Ine linwe comme on rèseu

Litt. Une langue comme un rasoir.

Comme ine clapette di molin, comme un claquet de moulin.

Ine lînwe qui va comme li bachaî d'on molin, comme on raolinet, comme ine vèïe savatte, comme ine clapette.

Litt. Une langue qui va comme les augets d'un moulin, comme un moulinet, comme une vieille savatte, comme une en rayure.

Avoir la langue bien affilée. Avoir beaucoup de babil, et paribis être très médisant.

G. F. La langue lui va comme un claquet, comme un traquet de moulin. (Acad.)

(Mons.) Elle a n'iangue comme enne lavette au cul d'in pot.

(Lille.) Elle a eun' langue d'buresse (de lessiveuse).