I fat fer comme à Paris, lèï ploûr

Litt. Il faut faire comme à Paris, laisser pleuvoir.

Se dit lorsqu'on est surpris par une averse, par une forte pluie ; et, par extension, de tout désagrément, de tout ennui qu'on ne peut éviter.

G. F. Faire comme l'on fait à Paris, laisser pleuvoir.

812. Fer comme à Paris, cou qu'on n'vout nin on Fiait là. (B.)

Litt. Faire comme à Paris, ce qu'on ne veut pas on le laisse là.

Subir résolument les éventualités de la situation.

S'applique aussi à une personne embarrassée dans son choix, ou à celle qui trouve à redire sur les mets présentés dans un repas.