Ossi laid qu'on piou

Litt. Aussi laid qu'un pou.

Qu'on mûrticot, qu'un singe.

Qu'on crapaud, qu'un crapaud.

Qu'on s'pawta, qu'un épouvantait.

Qui 1' pèchî, que le péché.

Qui 1' pèchi mortel, que le péclié mortel. Qui T joû qu'a tant ploû, que le jour où il a tant plu. Qui 1' Moîrt, que la Mort.

Qui I' date de l' moîrt, que la date (le jour) de la mort. Qui l' atomèïe de I' Moîrt, que le squelette de la Mort. Qu'on spére, qu'un spectre.

Qui 1' diale, que le diable.

Qui 1' diale qui r'vintd' à V Gîse, que le diable qui revient de la veillée (du Sabbat).

Qu'Chàwî, que Châwî.

Ou' saint Mâcrawe, que saint Macaire.

Qu' po pinde, que pour pendre.

Être laid, très laid. — Être d'une maigreur affreuse. G. F. Laid comme un pou. (Acad.) La d comme le péché. (Acad.) Laide comme un démon. (Acad.) Laid comme un crapaud. (Acad.) Laid comme une chenille. (Acad.) Laid comme un magot. (Acad.) Laid comme un marmot. (Acad.) (Mons.) Laid comme ein wink.

(Rouchi.) Il est léd comme V péché.

(Lille.) Laid comme l' péché.