NOMS VULGAIRES, DICTONS, PROVERBES, LÉGENDES, CONTES ET SUPERSTITIONS

Paris, 187 7-83, G vol. iia-8, broclaés : 40 fr.

Savante publication, la première de ce genre qui ait été faite en France. Le livre de M. E. Rolland est une sorte d'encyclopédie qui ne contient pas moins de 1,200 espèces ou variétés de la Faune française, décrites et dénommées par leurs noms dans tous les patois français, et accompagnées de légendes, de contes, etc., dont elles sont l'objet.

On vend séparément : Tome I. Les mammifères sauvages, 5 fr. — Tome II. Les Oiseaux sauvages, 10 fr. — Tome III. Les Reptiles, les Poissons, les Mollusques, les Crustacés et les Insectes, 10 fr. — Tome IV. Les Mammifères domestiques (l^'o partie), 8 fr. — Tome V. Les Mammifères domestiques {-20 partie), 8 fr. — Tome VI. Les Oiseaux domestiques et la Fauconnerie, 8 fr.

Sous ce titre : Faune populaire de la France, qui demeurerait peut-être un peu obscur sans quelques mots d'explications, M. Eugène Rolland a entrepris la publication d'un ouvrage d'un intérêt à la fois scientifique et national.

Rappelons d'abord ce que M. Eugène Rolland entend par celte exprès

sion : Fcumc populaire de In Franca. Chacun .sait que le mol Faune (du latia Faunus, divinité champêtre chez les Romains) sert, depuis Linnô, à désigner l'ensemble des animaux d'un l'ays, et aussi les ouvrages consacrés spécialement à la description des animaux qui vivant dans une contrée déterminée. La Faune de la France est donc le terme par lequel on désigne l'ensemble dea animaux qui naissent, se reproduisent et meurent sur le sol français : et Faune de la France est le titre qui appartient spécialement à un livre renfermant la description de ces animaux. En ajoutant à cette dernière expression l'adjectif « populaire, » M. Eugène Rolland a précisé le sens original et particulier de son œuvre. En effet, sa Faune popii- /aire n'est point la description purement scientifique, en langage savant, des animaux vivant sur notre sol, mais plutôt le recueil détaillé et complet de tous les no'ns vulgaires des animaux de la France, en français, dans les divers patois et idiomes qui ont été tour à tour parlés dans nos provinces, voire même dans les langues et dialectes des pays circonvoisins (Italie, Angleterre, Espagne, Allemagne, Hollande, etc.) ; et le recueil, en même temps, pour chaque animal, des dictons, proverbes, légendes, contes et superstitions, auxquels il a donné lieu, soit en France même et dans ses diverses provinces, soit dans les différents pays (possédant les mêmes animaux que nous) dont nous venons de parler plus haut. On devine, d'après ce plan, quel trésor de curieuses citations, parfois très-étendues, en vieux français, en italien, en espagnol, en anglais, etc., doit contenir le précieux ouvrage de M. Eugène Rolland.

■ Le premier volume de la Faune populaire de la France a été consacré aux Mammifères sauvages de notre pays; le second, à ses Oiseaux sauvages. Dans le troisième, l'auteur s'est occupé exclusivement de tout ce qui a trait (dans le sens ci-dessus indiqué) aux reptiles, aux poissons, aux mollusques, aux crustacés et aux insectes de la France. Les Tortues, les Lézards, les Serpents, le Crapaud, la Grenouille, la Salamandre, les Squales, les Raies-Torpilles, les Pieuvres, les Escargots, les Moules, les Crabes, les Squilles ou Crevettes, les Écrevisses, le Scorpion, l'Araignée, le Ver de terre, le Cloporte, la Sangsue, la Puce, l'Abeille, la Guêpe, le Frelon, la Fourmi, la Demoiselle, le Grillon, le Cousin, la Mouche, le Papillon, le Ver à soie, le Hanneton, la Bête du bon Dieu, etc., passent successivement sous nos yeux, dans cet intéressant volume, désignés sous tous leurs noms, scientifiques ou populaires, et escortés de 'tous les dictons et de toutes les légendes (chansons, complaintes, contes enfantins), qui ont tour à tour salué leur existence et constaté leurs mœurs, depuis de longues années, dans toutes les contrées ou

régions de notre pays, et dans chacun des patois ou dialectes qui y ont été parlés tour à tour. Les tomes quatrième et cinquième sont consacrés aux Mammifères domestiques ; enfin le tome sixième et dernier comprend les Oiseaux domestiijues e' la Fauconnerie. II était superflu d'ajouter un mot, et le lecteur comprend, du reste, l'immense intérêt de curiosité qui s'attache à la Faune populaire de la France, de M. Eugène Rolland.