A N IV
mes sa -bots, J' ren-con-trai un ca-pi-lai-ne, A -vec
mes sabots, don-dai-ne, Oh! oh! oh! A-vec mes sa-bots.
En passant par la Lorraine
Avec mes sabots X rencontrai un capitaine
Avec mes sabots, (lointaine, Oh! oh! oh! avec mes sabots.
Il me dit : belle Lorraine.
— Je ne suis pas si Lorraine
Puisque le fils du roi m'aime ; Je quitterai la Lorraine.
Il me donne pour étrennes Un bouquet de marjolaine.
S'il fleurit je serai reine
S'il ne fleurit pas, tout de même.
Chanson de la Lorraine. — Bulletin de la Société d' archéologie lorraine, ls53, t. IV, p. 527.
^EElÈ
En re - ve - nant de la fon-tai - ne A -vec -que
A— JS A~
mes sa - bots, A-vec-que mes sa - bots, A - vec -que
mes sa - bots , don - dai -
vec - que
mm
mes sa - bots, A - vec - que mes sa - bots.
En revenant de la fontaine
Avecquc mes sabots, avecque mes sabots,
Avecque mes sabots, dondaine, Avecque mes sabots, avecque mes sabots.
J'ai rencontré trois capitaines.
Ils mont appelée vilaine.
— Je ne suis pas si vilaine,
Puis que le fils du roi m'aime.
Il m'a donné pour étrenne
Un bouquet de marjolaine.
Je l'ai planté dans la plaine.
S'il fleurit, je serai reine ;
S'il flétrit, je perds ma peine.
Chanson de Tournon (Indre). — Poés. pop. de Ut Fiante. Mss. de la B. N., t. IV, F» 241.
OïSE
^rr=m
En
re-
-ve-nant de Blai-ne A-vec
mes sa- bots
J'ai
ii*»»
1 — V 1 It-
ren-con-lré trois ca - pi - (ai - nés Mes sa- bots d'ia
ri-dondaine. Ah! ah! ah! abîmes sa -bots de bois.
En revenant de Blaine
Avec mes sabots J'ai rencontré trois capitaines Mes sabots d' laridondaine
Ah! ah! ah! ah!
Mes sabots de bois.
Le premier me dit: vilaine; Le troisièm' me dit: je t'aime, Le second encor' de même. Je suis roi, lu seras reine.
Je te donnerai pour étrennes Une poupée de laridondaine.
Chanson dos Ardennes recueillie par M.Nozot eu lsjli. - P0<s. po/i. dt laFranci Mss. de la B. N., t. II, f>-> 11 et t. IV, f« 264.
Gaiement.
Me pro-me-nant dans la plai - ne, Tir' ton
jo - li bas de lai - ne, J'ai trou - vé un ca
pi-
tai - ne, Tir' ton, tir' ton, tir' ton bas; Tir' ton
jo - li bas de lai - ne, Car on le ver - ra.
Me promenant dans la plaine, Tir' ton joli bas de laine.
J'ai trouvé un capitaine Tir' Ion, tir* ton, tir' ton bas Tir ion joli bas de laine Car on le verra.
Il m'a appelé vilaine.
— Je ne suis point si vilaine,
Le plus jeun' fils du roi m'aime; Il m'a donné pour étrenne
Une bourse d'écus pleine, Un bouquet de marjolaine:
Je l'ai planté dans la plaine ; S'il fleurit, je serai reine.
Poitou. — J. BoJEAtJD, Chants pop. de V Ouest, t. I, p. 88.
Gaiement.
En re-ve-nant de Lor-rai-ne,
Tir' (on jo -
5ï it ■/ B tt-
bas de lai - ne Je ren-con-trai trois ca - pi - lai -nés
Tir ton, cach' ton, tir' ton bas. Tir' ton jo - li
bas de lai - ne, Car on le ver - ra.
En revenant de Lorraine Tir ton joli bas de laine Je rencontrai trois capitaines Tir' ton, cach' ton, tir ton bas, Tir' to?i joli bas de laine, Car on le verra.
L'un me pousse, l'autre me mène; L'autre me dit que je suis vilaine.
— Je n' suis pas si vilaine Puisque le fils du roi m'aime.
Il m'a donné pour élrenne Un bouquet de marjolaine.
S'il fleurit, je serai reine
S'il n' fleurit pas, je perds ma peine.
Chanson du centre de la France? — Pois. pop. de la France. Mss. de la B. N. t. VI, f«« 502.
En re - ve-nant de Lor - rai - ne, Cach' ton
jo - li bas de lai -ne, Je ren-con-trai trois ca - pi-
tai - nés Cach' ton, cach' ton, cach' ton bas, Cach' ton
jo - li bas de lai - ne Car on le ve - ra.
En revenant de Lorraine Cache ton joli bas de laine Je rencontrai trois capitaines Cach' ton, cach' ton, cach' ton bas, Cach' ton joli bas de laine Car on le verra.
Ils m'ont donné pour étrennes, Un bouquet de marjolaine.
Je l'ai planté sous un chêne S'il revient je serai reine.
Extrait d'un cahier de chansons, manuscrit du commencement de ce siècle et d'origine lorraine.
ÉEEfcî
5EEÈ
Cé-tait An - ne de Bre-tae - ne a-vec
des sa - bots ... Re - ve-nant de ses
do-mai-nes
En sa - bots mir
li -ton tai- ne... ah! ah! ah!
Vi - vent les sa - bots de bois !
C'était Anne de Bretagne, — avec des sabots (bis)
Revenant de ses domaines, En sabots, mir litont aine, ah! ah! ah!
Vivent les sabots de bois!
Revenant de ses domaines, — avec des sabots (bis),
Entourée de châtelaines, En sabots, mirlitontaine, ah! ah! ah!
Vivent les sabots de bois!
Entourée de châtelaines, — avec des sabots bis .
Voilà qu'aux portes de Rennes, En sabots, mirlitontaine, ah! ah! ah!
Vivent les sabots de bois!
Voilà qu'aux portes de Rennes, — avec des sabots (bis),
L'on vit trois beaux capitaines, En sabots, mirlitontaine, ah! ah! ah!
Vivent les sabots de bois!
L'on vit trois beaux capitaines, — avec des .sabots (bis)
Offrir à leur souveraine, En sabots, mirlitontaine, ah! ah! ah!
Vivent les sabots de bois!
Offrir à leur souveraine, — avec des sabots (bis) Un joli pied d'verveine,
En sabots, mirlitontaine. ah! ah! ah! Vivent les sabots de bois!
Un joli pied de verveine, — avec des sabots (bis)
— S'il fleurit, tu seras reine, En sabots, mirlitontaine. ah! ah! ah!
Vivent les sabots de bois!
— S il fleurit, tu seras reine, — avec des sabots (bis)
Elle a fleuri la verveine, En sabots, mirlitontaine. ah! ah! ah!
Vivent les sabots de bois!
Elle a fleuri, la verveine, — avec des sabots (bis)^
Anne de France fut reine, En sabots, mirlitontaine, ah! ah! ah!
Vivent les sabots de bois!
Anne de France fut reine, — avec des sabots (bis)
Les Bretons sont dans la peine, En sabots, mirlitontaine, ah! ah! ah!
Vivent les sabots de bois !
Les Bretons sont dans la peine,- — avec des sabots (bis)
Ils n'ont plus de souveraine, En sabots, mirlitontaine, ah! ah! ah!
Vivent les sabots de bois!
Monsieur Adou'iib Obain qui a recueilli la chanson m'écrit que lo dernier couplet est de sa facture et qu' il l'a substitué à ces vers peu poétiques qu'un sabotier de la foret de Rennes lui avait chantés :
Et la bonne vill' de Rennes, — avec des sabots (bis) Est chef-lieu d'IUe-et-Vilaine
En sabots mirlitontaine, ah! ah! ah! Vivent les sabots de bois.
Chanson d'Ille-et-Vilaine, recueillie par M. Ad. Okain en 18S0, mélodie notée par le Commandant Léon Legkand.
£Et
ÉS^^i
C'é- tait An-ne de Bre-ta-gne, A-vec des sa-
bots,
Re - ve-nant de ses do - mai -nés
-1 — -i fr
En sa - bots mir - li - ton - tai
ne.
Ah! ah!
ah! Vi - vent les sa - bots de bois.
C'était Anne de Bretagne! , .
Avec des sabots j Revenant de ses domaines En sabots mirlitontaine Ah! ah! ah! vivent les sabots de bois.
EU' rencontre aux port's de Rennes Quatre bons vieux capitaines.
Us lui offrent pour et rennes Un gros bouquet de verveine.
S il fleurit, Ann sera reine.
EU' a fleuri la verveine,
EU' a ileuri la verveine Et Anne est devenue reine.
Les Bretons sont dans la peine.
Ils n'ont plus de souveraine.
Chanson du Finistère communiquée par il. E. Goichoux.
