REPRISE FINALE

Rois , la prophétie Qu'on dit ne ment mie , Que feme snt cens grever Qui ses barons sot amer.

moins de confiance dans Thibaut de Brie et fasse ferrer Ferrant.

Roi , il est bien vrai cet adage qui dit que les femmes savent toujours nuire à celui qui veut aimer ses barons.

Manusc. de la Bibl. Roy. 1989. — S. Germ.; f cxlix v°

Gatiers, ke de Franse veneis Et fustes aveus ces barons, CTor nos dites, si vos savés, Keis est la lor antansions.

Durait toz jors mais lor tansons?

Ke jà ne's varont acordeis , Ne jà ne seront ci melleit Ke persiés an soit uns blasons.

Pieres, je ne m'i os fieir, Trop les voi lans à commansier.

Lou bia tans on laixiet passeier Tant c'or doit plovoir et nagier.

1. Gautier, qui venez de France, et qui étiez avec ces barons, dites-nous donc, si vous le savez, quelle est leur intention? Leurs querelles dureront-elles toujours? Ne les verrons-nous jamais d'accord, ou jamais n'irontils assez avant pour qu'un seul blason en soit percé.

2. Pierre, je n'ose y compter, tant je les vois lents à commencer. Us ont laissé passer le beau temps, si bien qu'il va tantôt pleuvoir et neiger. C'est au fort de leur

Et cant plus les voi corresiés Et de la cort par mal torneir, S'an font un ou dons demoreir Por truive an covert raloignier.

Gatiers, om ait veut sovant Mesavenir par grant deroi.

Mal peirt ke il aient talant Deaz vangier, se n'ont-il par foi.

Chacun jor asanbleir les voi , De Ions vienent à tôt grant gens.

Bien perdent honor et argent , Cant il ne font ne son ne coi.

Pieres, se nostre quiens Hurels En est créus et li Bertons , Et li Berrois k'est tant oseis, Et li sires des Borguegnons,

courroux, quand je les vois au plus mal partir de la cour, qu'ils en font demeurer un ou deux, pour allonger sous main la trêve.

3. Gautier, souvent on a vu arriver mésaventures par suite de grands désarrois. Ne paraît guère qu'ils aient à cœur de se venger; il n'en est rien peut-être. Je les vois s'assembler chaque jour, venir de loin avec beaucoup de gens ; mais ils ne feront que perdre honneur et argent, tant qu'ils ne sauront ni faire du bruit ni se tenir cois.

4. Pierre, si notre comte Hurel en était cru, et le Breton, et le Barrois qui est si osé, et le seigneur des

Ansois ke passent Rovesons Vareis Bâcles si raùseis Ke lors bobans seroit mateis ; Jà rois ne lor iert gansons.

Gatier, je eut certenemant Seur ma dame iert la pais, ce croi.

Onour ont fait ai esciant Et lou chardenal et lou roi.

Mult les ont moveit abeloy Par lou consoil dame Harsent.

Mais or iroit la paille à vaut, Se panseroit ebacuns de soi.

Bourguignons, avant que passent les Rogations, vous verriez les Basques si bien repoussés que leur orgueil en serait maté; le roi lui-même ne pourrait les sauver.

CHANSON

(XIIIe SIÈCLE.)