Et sire Guillaume le lalinier vint à Londres pour jurer
Wright, Political Songs, p. 125.
Chaunter nVestoit,
Mon cuer le voit, En un dure langage ;
Tut en ploraunt
Fust fet le chaunt De nostre duz baronage.
Que pur la pees
Si loynz après Se lessèrent detrcre ,
Lur cors trancher,
E démembrer Pur salvcr Engletcrre.
Orc est ocys La 11 ur de pris Que taunt savoit de guère, J,y quens Monfort;
Sa dure mort Molt en plorra la terre.
1. 11 faut (hanter, mon cœur le dit, dans un triste langage. Le chant de notre cher baronnage a été fait tout en pleurant. Pour avoir la paix, ils se sont laissés entraîner si loin, et pour sauver l'Angleterre ils ont compromis leurs corps et huis membres.
Elle n'est plus la fleur sans prix, le comte de Montfort si habile' a la guerre. Le monde entier doit bien pleurer sa mort.
Si corn je qui ,
Par un mardi, Firent la bataille.
Tôt a cheval,
Fust le mal , Sauntz nulle pedaile.
Très malement y férirent De le espie forbie,
Qe la part
Sire Edward Conquist la mes trie.
Ore est ocys, etc.
Mes par sa mort, Le cuens Mountfort, Conquist la victorie. Corne ly martyr De Caunterbyr, Finist sa vie ;
2. Ainsi que je le crois, la bataille fut faite un mardi ; tout à cheval eut lieu ce malheur, sans aucun piéton. Ils frappèrent si mal du fil de l'épée que l'armée de sire Edouard gagna la partie.
Elle n'est plus, etc.
3. Mais, par sa mort, le comte de Montfort a remporté la victoire; ainsi le martyr de Cantorbéry a fini ses jours. Le bon Thomas ne voulait pas laisser périr
Ne voleit pas
Le bon Thomas Qe périst seinte église ;
Ly cuens auxi
Se combati , E morust sauntz feyntise.
Ore est ocys, elc.
Sire Hue le fer, Ly Despencer,
Très noble justice,
Ore est à tort
Lyvré cà mort, A trop maie guise.
Sire Henri ,
Pur veir le dy, Fist le cuens de Lcycestre,
Autres assez,
Comme vus orrez, Par le cuens de Gloucestre.
Ore est ocys, etc.
sainte église; de même le comte a combattu et est mort sans lâcheté.
Elle n'est pins, etc.
4. Sir Hugues-le-Fier le Dépensier, noble justicier, esl livré à une mort trop cruelle. Et sire Henry , fils du comte de Leycester. et beaucoup d'autres qja'a fait périr le comte de Gloucestre.
Elle n'est pins, etc.
Qe voleint moryr
E mentenir La pees e la dreyture,
Le seint martir
Lur fra joyr S'a conscience pure,
Qe velt moryr
E sustenir Les honmes de la terre ,
Son bon désir
Acomplir, Quar bien le quidom fere.
Ore est ocys; etc.
Près de son cors Le bon trésors,
Une heyre trovèrent Les faus ribaus , Tant furent maus!
E ceux qe le tuèrent
5. Ils ont voulu mourir et maintenir la paix et le bon droit. Aussi leur conscience , si pure, les fera jouir du saint martyre; qui veut en mourant soutenir les hommes de son pays, mérite d'accomplir ce qui fait l'objet de ses vo'ux.
Elle n'est plus, etc.
6. Auprès de son corps, trésor inestimable, les faux ribaiix trouvèrent un ciliée; ils furent bien surpris! Et
Molt fust pyr
Qc demembryr Firent le prodbomme,
Qe de guerre r
E fei tener Si bien savoit la son me.
Ore est ocys, etc.
Priez tooz,
Aies amis douz, Le fitz seinte Marie,
Qe l'enfant
Her puissant , Meigne en bone vie ;
Ne vueil nomer,
Li escoler Ne vueil qe Pern die ;
Aies pur l'amour
Le salvéour, Priez pur la elergie.
Ore est ocys, etc.
ceux qui le tuèrent ont séparé le* membres de cet homme de bien qui savait guerroyer et tenir sa parole.
Elle n'est plus, etc.
T. Priez tons, mes chers amis, le fils de sainte Marie, pour que l'enfant, seigneur puissant, demeun bonne vie. Je ne reui pas faire connaître le nom de l'écolier, mais pour l'amour du Sauveur, priez pour le
Elle n'est plu-, etc.
Ne say Irover rien
Qu'il firent bien, Ne baroun ne counte.
Les chivalers
E escuiers Touz sunt mys à bounte,
Pur lur léalté
E vérité, Que tut est anéentie.
Le losenger
Purra reigner, Le fol pur sa folie.
Ore est ocys, etc.
Sire Simoun,
Ly prodhom,
E sa compagnie , En joie vont en ciel amount, En par durable vie.
Mes Jhesu Crist,
8. Je ne saurais rien trouver que les barons ou les comtes aient fait de bien. Les chevaliers et les écuyers doivent avoir bien de la honte , car la loyauté et la sincérité sont anéanties. Le méchant pourra triompher et le fou faire des folies.
Elle n'est plus, etc.
9. Sire Simon , l'homme brave et ses compagnons vont monter au ciel dans la joie, dans la vie éternelle.
- lit —
/ - îfii-t. Dieu en pi • -
Ln prisone dure
Ore
La flur de Que taon! -
Lyq ort*'
lare mort Molt en plorra la terre.
Cbrbt, qui fat m , en croii prennent pitié de ceax qni sont - dore
prifon.
Elle n'e*t plM la fl ,€ "-mt'r '," "
. habile a : , ' !,Jlt P^0™
(\IIle SIÈCLE.)
