TRISTE

1164. Triste comme on bonnet d' nute, comme on sârcô.

Litt. Triste comme un bonnet de nuit, comme un caveau. G. F. Triste comme un bonnet de nuit. (Acad.) Triste comme la mort.

TRONLER.

1165. Tronler comme ine foie, comme onke qu'a les frèsson.

Litt. Trembler comme une feuille, comme un (homme) qui a les frissons.

Avoir grand'peur.

G. F. Trembler comme la feuille. (Acad.) (Namur.) Trônner comme one fouïe.

(Gharleroi.) Triauner comme enne fouye.

(Douai.) Trônner comme enne feule.

1166. Tronler comme on chin qui chèïe.

Litt. Trembler comme un chien qui chie. Eprouver un tremblement nerveux, de crainte, de froid, etc.

(Namur.) I trône di fred comme on p'tit chin.

1167. Trônnant comme on brouet d'vaî.

Litt. Tremblant comme un brouet de veau. (Charleroi.) Triauner rcervelle comme de 1' gelée.

TROSSI.

1168. Si trossî comme ine sotte.

Litt. Se trousser (les vêtements) comme une folle. C'est-à-dire beaucoup plus haut que ne le permettent les convenances.