CCXX1V

sur les mariages et d'en régler les conditions. « Toutefois il est bon, dit~il, qu'on sache quels sont les mariages qu'on ne doit pas contracter , car beaucoup de gens simples ne le savent pas. Chacun doit savoir en conséquence que nul ne doit épouser celle qui lui touche par lignage ou parenté jusqu'au quatrième degré(1 ) ; ni sa commère (2) , ni celle avec qui il a été parrain , ni sa belle-mère à lui , ni son alliée jusqu'au quatrième degré, ni la cousine d'une femme qu'il a connue charnellement , ni sa filleule à lui , ni les enfants de son compère ou de sa commère, nés depuis le compérage ; ni la personne qui a été fiancée à autrui par paroles de présents (3), ni celle qui est religieuse ou professe , ni une femme qui a un mari encore vivant, bien qu'il soit éloigné du pays, ni une juive avant qu'elle ne soit convertie, ni celle qu'il sait avoir vécu avec un de ses parents. Quiconque se marie à une femme de cette sorte est réputé adultère , et les enfants qui naissent d'une telle union sont bâtards » (4).

(1) C'est le 8e degré d'après la supputation civile.

(2) C'est-à-dire la mère de son filleul.

(3) C'est-à-dire la femme qu'un autre a déclaré vouloir prendre pour épouse, en présence de celle-ci. Ces fiançailles qui produisent un lien plus étroit différent de celles qui s'accomplissent seulement par paroles du futur.

(4) Beaumanoir , coutumes de Beauvoisie , chap. XVIII, n° 8 , 1. 1, p. 281, de l'édit. de M. Beugnot. V. sur le même sujet les dé. crétales de Grégoire IV et de Sixte IV;— les actes du concile de Trente, Fleuri institutions au droit ecclésiastique, Gdyot ancien répertoire de jurisprudence au mot mariage , Walter Lelirbuch des Kirchenrechls (Manuel du droit ecclésiastique ) § 294 et suivants.