‹ Recueil de comparaisons populaires wallonnes, ouvrage couronné par la Société Ligégeoise de Littérature Wallonne. Complété au moyen des travaux de Mme. Colson-Spadin et de MM. Delarge et KinableChapitre 132 sur 217 · Fer comme l'oûhaî d'qwinze cârlus · texte numérisé non relu

Fer comme l'oûhaî d'qwinze cârlus

Litt. Faire comme l'oiseau de quinze florins (carolus). Parler peu ou point et réfléchir beaucoup.

Var. Il est comme li pinson d'à Clerdiat, si n' dit rin i n'es pinse nin mons.

(Vèrviers.) Comme l'oùhai d'à J'han, ennè pèse pus qu'ennè

dit.

77b. Fer comme l'oùhai d'six s'kèlin, ni doviér si bêche qui po magni.

Litt. Faire comme l'oiseau de six escalins, n'ouvrir le bec que pour manger.

S'applique a ceux qui ne prennent point part à la conversation pendant un repas, un festin.

Page 1