‹ Recueil de comparaisons populaires wallonnes, ouvrage couronné par la Société Ligégeoise de Littérature Wallonne. Complété au moyen des travaux de Mme. Colson-Spadin et de MM. Delarge et KinableChapitre 17 sur 217 · Avu des boyai comme des manche di ch'mîhe · texte numérisé non relu

Avu des boyai comme des manche di ch'mîhe

Litt. Avoir des boyaux comme des manches de chemise. Lire doué d'un appétit vorace.

B1UIRE.

151 . 1" Braire : crier d'une voix aiguë et perçante ; crier à tue-tête, de toute sa force.

Braire comme on sourdaut.

Litt. Crier comme un sourd.

G. F. Crier comme un sourd. (Acad.) (Charleroi.) Gueuler comme on sourd.

Braire comme ine arègî, crier comme un enragé. Braire comme on possédé, crier comme un possédé. Braire comme on sot, ine assoti, crier comme un fou. Braire comme on pierdou, crier comme un perdu. Braire comme on damné, crier comme un damné. Braire comme on hoirsî, crier comme un écorché. C. F. Crier comme un perdu, comme un fou, comme un enragé, comme un beau diable. (Acad.) Braire comme ine homme qu'a l'pîre.

Lut. Crier comme un homme qui a la pierre (la gravelle). Braire comme ine èfant qu'a l'botroûle difâfilèie. Lut. Crier comme un enfant qui a le nombril délié. Braire ou chawer comme ine aique.

Litt. Crier comme un aigle.

G. F. Crier comme un aigle (Acad.) (Rouchi.) I crie comme un aique.

Braire comme des âgne es pleint marchi. Litt. Crier comme des ânes en plein marché. Braire comme ine âgne d'Awans.

Litt. Crier comme un âne d'Awans.

Braire comme on coirbâ, crier comme un corbeau. Braire comme on coq battou, crier comme un coq battu. (Mons.) Crier comme ain fichau, crier comme un putois. (Mons.) Crier comme eune marcotte ein couche. Braire comme on pourçai es 1' Jeune d'aousse (A.) Litt. Crier comme un porc pendant la lune d'août.

2° Braire

Braire comme on vai, crier comme un veau.

(Lille.) Braire comme desviaux.

(Douai.) Y braiïot comme un viau.

(Metz.) Crier comme un vé.

(Rouchi.) Gueuler comme un tien.

Se plaindre beaucoup pour peu de choses. Crier fort pour quelque mal léger.

Braire comme ine aveûle qu'a pierdou s' chin, s' baslon.

Litt. Crier comme un aveugle qui a perdu son chien, son bâton.

Page 1