hi J J

Non pé.re m'a don. ne ma.ry. Ne voos fla.vois-je pas bien

ri^frain.

M •i-j J .^'1^ UJIJ J JJiJ ^^

dit: II me Ta don.ne'je i*ay pris sansdi.re mot, sans sonner

mot. Ne voas Ta vois-je pas bien dit, qu'il fYait le soi.

Mon père m'a donné mary, Ne vou^ V avait- je pax bien dit Il me Ta donné, je Tay pris Sans dire mot, sans sonner mot.

Ne vods Va vois- je pas bien dit Qu'il froU le sot.

11 me Ta donné, je Tay pris ; Ne vous l'avoiS'je pas bien dit:

Le soir de la première nuit, Sans dire, etc.

Le 8oir de la première nuit ; Ne vous l'avois-je pas bien dit :

Tourna le dos et s'endormit.

Sans dire, -etc.

Tourna le dos et s'endormit.

Ne vous Vavois-je pas bien dit :

Filles qui prenez des maris, Sansdire, etc.

Filles qui prenez des maris Ne votis VavoiS'je pas bien. dit :

Ne pensez pas pour une nuit, De dire mot, de sonner mot; • Ne vous VavoiS'je pas bien dÛ^ QuHlfroit le sot.

Ballaro, Rondes à danser, 1724.

Sur la verte branchette, D'un aii)risseau feuilloux, Le rossignol volette Et ma belle dessous...

Allons ! vengez-vous.

Fillettes, Allons ! vengez-vous.

Le rossignol volette, Et ma belle dessous Garde ses brebiettes De rinjure des loups.

Garde ses brebiettes De rii^ure des loups.

Et posant sa boulette Dessus ses deux genoux

Et posant sa houlettte Dessus ses deux genoux, Elle enfle sa musette Du zépbyr le plus doux,

Elle enfle sa musette Du zéphyr le {dos doux.

Et, dans sa chansonnette.

Redît à tous les cooim :

Et dans sa chansonnette, Redit à tous les coups :

« Que ferai-je, pauvrette !

« D*un si chétif époux ?

<c Que ferai-je pauvrette !

«c D'un si chétif époux ?

« Qui dedans ma couchette « N*a mouvement, ni pouls ?

« Qui, dedans ma couchette, <( N*a mouvement, ni pouls?

<c Qui, du jeu d*amourette « Ne connaît pas les coups.

<( Qui, du jeu d'amourette « Ne connaît pas les coups ; « Il faut que je le mette t Au nombre des coucous ;

«Il faut que je le mette « Au noàibre des coucous :

« Aussi bien, je regrette « Qu'il soit en vain jaloux.

Allons ! vengeZ'VOUSy

Fillettes, Allons ! vengez-vous.

Chansonnier de société ou choix de Rondes. Paris, 1812. Par sa facture, cette chanson appartient aa genre qo^on peut appeler semi-populaire.

M Maman j'ai pris un mari

Qui me caus' beaucoup d'ennui ; Je s'rai forcée de le faire...

— Vetix-tu t' taire; Bavard\ veux-tu t' taire.

Maman, quand il est au lit Il dort comme un étourdi ; 11 me tourne le derrière.

— Veux-tu, etc*

Hélas ! que j'ai de malheur D'avoir ce vieux radoteur ; Il en portera j'espère.

— VeuX'tu, etc.

Je veux avoir un garçon

Qui prendra soin d' ma maison ;

Je Taim'rai mieux que c* vieux père.

— VeuX'tu, etc.

La mère, — Il faut le prendre en douceur, Puisqu'il a fait ton bonheur* Il le f ra mieux dans la terre.

— VeuX'tUy etc.

Je lui donnerai, vraiment, Le nom d' Jean assurément, C'était le nom d' feu mon père.

— VeuX'tUfQÏc,

Oui, je veux à ce vieux fou,

Faire chanter le coucou.

Tout comme a chanté mon père.

— VeuX'tUy etc.

* Il faudrait : puisqu'il n'a pas fait ton bonheur.

Chanson semi-popolaire ; extraite d'une feuille volante, in-16, s. d Paris, Impr. de Moquet et C'" ; rue de Harpe, n* 90.

Moun païré m'a maridado En d'un mertsand de velours ; Al diable lo boutiquo Maï lou mertsand de velours !

Loous tsavaoux de moun païré Chount pus huroux que ièou, Nôount lo chivado reglado Bchtrillos chinq cops per dzours Et mé iéou, paouro fîlletto léou n'en manqui de garchous.

Traduction : Mon père m'a mariée — avec un marchand de velours; — Au diable la boutique — et le marchand de velours ! — Les chevaux de mon père — sont plus heureux que' moi, — ils ont Tavoine réglée, — étrillés cinq fois par jour — et moi pauvre fillette, — je manque de garçons.

DAs Limousin. — Clians. comm. par M. G. de Lepinay.