DE TOUTES LES NATIONS

TRADITIONS, LEGENDES, CONTES^ CHANSONS, PROVERBES, DEVINETTES, SUPERSTITIONS

16 vol. 120 fr.

Charmants volumes pet. in-8 écu, imprimés avec soin en caractères elzéviriens avec ileurons, lettres ornées, etc. Tirage à petit nombre sur papier vergé teinté, fabriqué à la cuve spécialement pour cette collection ; cartonnés en toile et non rognés.

N. B. Cette collection se continue.

L'activité des travailleurs contemporains , surexcitée par d'incessantes découvertes, s'exerce avec une ardeur nouvelle dans toutes les branches de la science. Les problèmes si graves et si importants qui concernent l'origine et le développement historique des races humaines attirent en ce moment plus que jamais l'attention générale : et rien de ce qui touche aux mœurs, aux habituJes^ aux langages de nos ancêtres, sur toutes les parties du globe, ne saurait nous être indifférent.

Parmi les sources d'information les plus précieuses et les moins explorées encore, peut-être en raison de la difficulté spéciale qu'elles présentent, l'une des plus importantes est certainement constituée par les Littératures populaires. Nous entendons par là tous ces produits spontanés du génie dun peuple, éclos en dehors de toute culture, de toute recherche artificielle, œuvres naïves des campagnards, des paysans , des soldats ; amusements enfantins , sentences improvisées au milieu des difficultés de l'existence ; chansons écloses aux heures- trop rares des joies champêtres et des fêtes de famille.

Recueillir et mettre à la portée des hommes de science ces éléments si curieux d'étude , c'est la tâche difficile et méritoire à laquelle se sont adonné un grand nombre de spécialistes locaux. Mais leurs efforts demeurent souvent stériles ; bien des notes utiles , bien des manuscrits d'un très haut intérêt demeurent enfouis dans des cartons ou ue sont publiés que par fragments et à des dates très espacées, dans d'estimables recueils de province trop peu connus. Aussi, nous sommes-nous proposé en publiant cette Collection : De faciliter ce travail de recherche, de préparer les éléments d'une étude générale comparative, de présenter au monde savant en quelque sorte un résumé aussi précis, mais aussi complet que possible, de toutes les Littératures populaires . Les contes, les chansons, les proverbes, les pièces de théâtre, les formules superstitieuses, y figureront méthodiquement classés. Les contes et les légendes en formeront la part principale : ces vieux récits, où les anciennes croyances se cachent sous des narrations enfantines, où les faits historiques démesurément grandis se dissimulent sous l'effort continu des imaginations vivement frappées, où le moindre trait peut livrer la clef de bien des problèmes ethnographiques ou moraux, préoccuperont surtout nos bienveillants collaborateurs.

La collection, formée de textes en français, ou de traductions exécutées avec une scrupuleuse exactitude et accompagnées de nombreuses citations textuelles, sera publiée par des savants spécialistes les plus compétents. Nous citerons les noms de MM.^ G. Maspero pour l'Egypte ancienne ; F, Lenormant pour la Chaldée et l'Assyrie ; E. Rolland pour le folklore français ; Julien Vinson pour l'Inde et le pays basque; F. M, Luzel pour la Bretagne celtique ; Paul Sébillot pour le pays ga'.lol de la Bretagne française ; J. F. Bladé pour la Gascogne ; Emile Legrand pour la Grèce moderne ; J. Fleury pour la Normandie ; H. Carnoy pour la Picardie ; Ortoli pour la -Corse, etc. Chacun de nos volumes se composera de 300 à 3o0 pages imprimées avec soin en caractères elzéviriens, avec fleurons, lettres ornées, etc. Tirage à petit nombre sur papier vergé des Vosges à la cuve, fabriqué spécialement pour cette collection. Rien ne sera négligé pour rendre nos petits volumes dignes de figurer dans les plus belles bibliothèques.

POUR PARAITRE PROCDAINEMENT DANS LA COLLECTION DES LITTÉRATURES POPULAIRES

WEKERLIN. Chansons populaires de l'Alsace. Texte et traduction, avec notes, musigue notée et précédées d'une introduction historique de la chanson populaire en Alsace. 2 vol.

BLADÉ, Contes populaires de la Gascogne avec des notes par R. Kohler. 3 vol.

SÉBILLOT. Les coutumes populaires en Haute-Bretagne. 1 vol.