TRANQUILLE

1156. Tranquille comme Baptisse.

CF. Tranquille comme Baptiste.

(Gharleroi.) Tranquie comme Baptisse.

(Mons.) Gontin comme Baptisse.

1157. (lluy.) Tranquille comme on keuré. (A.) Litt. Tranquille comme un curé.

Se dit d'un enfant doux, aimable, pas turbulent.

TRAWÉ.

il 58. Trawé comme on pureu.

Litt. Troué comme une passoire.

Se dit de ce qui est percé en beaucoup d'endroits. G. F. Percé comme un crible. (Acad.)

TRAZINME.

1159. Fer comme li trazînme cosset : loukî têter les aute. (B.)

Litt. Faire comme le treizième cocbonnet : regarder teter les autres. — Tomber hors part.

Un paysan, venant de loin, et assez affamé, se présenta un jour chez son propriétaire pour lui payer son loyer. Il le trouva à table, dînant tranquillement avec toute sa famille. Or, l'on négligea d'inviter le locataire à partager la fortune du pot. Tout en causant, le propriétaire demanda s'il n'y avait rien de nouveau au village. « Effectivement, répondit le fermier, j'ai une truie qui m'a donné treize petits, et elle n'a que douze mamelles. » a Que fait donc le treizième cochonnet ? » demanda le maître, a 11 fait comme moi, rispota le villageois, il regarde les autres. »

TRÈP1D.

1160, Esse comme on trèpîd. (B.)

Litt. Être comme un trépied.

Être bien assujetti.

TRIMPÉ.

1161. Trimpé comme i'acîr, comme di l'acîr.

Litt. Trempé comme l'acier, comme de l'acier. E. F. Un esprit bien trempé. (Acad.)

1162. Trimpé comme ine sope.

G. F. Trempé comme une soupe. (Acad.) (Rouchi.) Cru comme une soupe.