LXXI. Vers 2. κα) γώ . Χεψός

Jamais je n'ai empiété sur Tamour des autres, et dans mon amour a moi je trouve des rivaux.

LXVn.

Mon amante, lance-moi la corde de ta fenêtre, pour que, en me glissant le long du mur, j'aille prendre un beau saphir.

Lxvm.

Mon amante, frappe-moi d'un glaive et tranche-moi la tête, afin que mes yeux ne voient pas impunément tes charmes.

LXDC.

Comme bout le fer dans la fournaise, ainsi ton amour fait bouillonner mon pauvre cœur.

Comme une perdrix en cage tu te tiens à la fenêtre, et tes yeux brillent comme un saphir sans défaut

Tes deux yeux sont comme l'aile du corbeau; je les vois, infortuné, et je suis brisé en morceaux.

|5j» CHANSONS URECQUMw

Σ/ντα ha6a) και ^λΦιΛε, irovXJ μου άγαττημένο^ καν την -ημέρα ^ό φοραΐς ατίκομαι λνττηρίένο.

ΣτΧζΟΥ, κόρ-η^ ςτην ττόρταν οου κ* έγά ςτην ί^κη μου^ νά hKOiJToOv τά xslXrj μας χίϊαων χρονών άγάίΐτη.

Στον doTTpov mv τάν τράχηΚον νάμουν ακουμπημένος, καί ςτά ζαοά βου τά μαλλιά νάμουν πβρί'πϊ^μμένοζ !

Στό τταραιόύρί ffr^/reicw, κυρά μου, cav ό ττλάνος^ και στέκεις και τταραικαλείς ττότε νά ζαναφάνω,

τ Χςτρη, τά γνέφ-η τούρανού, ij}joç και το φεγγάρι^ νά μας συαμίζουΰΐ τά ουο πού ίχουαιν την χάρι,

TixA, ώσαν έαέβ-ηκα ςτά ροοτικά αου κάλλτ;,