ACTE II, SCÈNE III
ACHAB
Oh! vieux démoniaque, Nous sommes donc rivaux:.
11 m'enlace, il me traque Comme un loup les agneaux; Comme, au laurier d'Ithaque, S'unissent les rameaux; Comme , au champ Syriaque , Se suivent les chameaux...
Vraiment, du Zodiaque, On dirait les Gémeaux !
SÉDÉCIAS
0 vieux démoniaque !
Chacun de nous, rivaux , Poursuit l'autre, le traque, Et l'enlace , à propos , Comme , au laurier d'Ithaque , S'enlacent les rameaux; Comme, au champ Syriaque, Se suivent les chameaux; Comme, au grand Zodiaque, Se tiennent les Gémeaux.
ACHAB, ne se contenant plus.
Eh bien... je l'aime!,.
SÉDÉCIAS, riant.
Vous ! de l'amour, est-il possible !
ACHAS
Tout comme vous , je suis sensible !
ACHAB
vous?
SÉDÉCIAS
Moi!
ACHAB
Vous?
SÉDÉCUS.
Moi!
Et pourquoi pas?
ACHAB
Il dit pourquoi !
Ha I ha I vieux fou !
SÉDÉCIAS
Ha ! ha ! vous !
ACHAB
Toi!
SEDECUS.
A soixante ans t
J'ai plus de droits à sa tendresse.
SÉDÉCIAS
Vous ? vous avez le droit d'aînesse !..
ENSEMBLE
Vieux têtu !
Vieux barbu!
SÉDÉCIAS
Vous avez déjà vu douze lustres entiers, Et quand je mourrai de vieillesse , Mettez bien vite ordre à votre richesse. Et partagez entre vos héritiers , Vos troupeaux, votrevigneetvos champs d'oliviers.
ACHAB
Sept ans plus tôt que moi tu naquis à Béthlcem , Vieillard déjà , l'âge à la mort te livre , Moi , je suis jeune, et je suis sûr de vivre, Plus que David, roi de Jérusalem,
b LA CHASTE
Peut-être deux cents ans...
SKDÉCIAS , se moquant.
Peut-être trois cents ansî
ACHAB
Peut-être neuf cents ans , comme Mathusalem ;
SÉDÉCIAS
Toi, (le l'amour... ô vieil Amaléci te!
Comme David avec la sulamite!..
Croyez mon conseil, vieux rabbin.
Par le démon, votre âme est absorbée!
SÉDÉCIAS
Comme David, il veut, au bain Surprendre une autre Bethzabée, Renoncez-y !
ACHAB
Jamais !
SÉDÉCIAS
Jamais !
ACHAB
N'y songez plus !
SÉDÉCIAS
Jamais !
ACHAB
Jamais!
Ou je dévoile vos secrets ,
SÉDÉCIAS
Ou je dénonce vos projets.
ACHAB
Vous le feriez ?
SÉDÉCIAS
Je le ferais!
ACHAG.
Et vous mourriez si je disais...
SÉDÉCIAS
Et vous mourriez si je parlais...
Et j'en serais Inconsolable.
ACHAB
Eh bien! faisons ici la paix.
SÉDÉCIAS
D'accord, oui, c'est bien préférable.
ACHAB
Unissons-nous...
TOUS DEUX
Tous les deux?., j'y songeais!
Je le jure , ô mon frère !
Par ma barbe et mes yeux, D'une air.itié sincère, Eesserrons les doux nœuds.
Embrassons-nous, mon frère !
^îs i'enil)ia.-bciit.)
Silence, on vient... chut! il me semble..
De frayeur , ah ! je tremble !
Protége-nous, Dieu des Hébreux!
Toi , plutôt , Dieu des amoureux !
Cachons-nous... mais comment!..
Cachons-nous ! . . promptement.
fis clieiclicnl; l'un grimpe sur im liguier . PauUc se Woliit deiTiùie un buisson de nopals.)
SUZAKNE.
