ZAIUH, MANDELA, MARTIN , RICCARDO
MANUELA
Vous comprenez bien, monsieur, que, malgré ma répugnance et celle de ma nièce à nous trouver encore avec vous, un devoir indispensable nous y oblige. Cette affaire n'a déjà eu que trop de retentissement, et c'est pour éviter un nouveau scandale que nous vous proposons de rompre sans bruit et entre nous cet acte , qui devant les tribunaux est nul de plein droit, et de toute nullité.
MARTIN
En quoi donc, madame?
MANUELA , le lui donnant.
Vous pouvez le lire vous-même, car je n'en ai pas le courage... mais une imposture pareille!... un nom supposé, emprunter celui d'un noble seigneur... lui!
MARTIN , qui a parcouru l'acte.
Je ne vois pas cela; je lis au contraire que l'époux de Zarah de Villaréal est Josué Riccardo, de son état guitarrero.
MANCÎLA.
0 ciel I
M.tUTIN.
Pour sa naissance... (ils du soldat Luis Pacheco... Lisez madame... c'est en toutes lettres.
MANUELA
Je ne puis le croire.
MARTIN
Don Alvar de Zuniga, par les soins de qui ce contrat a été dressé, avait trop d'intérêt à n'y laisser aucune nullité.
MANUELA , avec désespoir
C'est vrai... ce n'est que trop vrai... ma nièce unie à tout jamais à un guitariste... à cet homme!
MARTIN
Qu'importe... si cet homme est un homme d'honneur, s'il a agi de bonne foi, s'il ne vous a pas trompée?
ZARAH.
Lui!...
M.ARTIN.
Il aurait donné pour vous, son sang et sa vie... et malgré son amour, décidé à vous perdre, plutôt que de vous devoir à une trahison... il vous avait prévenue de tout dans une lettre qu'il a remise à votre tante avant de marcher à l'autel!
MANUELA
C'est vrai.
MARTIN
Pour vous la donner, à vous, sa fiancée !
MANUELA
C'est vrai !
ZARAH , à Manuela.
Et qui vous en a empêchée ?
MANUELA
Encore cet Alvar de Zuniga !
MARTIN, frappant sur l'épaule de Riccardo.
Qui est un fourbe... Biais celui-ci, je le jure... celui-ci, en vous épousant, croyait que son secret vous était connu, et que vous pardonniez son audace à un amour malheureux et insensé.
RICCARDO
Qui fut mon seul crime !... le seul dont je dois être puni !
ZARAH , avec émotion.
S'il a dit vrai, monsieur... et je le crois...
ROMANCE
PREMIER COUPLET
De cet hymen fatal, qui tous deux nous enchaîne, Les nœuds par moi seront à jamais respectés !... Mais l'honneur nous sépare... et du moins sans ma Laine
Partez, monsieur, partez ;
L'honneur le veut... partez 1
DEUXIÈME COUPLET
Loin de moi, loin des lieux qui vous avaient vu naître,
Vont s'écouler vos jours par l'exil attristés 1...
Mais avec mon pardon... et mon bonheur... peut-être...
Partez, monsieur, partez ;
L'honneur le veut, partez...
MARTIN
C'est bien, senora, ce que vous venez de dire !... c'est très-bien, et vous en serez récompensée, car bientôt celui-ci ne sera plus Josué Riccardo.
RICCARDO et LES DEUX FEMMES.
Que dites-vous ? '
MAGASIN THÉÂTRAL
HARTIN.
Que ce mariage qui blessait tant votre noble famille...
HANUELA , vivement.
Sera rompu...
MARTLV.
Oui, probablement il nedurerapaslong-temps; car aujourd'hui même la senora court grand risque d'être veuve !
ZÀRAH.
0 ciel!...
BtANirBLA.
Qu'est-ce que cela veut dire?
MARTIN
Silence... vous allez le savoir.
/VVV\A/VVVVVVVV\VWVVVVVVVVVVVVVVtVVVV\A'ViVVVVVVVVVVt\VVVViVVVV
