‹ Recueil de comparaisons populaires wallonnes, ouvrage couronné par la Société Ligégeoise de Littérature Wallonne. Complété au moyen des travaux de Mme. Colson-Spadin et de MM. Delarge et KinableChapitre 140 sur 217 · Il y fait pàhûle comme divin 'n' prîhon · texte numérisé non relu

Il y fait pàhûle comme divin 'n' prîhon

Litt. Il y fait tranquille comme dans une prison. Comme divin 'n' église, comme dans une église. Comme divin on covint, comme dans un couvent. Comme si n'aveut on moîrt, comme s'il y avait un mort. Se dit pour exprimer un grand silence.

79G. Pàhûle comme ine ognaî.

Litt. Paisible comme un agneau.

Comme ine jône fèï'e, comme une jeune fille. Comme ine image (C), comme une image.

Se dit d'une personne timide, modeste, de bonne conduite et douce de caractère.

Page 1