Chapitre VÏ1L — Des jours fériés

Ce sont li franc jour que on ne respont mie a clains ne con ne va mie deswagier.

Et si sacent tout ke li usage et los coustumes de Henin sont teles maintenues de ionc tans ke son fait claim pour dete sour bourgois ne sour habitant sour houme ne sour feme manant en ceste vile en diemence ne jour dapostoie ne es IliJ jours dou Nouel ne es III J jours de Paskes ne es IIIJ jours de Pentecouste il ne respont mie au claim sil ne voelt, sil se voelt ravouer en le frankisc dou jour, se ce nest de nuesserie.

Et si ne va-on mie deswagier (saisir) pour detes ne pour fourfais en diemence ne en jour dapostele ne ou Nouel dusques après le trezime jour ne es IIIJ jours de Paskesnees IIIJ jours de Pentecouste.

Et si ne va-on mie a sairement [prêter serment) pour clain de dete en diemence ne en jour dapostele , ne en nul tans con ne puist espouser.