‹ Recueil de comparaisons populaires wallonnes, ouvrage couronné par la Société Ligégeoise de Littérature Wallonne. Complété au moyen des travaux de Mme. Colson-Spadin et de MM. Delarge et KinableChapitre 175 sur 217 · Savant comme ine avocat · texte numérisé non relu

Savant comme ine avocat

Litt. Savant comme un avocat.

Se dit, par exagération, en parlant d'enfants, d'écoliers.

1051. Savant comme on lîve. (C.)

G. F. Savant comme un livre.

Le wallon ajoute parfois : et sins lîve, sans doute par opposition au doctus cum libro.

SAVEK.

1022. Si sâver comme on voleur, comme on moudreu, comme on pètâ.

Litt. Se sauver comme un voleur, comme un assassin, comme un pèteur.

S'enfuir honteusement.

Si sâver comme on chin, quowe es cou.

Litt. Se sauver comme un chien, en serrant la queue. Si sâver comme on chin battou, comme on coq battou. Litt. Se sauver comme un chien battu, comme un coq vaincu.

Si sâver quowe es cou Gomme on chin battou.

Se sauver piteusement et tout désappointé.

Page 1