrent la position de sir R. Hill au Puerto de Maya, à l'entrée de la vallée de Baslan, dans l'après-midi du même jour. Le fort de l'action fut soutenu par les brigades du major général Pringle et du major général Walker. de la 2* division commandée par le lieutenant général l'honorable W. Stewart. Ces troupes furent d'abord forcées de céder; mais ayant été soutenues par la brigade du major général Barnes de la 7» division, elles reprirent la partie de leur position qui était la clef de tout et qui leur aurait facilité de s'y rétablir, si les circonstances le leur avaient permis : mais sir R. Hill ayant connu la nécessité où sir L. Cole avait été de se retirer, jugea convenable de faire battre aussi ses troupes en retraite sur Irurita, el l'ennemi ne s'avança pas le jour suivant au delà du Puerto de Maya.

L'ennemi, malgré sa supériorité en nombre, n'eut qu'un faible avantage sur nos braves troupes pendant les 7 heures que dura l'engagement. Tous les régiments ont chargé à la baïonnette. La conduite du R2» régiment qui marcha avec la brigade du m.ajor général Barnes, est citée particulièrement. Le lieutenant général l'honorable W. Stew art fut légèrement blessé.

Je ne fus instruit de ces événements que fort tard dans la nuil du 25 au 20, et

[1813] PÉMINSULE. 7B1

je prit auMitât do meiure» pour concentrer l'armée iur la droite, alln de |>our- Tüir au (iége de Saint-Sébastien et au blocus de Pampelune.

Cela aurait été effectué le 37 au matin, mais le lieutenant général sir L. Cote et le lieutenant général sir T. Picton furent d'accord que leur position ù Ziibifi n'était pas tenable tout le temps qu'il leur aurait fallu y rester. Ils se retirèrent donc le 37 au matin, et prirent position de manière à couvrir le blocus de Pampelune, leur droite composée de la 3> division en avant d'üuarte et s'étendant jusqii'aqx montagnes au delà d'OIaz ; leur gauche composée de la 4’ division, de la brigade du major général Byng, de la 3> division, et de la brigade (portugaise) du brigadier général Campbell de la division du comte de Amarante, sur les hauteurs en avant de Villalba, ayant la gauche à une chapelle derrière Sorauren, sur la grande route d'Ostiz à Pampelune, et la droite appuyée à une hauteur qui défendait la grande route de Zubiri et de Roncevaux. La division d'infanterie espagnole du général Morillo et la fraction du corps du comte de la Bishal, qui n'était point occupée au blocus, furent mises en résene. Le régiment de Pravia et celui del Principe furent détachés de ce dernier corps jiour occuper une partie de la montagne à la droite de la 4' division, qui défendait la route de Zubiri.

La cavalerie anglaise du lieutenant général sir S. Cotlon fut placée prés d'Huarte sur la droite; c'était le seul terrain où il était possible d'employer la cavalerie.

La rivière de Lanz coule dans la vallée qui était à gauche de l'armée alliée et à > droite de l'armée française, le long de la route d'Ostiz. Derrière cette rivière, il y a une chaîne de montagnes liée à Lizaso et à Marcalain, places par lesquelles il était nécessaire de communiquer avec le reste de l'armée.

Je rejoignis la et la 4' divisions précisément comme elles prenaient leur position, le 37, et peu après l'ennemi forma son armée sur une montagne dont le front s'élend de la grande roule d'Ostiz à celle de Zubiri. Il mit une division à la gauche de cette route sur la hauteur et dans plusieurs villages eu face de la •V division ; il y avait aussi un corps considérable de cavalerie.

Peu après s'élre établi sur son terrain, l'ennemi attaqua la montagne, à la droite de la 4* division, qui était occupée par un bataillon du 4' K'gimcnt portugais et par le régiment espagnol de Pravia. Ces troupes défendirent leur terrain et en repoussèrent l'ennemi à la baïonnette. Voyant l'importance de cette montagne pour notre position, j'y envoyai en renfort le 40' régiment ; et ce régiment avec les régiments espagnols del Principe et de Pravia s'y maintinrent depuis ce moment, malgré les efforts répétés de l'ennemi pendant les journées du 37 et du 38 pour s'en rendre maître. Presque en même temps qu'il attaqua cette hauteur le 37, l'ennemi s'empara du village de Sorauren sur la route d'Ostiz ; ce qui lui fit gagner une communication par cette route, et il entretint un feu de mousqueterie sur toute la ligne jusqu'à la nuit.

Nous fûmes rejoints le 38 au matin par la G* division d'infanterie. J'ordonnai que les hauteurs fussent occupées à la gauche de la vallée de Lanz, et que la G' division se formât en travers de la vallée, derrière la gauche de la 4' division, en appuyant sa droite sur Oricain, et sa gauche sur les hauteurs susmentionnées. La G' division avait à peine pris sa |>osition, qu'elle fut attaquée par un parti considérable de l'ennemi qui s'était réuni dans le village de Sorauren ; mais son front fut si bien défendu par le feu de ses troupes légères dirigé des hauteurs à sa gauche, et par celui partant des hauteurs occupées par la 4' division et par la brigade portugaise du brigadier général Campbell, que l'ennemi fut bientôt repoussé avec une perte considérable duc nu feu qui l'accueillit en front, sur ses deux flancs et sur scs derrières. •

Pour retirer ses troupes de l'embarras où elles se trouvaient dans leur position

de la vallée de Lanz, l'ennemi attaqua alors la hauteur sur laquelle se tenait la gauche de la 4' division, et qui était occugiée par le 7' de chasseurs portugais. Il s'en rendit maître en un instant ; mais il fut attaqué de nouveau par le 7' de chasseurs portugais, soutenu par le major général Ross avec sa brigade de la 4° division, et il fut repoussé non sans grande perte.

La bataille devint alors générale sur tout le front des hauteurs occupées par la 4' division, et partout elle fut en notre faveur, excepté dans l'endroit où se trouvait placé un bataillon du 10' régiment portugais de la brigade du major général Campbell. Ce bataillon ayant été repoussé et obligé de lécher pied immédiatement à la droite de la brigade du major général Ross, l'ennemi s'établit sur notre ligne, et le major général Ross fut forcé d'abandonner sa position.

J'ordonnai néanmoins au 37* et au 48' régiment de charger d'abord le corps ennemi qui s'était établi sur la hauteur et ensuite les autres corps à la gauche. Ces deux attaques réussirent, et l'ennemi fut précipité avec des perles immenses. La 6' division s'étant avancée en même temps dans un endroit de li vallée plus rapproché de la gauche de la 4', l'attaque sur ce front cessa complètement et ne se continua que mollement sur les autres points de notre ligne.

Dans le cours de ce combat, la brave 4' division, qui s'était si souvent distinguée dans cette armée, s'est surpassée encore. Tous les régiments ont chargé é la baïonnette, et les 40', 7', 20« et 2.'5' à quatre reprises différentes. Les officiers ont donné l'exemple, et le major général Ross a en 3 chevaux tués sous lui. Les troupes portugaises se sont aussi comportées admirablement, et j'ai tout lieu d'étre satisfait de la conduite des régiments espagnols del Principe et de Pravia.

J'avais donné l'ordre au lieutenant général sir R. Uill de marcher |>ar Lanz sur Lizaso, aussitôt que j'avais su que les lieutenants généraux sir T. Picton et sir L. Cole étaient partis de Zubiri, et le lieutenant général comte de Dalhousie de San Estevan, pour la même place, où tous arrivèrent le 38. La 7' division vint à Marcalain.

Les forces ennemies qui avaient fait face à sir R. Bill, suivirent sa marche et arrivèrent à Ostiz le 39. L'ennemi ainsi renforcé et occupant sur les montagnes une |K>sition qui semblait peu exposée à être attaquée, voyant qu'il ne pouvait entamer notre front, résolut d'essayer de tourner notre gauche par une attaque contre le corps de sir R HUI. Il envoya une division pour renforcer les troupes qui avaient déjà été opposées à ce dernier et qui occupaient encore les mêmes points sur la montagne où se trouvait leur force principalej mais il fit venir à sa gauche les troupes qui occupaient les hauteurs en face de la 3' division, et dans la nuit du 39 au 30, il occupa en force la crête de la montagne à notre gauche du Lanz, en face de la G' et de la 7' divisions. Il réunit ainsi dans sa position sa droite avec les divisions détachées pour attaquer le lieutenant général sir R. Bill.

Cependant je pris la résolution d'attaquer la position de l'ennemi. J'ordonnai en conséquence au lieutenant général comte de Dalhousie de s'emparer du sommet de la montagne devant lui, de manière à tourner la droite de l'ennemi, et au lieutenant général sir T. Picton de traverser les hauteurs sur lesquelles se tenait la gauche de l'ennemi, et de tourner celle gauche par la mute de Rnneevaux. Toutes les dispositions Furent faites pour attaquer le front de la position de l'ennemi aussitôt que l'effet de ces mouvemenis sur les flancs commencerait à se faire voir. Le major général l'honorable E. Pakenham que j'avais envoyé prendre le commandement de la O* division, le major général Pack ayant été blessé, tourna le village de Sorauren, dés que le comte de Dalhousie eut chassé l'ennemi de la montagne par laquelle ce flanc était défendu ; et la C' division, ainsi que la brigade du major général Byng qui avait secouru la 4' division à la gauche de notre |)osition sur la roule d'Osliz, attaqua vivement et enleva ce village. Le lieutenant

général tir L. Cole aUaqua auMi le front de la principale poiition de l'ennemi arec le 7« de chasseurs portugais soutenu par le 1 1' régiment portugais, le 'lO' et le bataillon du colonel Bingliam coro|iosé du S3« régiment et du régiment de la reine. Toutes ces opérations forcèrent l'ennemi à abandonner une |H>sition qui est une des plus fortes et des plus inaccessibles que j'aie encore vues occupées par des troupes. Dans sa retraite, l'ennemi perdit un grand nombre de prisonniers.

Je ne saurais assez louer la conduite de tous les généraux, ofSeiers et soldats pendant 1e cours de toutes ces opérations. L'attaque faite par le lieutenant général comte de Oalhotisie fut dirigée admirablement par Sa Seigneurie et exécutée de même par le major général Inglis et les troupes de sa brigade. L'attaque que tirent le major général l'honorable E. Pakenham et le major général Byng ; celle du lieutenant général sir L. Cole et le mouvement de sir T. l’ictoii ont mérité mon entière approbation. Ce dernier général coopéra à l'attaque de la montagne en détachant des troupes à sa gauche ; c'est dans cetlc attaque que le lieutenantcolonel riionorable R. Trencli fut blessé, mais non sérieusement, je l'esiière.

Pendant que ces opérations se passaient, et à mesure que j'observais leur succès, j'envoyai des troupes pour soutenir le lieutenant général sir K. Uill. L'ennemi parut sur son front assez tard dans la matinée et commença aussitôt è manœuvrer et à s'étendre sur son Banc gauche ; ce qui l'obligea à se retirer de la hauteur qu'il occupait derrière Lizaso vers les montagnes voisines. Il s'y maintint toutefois, et je joins ici son rapport sur la cnnduite de ses troupes.

Je continuai à poursuivre l'ennemi dans sa retraite de la montagne, jus<)u'è Olague, où j'arrivai au coucher du soleil immédiatement sur les derrières des troupes qui avaient attaqué le lieutenant général sir R. Bill. L'ennemi se relira de devant lui dans la nuit et prit hier une forte |iosilion avec deux divisions (tour protéger son arrière-garde au passage de Uona Maria.

Le lieutenant général sir R. Bill et le comte de Dalhousie attaquèrent et enlevèrent le passage malgré la Vigoureuse résistance de l'ennemi et la force de sa position. Je regrette d'ajouter que le lieutenant général l'honorable W. Stewart a été blessé dans cette affaire.

Je joins ici le rapport du lieutenant général sir R. Bill.

Pendant ce temps-là, je me mis en mouvement avec la brigade du major général Byng et la 4* division, sous les ordres du lieutenant général l'honorable sir L. Cole, pour 1e passage de Velate, sur Irurita, afin de tourner la position de l'ennemi à Dona Maria. Le major général Byng prit à Elizondo un convoi considérable en marche pour l'ennemi et fit beaucoup de prisonniers. Nous avons continué aujourd'hui à poursuivre l'ennemi dans la vallée de la Bidassoa, et nous lui avons |iris beaucoup d'hommes et de bagage. Le major général Byng s'est rendu maitre de la vallée de Bastan et de la position de Puerto de Maya; et l'armée sera cette nuit presque dans la même position qu'elle occupait le 35 juillet.

J'espère que Son Altesse Royale le prince régent sera satisfait de la conduite des troupes de Sa Majesté et de celles de ses alliés dans celte circonstance. L'ennemi, après avoir été considérablement renforcé et rééquipé à la suite de sa dernière défaite, fit une tentative des plus formidables pour rompre le blocus de Pampelune, avec toutes ses forces, à l'exception de la réserve commandée par le général Villatte, qui resta devant nos troupes sur la grande route d'Irun. Cette tentative a été complètement déjouée par les opérations d'une portion seulement de l'armée alliée, et l'ennemi a subi une défaite et souRért des pertes sériçuses en officiers et en soldats.

Les es|>érances de suecès que l'ennemi avait conçues, outre la levée du blocus de Pampelune, étaient certainement fort présomptueuses. Il avait amené en Es|>agne un corps considérable de cavalerie et un grand nombre de canons : aucune

de ces armes ne put être employée d'une manière bien étendue, ni par lui, ni par nous, dans la bataille qui cul lieu. L'ennemi a renvoyé ses canons à Saint- Jean Pied-de-Port dans la soirée du 28, et ils sont ainsi retournés en France en sûreté.

Les détails des opérations feront voir à Votre Sei(;ncurie combien j’ai raison d'étre satisfait de la conduite des f<énéraux, officiers et soldats. Il est impossible de peindre la bravoure et l'enthousiasme de la division. Je suis bien redevable au lieutenant général sir L. Cole pour la manière dont il a dirigé ses opérations ; au major général Ross, au major général Anson, au major général Byng, et au brigadier général Campbell au service portugais. Tous les commandants et les officiers des régiments se sont signalés par leur courage ; mais j'ai remarqué particulièrement le lieutenant-colonel O'Toole, du 7' de rh.'isseurs portugais, dans la charge contre l'ennemi à notre gauche le 28, et le capitaine Joachim Teiles Jtirdao, du 11' régiment portugais, dans l'attaque de la montagne, le 30.

Je désire appeler également t'attention de Votre Seigneurie sur l'assistance pré*cieuse que m'a prêtée pendant toutes ces opérations le lieutenant général sir R. Uill, et sur celles du lieutenant général le comte de Dalhousie, et du lieutenant général sir T. Picton dans les affaires des 30 et 31 juillet. Je dois beaucoup aussi au comte de la Bishal pour l’aide qu'il m'a donnée, autant qu'il le pouvait, sans détourner son attention du hlorus. J'ai déjà fait mention de la conduite des régiments de Pravia et del Principe , appartenant à l’armée de réserve d'.Andalousic, dans une position très-hasardeuse. Le corps entier a paru animé du même zèle et du même esprit qui s'étaient emparés de toutes les troupes dans cette position.

Le maréchal sirW. Beresford ne ni'a pas quitté pendant toutes ces opérations, et j'ai reçu de lui toute l’assistance que ses talents le mettent si bien i même de me donner. La bonne conduite des officiers et des soldats portugais dans toutes les opérations de la présente campagne, et le courage qu'ils ont montré en toute circonstance, ne sont pas moins honorables |iour cette nation que pour le car.actère du général qui par de sages mesures a rétabli la discipline et fait renaître l'esprit militaire dans l'armée.

Je dois encore fixer l'attention de Votre Seigneurie sur l'assistance précieuse que j’ai reçue pendant toutes ces opérations du quartier-maître général le major général Murray, de l'adjudant général le major général Pakenham et des officiers de leurs départements respectifs ; de lord Fitz Roy Somerset, du lieutenant-colonel Campbell, et des officiers de mon état-major personnel.

Quoique nos blessés soient nombreux, je suis heureux de dire que les blessures en général sont légères ; et j'ai grand plaisir à faire savoir à Voire Seigneurie que les soins ies plus attentifs leur sont donnés par l'inspecteur général le docteur M'Grigor et |iar les officiers du département qu'il dirige.

Eu égard à l’étendue et à la nature de nos opérations et aux difficultés continuelles de nos communications, j'ai tout lieu d'être extrêmement satisfait du zèle et des efforts de sir R. Kennedy, commissaire général, cl des officiers de son département, pendant toute celle campagne. Il a réussi au total à approvisionner les troupes beaucoup mieux qu'on ne pouvait s'y attendre.

J’envoie celle dépêche à Votre Seigneurie par Son Altesse Sérénissime le prince héréditaire d'Orange qui connaît parfaitement tout ce qui s'est passé et quelle est la situation de l'armée. Il pourra donner à Votre Seigneurie beaucoup de détails relatifs à ce genre d'opérations, et dans lesquels une dépêche ne peut entrer. Son Altesse a eu un cheval tué sous elle dans la bataille près de Sorauren le 28 juillet.

/'. S. J'ai oublié de dire A Votre .Seigneurie, dans le corps de celle dépêche, que les troupes au Puerto de Maya ont perdu 4 canons portugais le 25 juillet. Le '

major général Phngle qui commandait au commencement de Patlaque, leur ordonna de se retirer vers Maya ; mais quand le lieutenant général Stewart arriva, il donna l’ordre de les faire revenir pour se retirer par la roule de la montagne à

ORDRE GtNÊRJlL. Umcm . le 3 «oût 1813.

1. Les payeurs des régiments duiventse rendre chez le payeur général pour y recevoir les soldes dus sur leurs diverses évaluations au 34 février et au 24 mars derniers à Tolosa.

2. Conformément aux ordres du commandant en chef du 24 janvier VdIO, les soldes dus aux officiers non commissionnés et aux soldats d’après leurs comptes au 24 janvier et au 24 février, devraient être payés actuellement; mais le commandant en chef désirant établir le système de donner au soldat une paye journalière, veut que le montant des soldes soit réglé ainsi qu’il suit :

3. I.e solde dù à chaque caporal, trompette, cl simple soldat des 2 régiments des gardes du corps au 34 janvier et au 2 i février, doit être réuni, et les officiers non commissionnés, les trompettes, et les simples soldats toucheront tout ce qui excédera la somme de 45 schellings pour chaque caporal et trom]>ette, et 30 scbellings pour chaque simple soldat.

4. Les sommes de 45 schellings pour chaque caporal et trompette et celles de 30 schellings pour chaque simple soldai resteront entre les mains du capitaine qui donnera par jour 1 schelliog 6 deniers à chaque caporal et lrom{>cUe, et 1 schelling à chaque soldat, jusqu'à ce que toute la somme soit épuisée.

5. Le solde dû à chaque caporal, trumpeUe et soldat du régiment royal des gardes à cheval au 24 janvier et au 21 février sera réuni ; et les caporaux, trompettes et soldats toucheront tout ce qui excédera la somme de 37 schellings G deniers pour chaque caporal, et 22 schellings 6 deniers pour chaque tronipcUc et soldat. Les sommes de 37 Khcllings 6 deniers i>our chaque caporal, et celles de 22 schellings 6 deniers pour chaque trompette et soldat, resteront entre les mains du capitaine qui donnera par jour à chaque caporal 1 schdiiug 3 deniers, et à chaque trompette et soldat 9 deniers jusqu’à ce que toute la somme soit épuisée.

6. Le solde dû à chaque officier non commissionné et soldat de la cavalerie, des gardes à pied, et des autres régiments d'infanterie au 24 janvier et au 24 février, sera aussi réuni, et les officiers non commissionnés et soldats loucheront ce qui excédera la somme de 30 schellings pour chaque sergent, 20 schellings pour chaque caporal, trompette ou tambour, et 15 schellings pour chaque soldat. Los sommes de 30 schellings pour chaque sergent, de 20 scbellings pour chaque ca|K>ral, trompette ou tambour, et de 15 schellings pour chaque soldat, resteront entre les mains du capitaine qui donnera par jour 1 schelling à chaque sergent, 8 deniers à chaque caporal, trom- (lelle ou tambour, et 6 deniers à chaque soldai, Jusqu’à ce que la somme entière soit épuisée.

7. Dans le cas où les soldes dus à des officiers non commissionnés ou soldats, sur leurs comptes au 2 1 janvier et au 24 février, ne s’élèveraient pas à 30 schellings pour chaque sergent, à 20 scbellings pour chaque caporal, trompette ou tambour, et à 15 schellings pour cha'iue soldai, l'officier commandant la troupe ou la compagnie, divisera en 30 la somme à laquelle se montera le solde des officiers non commissionnés et soldats, cl distribuera chaque jour à chaque officier non commissionné et soldat une partie de ce solde, quel qu’il puisse être.

8. Il faut observer 4(uc, dans le cas où un soldat manquera de quelque effet nécessaire, le capitaine devra avoir soin de retenir le prix de cet effet sur le payement quotidien à faire aux soldats, ainsi qu’il est ordonné ci dessus, eu arrêtant soit toute la

Digilized by Coog[e

Elizondo. Sur ces entrefaites l’ennemi s'empara du passage, la communication avec cette route fut interceptée, et ils ne purent l'atteindre.

Je joins ici les états des pertes devant Saint-Sébastien depuis le 7 jusqu'au 97 juillet, et les états des tués, blessés et manquants dans les opérations depuis le 9S du mois dernier jusqu'au 1" du courant.

Au Lientanaot Oénéral Sir T. Ombam, Chevalier du Baiu.

|yCMc«t le 4 soAt 1813.

J’ai reçu vos lettres du 3 courant, dont j'ai été forcé de retarder la lecture jusqu'à présent. Les troupes sont bien fatiguées, cela va sans dire; et nous avons souffert considérablement, surtout les troupes anglaises de la division, dans l'affaire du Puerto de Maya. Cela joint au manque actuel de chaussures et de munitions, m'engage à différer, pour un jour ou deux, tout mouvement en avant et me fait douter s'il sera bon d'en faire un. Je tiens tout prêt, cependant. Je sais parfaitement les objections qu'on peut faire à nos positions dans les Pyrénées; mais, si nous ne pouvons pas en sortir, sans nous exposer à plus de pertes que nous ne devons ou que nous ne pouvons en faire, je crains que nous ne puissions pas bien nous en tirer.

Beaucoup d'accidents qui auraient dû nous favoriser, ont malheureusement tourné contre nous le 1” courant, et nous aurions dû faire beaucoup plus de mal à l'ennemi que nous ne lui en avons fait dans son passage au bas de la vallée. Mais quoi qu'il en suit, j'espére que Soult ne se sentira pas l'envie de recommencer son expédition, de ce cûté-ci du moins. L'armée française doit avoir souffert horriblement. Du du mois dernier au 3 courant, elle n'a pas eu moins de dix engagements sérieux, plusieurs fois en attaquant de trés-fortes positions, d'autres fois en en étant repoussée cl poursuivie. Je sais que les oBiciers disent qu'ils ont perdu 15,000 hommes. C'est ce que je pensais; mais puisqu’ils le disent, je crois maintenant qu'ils en ont perdu davantage. Je crois que nous avhns environ 4,000 prisonniers. Il est assez singulier que la diminution de nos forces jusqu’au 31, ne soit pas de plus de 1,500 hommes, quoique je pense que nos morts soient de 0,000.

Je me propose de reprendre les o;iérations du siège, aussitôt que le train et les munitions arriveront d'Angleterre. J’ai donné des ordres au commissaire général, afin qu'il accorde des indemnités, ainsi qu'il a été proposé, pour les bateaux perdus, et |iour faire réparer les autres.

Au Comte Bathurst.

l.ri«cA, lo 4 aoAt 1813.

Le prince d'Orsingc ayanl été retenu jusi|u*à ce jour à cause des rapports, j"ai A informer Votre Seigneurie que l'ennemi était encore le â au matin avec i divisions

somme à payer chaque jour, soit une portion seulement, ainsi qu'il sera réglé par le commandant du régiment.

9. Les soldats verront alors de quel intérêt il est pour eux d'avoir soin de leurs effets; et il est à csiw rer qu'il ne se présentera que peu d’occasioas de faire des relcunes pour cet ohjel.

dana aa poaition au Puerto de Echalar, et presque toute aon armée derrière le Puerto, loraque la 3' et la 7<> diviaiona et la division légère s'.ivancèrent par la vallée de la Bidassoa jusqu'à la froutièrc. Je résolus de déloger l'ennemi |>ar une attaque et un mouvement combinés des 3 divisions.

Mais la 7<’ division ayant traversé les montagnes de Sumhilla, et ayant nécessairement précédé l'arrivée de la 4', la brigade du major général Barnes fut formée pour l'attaque, et, avant que la 4* division et la division légère pussent f oopérer, elle s'avança avec un ordre et une bravoure que j'ai vus raremenl égalés et chassa effectivemenl les 3 divisions de l'ennemi des hauteurs formidables, malgré la résistance qui lui fut opposée.

II m'est impossible je donner trop d'éloges à la conduite du major général Barnes et de ses braves soldats. Elle a fait l'admiration de tous ceux qui en furent témoins.

La brigade du major général Kempt de la division légère chassa aussi des forces considérables du rocher qui forme la gauche du Puerto.

Il n'y a plus maintenant d'ennemis en campagne dans cette partie de la frontière espagnole.

A l' Archevêque de Santiago.

Lcmcs, le 6 a-tûl IK1.1.

J'ai eu l'honneur de recevpir votre lettre du 90 juillet; j'y ai vu avec la plus grande peine que des circonstances, dont le but et l'objet auraient dû être l'expulsion d'Espagne de l'ennemi commun, avaient amené une différence d'opinion parmi les Espagnols.

Quoique intéressé dans tout ce qui louche la mtion espagnole, ma qualité d'étranger m'empêche de m'occujrer de la question sur laquelle existe cette différence d'opinion ; et jamais je ne me mêle des affaires qui ne me regardent pas particulièrement. Je désire donc m'abstenir de donner mon 0|iinion sur le sujet que traite votre lettre.

Au Ministre de le Guerre,

Lsmca, le 7 soûl 1813-

Il est inutile d'importuner maintenant Votre Excellence des raisons qui m'ont fait demander à la dernière régence de conclure certains engagements avec moi. arant que je ne prisse le commandement de l'armée espagnole auquel les cortès m'avaient nommé. Ces raisons sont détaillées au long dans mes lettres du 4 décembre 1812, et chaque jour l'expérience m'a convaincu de l'utilité de ce que j'avais demandé pour que je pusse m'acquitter de mon devoir. Le gouvernement actuel a rompu les engagements que, suivant la lettre de Votre Excellence, il se considère comme n'ayant jamais pris. Il parait en outre, d'après la lettre de Votre Excellence, qu'il n'est nullement satisfait de cette partie de l'arrangement fait avec la régence précédente qui a rapport aux communications entre le gouvernement et l'armée.

Je me suis expliqué plus haut sur ce point, d'une manière qui, je l'espère, satisfera la régence. Mais comme je me suis Irumpé déjà sur les intentions de la régence, relativement aux engagements pris avec moi, ainsi qu'ils ont été expliqués parle dcru'ier ministre de la giirtre, j'espère que Voire Excellence voudra

7S8 l'ÉMNSULK. [1813]

hien exposer les intentions de la régence dans un langage qui ne puisse être mal interprété.

J'ai le désir sincère de servir par tous les moyens en mon pouvoir la nation espagnole, â laquelle je dois tant pour sa faveur et sa liiciiveillance, et je continuerai à la servir à la tète de l'armée alliée anglaise et portugaise, quelle que soit la décision de la régence sur ce qui lui est soumis actuellement. Je serais désolé, pour bien des raisons qu'il n'est point nécessaire d'exposer, d'étrc obligé d'abandonner, par suite d'une décision de la régence actuelle, le commandemenC de l'armée espagnole que les cortès et la dernière régence m'avaient conflé : mais si j'y suis réduit, je puis assurer Votre Excellence que je ne le ferai que dans le moment et de la manière qui conviendra le mieux et qui sera le plus agréable b la régence; que j'agirai toujours le plus cordialement du monde avec le général qui sera nommé pour me succéder, et que je lui donnerai toute l'assistance qui sera en mon [louvoir.

Votre Excellence trouvera, sans doute, qu'il est b désirer |>our le gouvernement, dans l'intérêt de l'armée, et pour moi-méme, que je reçoive bientét une décision sur le contenu de cette lettre.

Au Comte Balhurst.

le 8 «nût 1HI3.

C'est une erreur très-commune chez ceux qui ne savent pas ce que c'est que la guerre, de croire qu'il n'y a point de terme aux succès des armes. Après avoir repoussé les Français des frontières du l’orlugal et de Madrid, jusqu'aux frontières françaises, on s'attend généralement b ce que nous envabissious la France aussitùt. Il y a même des gens ici qui croient que nous serons b Paris dans un mois. Personne ne parait avoir conçu une idée juste de notre position sur la frontière où l'ennemi possède encore toutes les places furies, ainsi (pi'cu Espagne même. Ces places fortes, il faut que nous nous en emparions, ou au moins de quelques-unes d'entre elles, avant la fin de la saison, ou bien nous n'aurons aucune communication quelconque avec l'intérieur de l'Espagne. Ensuite, en France, pour les mêmes communications, il y a d'autres places fortes, dont il faudra également nous rendre maîtres.

Une armée qui a fait des marches et livré des batailles, comme celle que je commande, est nécessairement en fort mauvais état. Indépendamment de ses perles effectives par la mort, les blessures et les maladies, un grand nombre de soldats et d'officiers sont hors des rangs pour des causes diverses. L'équi|>ement de l'armée, ses munitions, les chaussures des soldats, etc., demandent b être renouvelés; les magasins pour de nouvelles o;iérations ont Iwsoin d'étre réunis et formés, et beaucoup d'autres arrangements sont b faire, sans lesquels l'armée ne pourrait point exister un seul jour. Mais c'est ce que ne comprennent pas généralement ceux qui n'ont ;>oint eu en mains la direction d'affaires de ce genre. Remarquez ensuite qu'il ne s'agit dans la nouvelle opération que de l'invasion de la France, pays où tout homme est soldat, où la population entière est armée et organisée sous des chefs, nou commedans d'autres pays, inexpérimentés au métier des armes, mais qui, dans le cours de ces dernières 2!i années, pendant lesquelles la France a été en guerre avec toute l'Europe, ont dû, la majeure partie d'entre eux au moins, avoir servi quelque part.

Je ne fais pas de doute que je ne puisse entrer demain en France et étahtir l'armée sur FAduiir. Mais je u'irai cerlaiiiemeul pas plus loin. Si la paix se fait

[1815] l'ÉMNSULK. 759

avec les puissauces du Nord, je devrai nécessairemcnl me retirer en Espagne, et la retraite, quoique courte, serait difficile à cause de l'esprit hostile et de la disposition belliqueuse des habitants, surtout de cette partie du pays, et de la direction militaire que leur donneraient les notables qui se mettraient à leur tête. Ajoutei-y que la difficulté pour faire tout ce qui sera nécessaire, afin de remettre l'armée en état après ses dernières grandes batailles et ses victoires, s'augmentera beaucoup par son entrée en France à une épo<|iie rapprochée, et qu'il lui faudra s’arrêter court en automne, si elle entre actuellement à une époque trop voisine.

Voilü pour l’invasion immédiate en France dont j'ai résolu de ne m'occu|>er, d'après ce que j'ai vu de l'état des négociations dans le nord de l'Europe, que suivant qu'elle sera convenable pour mes propres opérations.

Le second point à considérer est la proposition du duc de Berry de se joindre à cette armée, à la tête de 30,000 hommes qu’il dit être prêts, organisés et même armés, pour agir avec nous. .Mon avis est que l'intérêt de la maison de Bourbon est le même que celui de tout l’Europe ; c'est de faire tout pour se débarrasser de Bonaparte, de manière ou d’autre.

Aussi, quoique les alliés dans le nord de l’Europe, et même la Grande-Bretagne et l’Espagne, ne soient pas disposés à prendre te parti de déclarer qu’ils ne déposeront les armes que lorsque Bonaparte sera détrôné, ils seraient justifiables de prendre cet appui de la maison de Bourbon et du parti français qui est mécontent du gouvernement de Bonaparte. La maison de Bourbon pourrait mettre en question si elle cng.igcra ses partisans en France à quelque déclaration de ce genre ; mais ce n’en serait pas une pour les alliés, que d'avoir cet appui. Cerlainement, cela ne ferait point de question pour les princes de la maison de Bourbon, s’ils connaissaient la nature et l’étendue réelles du pouvoir de Bonaparte. Il re|>08e à l’intérieur sur le système de corruption le plus étendu et le plus dispendieux qui ait jamais été établi en aucun pays, et A l'extérieur sur sa puissance militaire qui est soutenue presque exclusivement par les contributions étrangères. Si l'on peut te renfermer dans les limites de la France par un moyen quelconque, sou système succombera. Il ne pourra supporter la dépense de son gouvernement intérieur et de son armée, et la réduction de l’un et de l’autre lui serait fatale. Toute mesure donc qui tendrait seulement A le réduire A la France, avancerait vers le but et atteindrait finalement l’objet de la maison de Bourbon et de ses partisans.

Si, cependant, la maison de Bourbon et les alliés n'approuvent pas ces idées, il faut alors, avant de permettre au duc de Berry de rejoindre l’année, obtenir des alliés dans le nord de l'Europe, une déclaration s’ils continueront la guerre jusqu’au renversement de Bonaparte Le gouvernement anglais fixera bien ses idées sur la question et viendra ensuite s’en entendre avec ses alliés de la Péninsule.

Au Colonel Torrens.