Tome XrV des Littératures populaires de toutes les Nations

— Recueil de chansons populaires. Tome I. Parii, 1883, în-8, br., de vtii et 356 pp., musique. 10 fr.

Contient CLVIII chansons françaises avec des variantes et {dus de fiÇO airs de musique.

ROQUEFERRIER. Quatre contes languedociens recueillie & Giguae (Hérault) : La mairastre ; Lou lauraire ; Mitatr de gai ; Lapei d'àse. Textie, traduction et notes. Paris, 1878, in-8, br., 42 pages. 2 fr.- 50

— Énigmes populaires en langue d*Oc. Paris, 4876, in-8, br* 8 fr.

ROSNY (Léon de). Si-La-zen-yo. Anthologie japonaise ; poésies anciennes et modernes des insulaires du Nippon, treiduites en français et publiées avec le texte original, précédées d'une préface de Bd.-Labou- LAYE. Parw, 1870, in-8, br., l, 222 et 72 pp. lith. 30 fh.

Cet outrage, ^orti des presses de la maison Qaye, est un .des pkts jolis iri^umes exécutés dans cette imprimerie. Tiré sur papier vélin vergéi i^n

. caraetèrefl elzéririens^ avec fleurons, vignettes, lettres ornées, Ulns en trois couleurs, etc., rien n'a été négligé de ce qui pouvait en faire un charmant livre de bibliophile et d*amateur. — Le texte japonais, soigneusement antographié, est imprimé sur papier parsemé de dessins japonais en or et en couleur.

En dehors da sa beUe exécution tjpogrc^hique, c'est auad un ouvrage des plus intéressants et instructifs pour l'histoire littéraire du Japon.

ROSNY (L. de). La religion des Japonais. Quelques renseignements iBur le sintanîsme. Ports, 1881, in-8, br., 16 pages. 2 fr.

ROUX (l'àbbé J.). Sourcelages lemouzis. Énigmes limousines, texte et traduction. Montpellier , i 877, in-8, br. 1 fr, 50

SAINT-QUENTIN. Introduction à l'histoire de Cayenne, suivie d'un recueil de Contes, Fables et Chansons en créole, avec traduction en regard et précédée d'une étude sur là grammaire créole par Âtousis DE Saint-Quentin. Antibes^ 1872, in-18, br., 260 pages. 5 fp.

SALLABERRY (J. D. J.). Chants populaires du pays basque ; paroles et musique originales, recueillies et publiées avec traduction française. Bayonne, 1870, gr. in-8, br., 415 pp. 12 fr.

SATHAS (C.) et LEGRAND (É.). BaaiXeioç Aiyevtjç 'Axpfxaç. Les Exploits de Digénis Akritas. Elpopée byzantine du x« siècle, publiée pour la première fois d'après le manuscrit unique de Trébizonde, par C. Sa- TBAS et É. Lborano. Paris, 1876, in-8, br., de glii et 900 pages. Texte grec, ttaduclîon frasQAise en regard^ notes et glossaire. 15 fr.

Le présent poème est sans contredit le plus ancien monument connu de la langue grecque vulgaire, et il offre beaucoup d'analogie avec nos anciennes Chansons de geste; Jusqu'à ce jour, ce monument est unique en son genre ; il représente une phase extrêmement curieuse de la langue grecque. C'est la première manifestation écrite du dialecte populaire, qui vivait depuis longtemps à côté de Tidiome littéral et dont il devait bientôt prendre la place.

SCHOEBEL (Ch.). Recherches sur la religion première de la race indoiranienne. Deuxième édition, revue et augmentée. Paris, 1872, in-8, br. 5 fr.

Très savante étude de mythologie comparée qui a obtenu une mention honorable de Tlnstitut.

•— Le Bouddhisme et ses origines. Le Nirv&na : Accord de la morale . avec le Nirv&na. Paris, 1874, in-8, br. 3 fr. 50

-* Le mythe de la femme et du serpent. Étude sur les origines d'une évolution psychologique primordiale. Paris, 1876, in-8, br., 109 pp. 4fr.

SCHOEBEL (Ch.). La Légende du Juif errant. Paris, 1877, in-8» br.

3 fr. 50

— L'Histoire des rois mages. Paris, 1878, in-8, br., 132 pages. 3 fr. 50

Cet ouvrage fait suite et complète Iqs deux ouvrages du ménie auteur publiées sous ce titre : Le Mythe de la femme et du serpent et La Légende du Juif errant.

SÉBILLOT (Paul). Essai de questionnaire pour servir à recueillir les

- traditions, les coutumes et les légendes populaires. Paris, 1885, in-8, br. 1 fr.

— Littérature orale de la Haute-Bretagne. Paris,^ 1881, un charmant vol. petit in-8 écu, de xii et 404 pp., soigneusement imprimé sur papier de fîl à la cuve, en caractères elzéviriens, lettres ornées, etc. etc. 7 fr. 50

Cet ouvrage est divisé eo deux parties : la première traite des Contet populaires en Haute-Bretagne (les féeries et les aventures merveilleuses, les facéties et les bons tours, les diableries, les sorcelleries et les histoires de revenants: Contes divers ; Contes des marins et des pécheurs). Là deuxième partie contient les Chansont (avec musique), les Devinettes, les Formulettes, les Proverbes, les Dictons, etc.

Forme le tome I des Littératures populaires de toutes les Nations.

— Traditions et Superstitions de la Haute-Bretagne. Paris, 1882, 2 vol. pet. in-8 écu, impr. sur papier vergé teinté, cart. et non rognés. 15 fr.

Ces deux volumes sont des plus intéressants pour l'histoire du folklore français. Ils sont dlvisisés ainsi : Première partie : L'homme, les esprits et les démons. Chap. I. Les monuments préhistoriques. — IL Le culte des pierres, des arbres et des fontaines. — III. Les fées.— lY. Les lutins. — V. Le diable.

— VI. Les apparitions nocturnes. — VIL Les revenants. — VIII. Les sorciers, les loups-garous et les animaux sorciers. — IX. Dieu et la Vierge. — X. Les saints et les moines. — XI. Les souvenirs historiques. — Deuxième partie : Les animaux, les plantes et les météores. Chap. I. Les mammifères domestiques. — IL Les mammifères sauvages. — III. Les oiseaux domestiques. — IV. Les oiseaux sauvages. — V. Les reptiles. — VI. Les poissons.

— VIL Les insectes. — VIII. Les arbres. — IX. Les plantes. — X. Les météores.

Tomes IX et X des Littératures populaires de toutes les Nations.

— Gargantua dans les traditions populaires. Paris, 1883, un vol. petit in-8 écu, de xx et 342 pages, imp. sur papier teinté, cart. et non rogné. 7 fr. 50

I. Gargantua en Hante-Bretagne. — • IL G.- en Basse-Bretagne. — III. G. en Normandie. — IV. G. dans le Maine, TAnjou et la Touraine. — V. G. dans

rOuest. — VI. G. dans le Centre. — VU/ G. en Ile-de-France et en Champagne. — VIÏT. G. dans le Nord. — IX. G. en Bourgogne. — X. G. en Franche-Comté. — XI. G. dans l'Est. — XII. G. en Dauphiné et en Savoie. — XIII. G. dans le Lyonnais, l'Auvergne et le Limousin. — .XIV. G. en Languedoc. — XV. G. en Guyenne, en Gasgogne et dans la région des Pyrénées. — XVI. G. dans le Midi. — XVII G. en Corse. — XVII. G. à l'étranger. Forme le tome XII des Littératures populaires de toutes les Nations.

SIOUFFI (M. N.). Études sur la religion des Soubbas ou Sabéens ; leurs dogmes, leurs mœurs. Paris, 1880, in-8, br., xi et 211 pages. 7 fr. 50

SPITTA-BEY (Guillaume). Contes arabes modernes, recueillis et traduits (texte arabe en caractères latins, traduction française^ notes et glossaire). Paris, 1883, in-8, br., xi et 225 pages. 7 fr. 50

VINSON (J.). Le Folk-lore du pays basque. Paris, 1883, un volume pet in-8 écu, papier teinté, cart. non rogné, avec musique de xi et 396 pages. 7 fr. 50

I. Contes et récits. — II. Chansons. — III Formates d*élimi nation^ Rondes, Cantilènes. Dictons. — IV Devinettes. — V. Pastorales. Tome XV des lÀttératnres populaires de toutes les Nations.

WAGNER (G.). Carmina graeca medii œvi. Lipsim, 1374, in-8, br., de 348 pages. 12 fr.

LES UTTÉRATCBES POPULAIRES

DE TOCISS LES XAIIOXf^

TRADinOXS, LEGENDES. COSTES, CBA^&OSS. PROVERBES,

DEVtNETIBS, SCPERSTIT10X5

16 ToL 120 fr.

CbannanU Tcrfomes peL iii-8 éen, imprimé» «rec soin en eanctèret elaè- ▼irieDs avec flenroat, leltm ornées, elc Tirage à petil noahre snr pépier vergé teinté, fabriqué à la core spécîelement ponr cette collection ; cartonnés en toile el non rognés.

N. B. Cette coOeetion se eontînne.

L*actiTité des traTaiUears contemporains « sarexdtée par dlncessantes déconvertes, s'exerce ayec nne ardenr nourefle dans tontes les branches de la science. Les problèmes si grèves et si importants qoi concernent Torigioe et le déreloppement historique des races hnmaines attirent en ce moment plas que jamais Tattention générale : et rien de ce qui touche aux mœurs, aux habitudes, aux langages de nos ancêtres, sur toutes les parties du globe, ne saurait nous être indifférent.

Parmi les sources dlnformation les plus précieuses el les moins explorées encore, peut-être en raison de la difficulté spéciale qu'elles présentent. Tune des plus importantes est certainement constituée par les Liitéraiurts populaires. Nous entendons par là tous ces produits spontanés du génie d'un peuple, éclos en dehors de toute culture, de toute recherche artificielle, œuvres naïves des campagnards, des paysans , des soldats ; amusements enfantins , sentences improvisées au milieu des difficultés de Texistence : chansons écloses aux heures trop rares des joies champêtres et des fêtes de famille.

Recueillir et mettre à la portée des hommes de science ces éléments si curieux d*étude , c'est la tâche difficile et méritoire à laquelle se sont adonné un grand nombre de spécialistes locaux. Mais leurs efforts demeurent soavent stériles ; bien des notes utiles, bien des manuscrits d'un très haut intérêt demeurent enfouis dans des cartons ou ne sont publiés que par fragments et à des dates très espacées, dans d'estimables recueils de province trop peu connus. Aussi, nous sommes-nous proposé en publiant cette Collection : De faciliter ce travail de recherche, de prépaper les éléments d'une étude générale comparative, de présenter au monde savant en quelque sorte un résumé aussi précis, mais aussi complet que possible, de toutes les Littératures populaires . Les contes, les chansons, les proverbes, les pièces de théâtre, les formules superstitieuses, y figureront méthodiquement classés. Les contes et les légendes en formeront la part principale : ces vieux récits, où les anciennes croyances se cachent sous des narrations enfantines, où les faits historiques démesurément grandis se dissimulent sous l'effort continu des imaginations vivement frappées, où le moindre trait peut livrer la clef de bien des problèmes ethnographiques ou moraux, préoccuperont surtout nos bienveillants collaborateurs.

La collection, formée de textes en firançais, ou de traductions exécutées avec une scrupuleuse exactitude et accompagnées de nombreuses citations textuelles, sera publiée par des savants spécialistes les plus compétents. Nous citerons les noms de MM. G. Maspero pour l'Egypte ancienne ; F. Lenormant pour la Chaldée et l'Assyrie ; E. RoUand pour le folklore français ; Julien Vinson pour l'Inde et le pays basque; F. M. Luzel pour la Bretagne celtique ; Paul Sébiliot pour le pays gallot de la Bretagne française ; J. F. Bladé pour la Gascogne ; Emile Legrand pour la Grèce moderne ; J. *Fleury pour la Normandie ; H. Carnoy pour la Picardie ; Ortoli pour la Corse, etc. Chacun de nos volumes se composera de 300 à 350 pages imprimées avec soin en caractères elzéviriens, avec fleurons, lettres ornées, etc. Tirage à petit nombre sur papier vergé des Vosges à la cuve, fabriqué spécialement pour cette collection. Kien ne sera négligé pour rendre nos petits volumes dignes de figurer dans les plus belles bibliothèques.