XVI. LES GARÇONS NE VALENT RIEN
(Voy. t. I. p. 45.)
z^EE
Je des-cendis dans mon jar-din Je des-cendis
Jh-B
dans mon jar-din Pour y cueil-lir du ro-ma-rin
Gen-til co-cme-li - ki, co - co, vir-gam vir-gam jo-
li , Gen
ni
co - que - li - ki.
J'ai descendu dans mon jardin (bis)
Pour y cueillir du romarin
Gentil coqueliki, co, co, virgam virgam joli
Gentil coqueliki.
Je n'en ai pas cueilli trois brins Qu'un rossignol vint sur ma main.
El me dit en trois mots latins.
Que les hommes ne valent rien
Et les garçons encor bien moins:
Mais des demoiselles beaucoup de bien.
Scaêr (Finistère). Chanson communiquée par M. E. Gdichoox.
J'ai des - cen - du dans mon jar - din J'ai des-cen
fETT^-ï
du dans mon jar-din, Pour y cueil-lir du ro-ma-rin
if--"
! J -iS N *v !V — T gr — J
-ft—
Gentil coqu'li-co1 mes dames Gentil coqu'li-cot nouveau.
J'ai descendu dans mon jardin (bis Pour cueillir du romarin Gentil coqu'licot, mesdames Gentil coqu'licot nouveau.
Je n'en avais pas cueilli trois brins Qu'un rossignol \ ient sur ma main.
Il me dit trois mots en latin Que les hommes ne valent rien
Et les garçons encore bien moins.
Des dames il ne nie dit rien
Des dames il ne me dit rien
Mais des d'moiselles beaucoup de bien.
Dumersan, Chanson et rondes enfantines, Paris. Is4ti.
ih
Mon pèr' n'a - vait d'enfant que moi, Mon pèr' n'a-
-=fc=H==
\ait d'entant que moi; Des-sur la mer il m'en-
voy -
— fc-
a, Sautez mignonne, Cé-ci - li - a ah ! ah ! Cé-ci - li - a !
Mon pèr' n'avait d'enfant que moi bis) Dessur la mer il m'envoya Sautez mignonne, Cécilia, Ah! ah! Cécilia.
Le batelier qui me passa
Me dit : il faut payer pour ça.
— Mais je n'ai pas d'argent sur moi.
— Pour un' chanson l'on vous pass'ra.
— Ecoutez donc c'te chanson-là Que chantent les oiseaux du bois
Qui dans leur langage joli
Dis nt que les garçons ne valent rien
Et les hommes encor bien moins; Pour les femnVs je n'en dis rien
Pour les d'moisell's j'en dis du bien.
Sautez, mignonne, Cécilia, etc.
Dumersan, Chanson et rondes enfantines, 1 S 4 * 1 -
Le ba-te-lier qui me passa Le ba-te-lier qui
me passa
Me dit: la belle, em - bras- sez -moi, San-
— jv-
— V-iV
tez mignonne Cé-ci-li- a ! Ah! ah! ah! ah! ah! ah! Ce
ci - li - a! ah ! ah! ah! ah! ah! ah! Ce - ci - li - a.
Le batelier qui me passa bis
Me dit: la belle, embrassez-moi.
Sautez, mii/nonne Cécilia!
Ah! ah! ah! ah! ah! ah! Ceci lin. bis)
Non, je ne vous embrass'rai pas Car si mon pèr' savait cela
Sa\e/.-\inis ce qu'il me dira'?. . . . ScaSi (Finistère), Chanson communiqnée pat M. E. Guichoux.
:fcg
Mon pèr' n'a-vail que moi de fill', Mon pèr' n'a-vait
que moi de fill' Des -sur la mer il m'en-voy-aj
Sautez mignonne Cé-ci-Ii-a! ah! ah! Cé-ci-li-a.
Mon pèr' n'avait que moi de fill' (bis) Dessur la mer il m'envoya
Sautez mignonne Cécilia Ah ! ah ! Cécilia.
Le marinier qui m'y passa
Me dit : la bell', embrassez-moi.
— On le dirait à mon papa.
— Oh! non, je ne le dirai pas.
— Ce ne sera ni vous, ni moi, Ce sera les p'iits oiseaux du bois
Qui lui diront, à leur langage, Que lout's ces fill' s ne val nt rien
On en donh cent pour un pot d'vin.
El tout' s les femm's encor bien moins;
Et tout's les femm's encor bien moins ; Tous les garçons on les aime bien.
Ardennes. Chanson recueillie par M. Nozot, vers 1S50. rocs. pop. de la France. Mss. t. IV, f«« 358.
iVoy. t. I, p. 48). Une erreur s'est glissée à cette page; la suite du premier couplet se trouve à la p. 4'J sous la rubrique /) :
Dessus la mer il m'embarqua Le batelier qui me mena etc.
Cette version avec sa mélodie appartient à la Vendée.
/ bis) (Voy. t. I, p. 49). Il y a également une erreur dans cette page: La version/) (du
Barrois sans musique notée) doit commencer en haut de la page et débuter par ce couplet qui a été oublié
Mon père n'avait d'enfant que moi Dessnr la mer il m'embarqua.
et continuer ainsi
/') pe-j~r^-Q
Dessnr la mer il m'embarqua Le batelier qui me passa etc. etc.
(voir en haut de la page.)
