Esse comme li pèhon foû d' l'aiwe

Litt. Être comme le poisson hors de l'eau.

Être hors du lieu où l'on voudrait être Être très malheureux.

G. F. Être comme le poisson hors de l'eau. (Acad )

(Namur.) Esse comme on pèchon din one jaûbe di strin.

(Namur.) Esse comme on pèchon su one volette.

(Mons.) Ette à s'n aise comme enne carpe su-n-ain guernié.

(Mons.) Hureux comme enne carpe su-n-ain guernié.

PÈLAKE.