‹ Recueil de comparaisons populaires wallonnes, ouvrage couronné par la Société Ligégeoise de Littérature Wallonne. Complété au moyen des travaux de Mme. Colson-Spadin et de MM. Delarge et KinableChapitre 126 sur 217 · Ine narènne comme on pogne · texte numérisé non relu

Ine narènne comme on pogne

Litt. Un nez comme un poing.

Comme on pîd, comme un pied.

Comme on pîd-d'po, comme un pied bot.

Comme on pîd di s'toûfe. comme un pied de poêle.

Comme on deugt d' pîd d' voleur (A..), comme un orteil de voleur.

Comme on sabot, comme un sabot.

Comme ine crompîte, comme une pomme de terre.

Comme ine pètèie crompîre (A.), comme une pomme de terre grillée.

Comme on pèturon (A.), comme un potiron.

Comme on mach'fiér (A..), comme un mâchefer.

Au propre, avoir le nez très gros.

Au figuré, être désappointé, déçu.

E. F. Avoir un pied de nez. (Acad.)

Il a 'n' narènne comme ine bàbècîne ritournèie.

Litt. II a un nez comme une lucarne retournée.

Comme on boule-dogue (B.), comme un bouledogue.

Comme on crapaud assiou so s'cou (A.), comme un crapaud assis sur son cul.

Il a le nez gros et camus.

Page 1