LA PRISE DE CORDYLE

Le Turc méchant est venu camper dans le pays; les plaines sont remplies de Turcs et les montagnes, de guerriers.

«i Sois le bienvenu, Turquillon; de quel endroit viens-tu? Si c'est pour manger et boire que tu es venu, je vais te donner à boire et à manger; si tu es venu pour être compère avec moi, je veux bien y consentir; et, si tu es venu pour le combat, viens que nous noas battions. Dégaine des épées nues, moi je dégainerai des lances; mets en ligne des janissaires, moi j'y mettrai des jeunes filles.»• — A son entrée elle en tua mille, et à sa sortie deux mille; et dans ses allées et venues son corsage se déboutonna, et l'on put voir ses pommes d'or cachées sous le lin. Et le chien de janissaire pousse un cri aigu [et dit^: «C'est contre une femme que nous nous battons, c'est une femme que nous attaquons; c'est la glaive d'une femme qui décapite les pallikares. »

8ο CHANSONS GRECQUES.

(1585.) Maaamol' ^joOokas va ττα va 'π^βαητήτβ, 0/ γέροντες πάγουν μττροΰυά^ κητνκν* ο Μ^λά/χοί* ςτον Όρόμον δττου ττήγοαναν^ ςτάν ύγομΛν πα τη^γαυνονΦ^ Μαλά/ζοί,- κο•/Γθ':τάυγ,κε^ τους γ&^'/τας ήχίνάΧ,ζΐ' 5 «Ι^/ά αταμ/χτάτΒ^ γέροντες^ κάτι Οά αάς pur^'su• άττόψ εΐύα ςτον νττνον μυου^ ςτάν ΰττνον πού κοίμούμίτ/, τό όαμαΰκί μου το σπαθί έ^ράγΐΰε ςτη μέ'τη^ και τό μακρύ τουφέκι μου ûèv ίτρωγε μπαρούτι. Ύο δνειρό μΛυ^ γέροντες, εινοί κακό σγ^μΑαι, ΙΟ γιά τούτο αάς αταμάτηΰα, νά πάτε ςτό καλό οας* κ εγώ πΥιγαΐνα ςτά βουνά κ εΙς τά ποίλβά λτ^μέρια^ νά ζώ μέ τά κρύα νερά, ςτά δένδρα τεντωμένος' ο! Τούρκοι είναι άπιστοι, τάν Χόγον oàv φυ/.άγουν, KJ] όσοι κλέφταις προοκύντ^σαν, τβς ττηραν τά κεφά^αα. »

(ι672.) « Λααηςε, κούκκε, \ά\ψε • λάλα, καϋμέν arfiôvt, λαλάτε σ άκρσπελαγος πού πλέουν τά καράβια, ρύύτ&τε γιά τον Κικολο, τον Νικολό ΎσουΟ'άρα, πούτον ςχό Αούρ άρματωλος, ςτό Κ,αρπενησι κλέφτης' 5 εϊχε φλάμπουρο κόκκινο, κόκκινο και γαλάζιο, είχε σταυρό, είχε Χριστό, είχε και Ώαναγια.» (ί'Κιρές, προχθές ακούσαμε τά βροντερά ταφέκ/α, κ ειΖαμε πώς έβάρεσε τους Τούρκους μέσ ςτό Λβρο•

CHANSONS HISTORIQUES. 8l