PRISONS

On fait le ban que nus ne claimme sor altrui de dette que il soit convencus par eschevins que cils ne li doive le dette sor qui on auroit clame que il rendera a celui le despens que il auera fait deviers le justice ; et sil ne poursiuoit loi il le renderoit ausi le despens que il aueroit fait enviers le justice ; et avoec il amendera fausse clameur , ensi corne lois portera. Et les justices ne deca Iaiue [deçà Veau de la Scarpe) ne de Deuioel (petit Douay) ne poront prendre iouicr de nului ne dome ne

de feme sor le forfait de L 1b. et so-ur banir de le vile j ne prendre deniers ne service por le warde de le prison sour ce meisme forfait. Et les justices doivent les clains que on fera devant als (elles), faire venir devant eschevins; et se il ne li amenoit, il naroit nient dou clain, ne nient nen doit prendre. Ettele viande et tele boire corne li nom et li feme ki sera en prison voira avoir, li justice li doit faire venir et livrer se on ne li envoie et aporte. Et se on ne li aporte ne livre por se povrete li justice li doit faire avoir tele viande come cils voira avoir selon se povrete et a sen coust. Et si ne puet le justice prendre de home ne de feme por mètre en fiers que VI deniers douissiens u II artésiens et a lissir autant et ce doit être le fevrc (au ferronnier). Et si ne puet ou prendre por sen despens dou mignier (du manger) que VI deniers artisiens sor L lb. de forfait et sor banir de le vile. Et que li justice ne face avoir a ses prisons ke il tenra a mangier autre cose ke pain et aiguë a tous chiaus et a toutes celés qui ne voiront faire (observer) le loy de le vile , dusques al dit des eschevins. Et se il li faisoit autre cose avoir a despendre il li convenroit délivrer al issir (au sortir) de prison tout quite et cils ki aroit clame seroit quite del despens.

Archives de Douai , carlulairc L , f° XI r°.

K° 162. — 1260 (environ).

De quelle manière on devient bourgeois a Douai,

Li atirance coument on est borgois.

Il est atiret ke se home u feme estraingnes vient ma-.

noir [demeurer] en ceste vile et il, en alcun tans, se ravouoit en le borghesie de le vile, on ne le tenroit mie a borgois ne a borgoise de le vile, ne li borghesie de le vile ne li aideroit mie, se il nestoit ancois venus en le halo devant eschevins et fut devenus borgois et mis en lescrit de le vile, et encore ni venist il en le haie et il avoit tiesmoignage de preudoumes ke eschevin creissent ke il i eust mes [demeuré] V ans et porsiuit le borghesie, on le tenroit a borgois. Et puis ke li estraignes hom auroit prise [épousé) le borgoise ne le fille del borgois ne de borgoise de le vile on le tenroit a borgois peroec (pourvu) que il demeure manans en ceste vile.

Archives de Douai , carlulaire L , [° XV ,v°.

N° 163, — t Î280 (eoYipoîi).

Ban concernant ceux qui sont bannis pe ieur corps de