C. F. Vivre comme un bohème, n'avoir ni feu, ni lieu

1198. Viker comme on gueux, comme on bandit, comme on marou, comme on misèrâbe.

Litt. Vivre comme un gueux, comme un bandit, comme un grigou, comme un misérable.

Vivre pauvrement, misérablement.

Braver les bienséances, les lois.

1199. Viker comme on losse.

Litt. Vivre comme un libertin.

Vivre dans le libertinage et la débauche.

1200. Viker comme kipére et, k'pagnon.

Litt. Vivre comme compère et compagnon.

Vivre dans une très grande familiarité.

G. F. Vivre avec quelqu'un de pair à compagnon. (Acad.)

Être compères et compagnons. (Acad.)

1201. Viker comme des fré, comme fré et soûr.

Litt. Vivre comme des frères, comme frère et sœur. Vivre en bon accord, en bonne intelligence. En parlant de deux époux, viker comme fré et soûr pourrait signifier encore vivre dans la continence absolue.

1202. Viker comme feumme et homme.

Litt. Vivre comme femme et mari.

Vivre maritalement, en concubinage.

1203. Viker comme ine bièsse. Litt. Vivre comme une bête.

1° Vivre bestialement comme la brute.

2° Vivre sans aucun sentiment de religion.

3° Ne savoir déguiser la vérité, ne savoir mentir.

S'pot : Qui n'sét minli, n'sèt viker ou vike comme hic bièsse. Ce proverbe est cité par les marchands pour s'excuser de trop vanter leurs marchandises.

E. F. Qui ne sait dissimuler, ne sait régner.

La parole a été donnée à l'homme pour déguiser sa pensée.

I20i. Viker comme on elrin.

Litt. Vivre comme un chien.

1° Vivre dans la débauche et le libertinage. 2" Vivre sans aucun sentiment de religion. C. F. Vivre comme un chien. (Acad.)

1205. Viker comme les chin.

Litt. Vivre comme les chiens.

Mener une vie misérable. Manquer du nécessaire. Mener une vie de chien.

1206. Viker comme chin et chet.

C. F. Vivre comme chien et chat. (Acad.) Vivre en mésintelligence.

1207. Viker ossi vi ({non coirbà.

Litt. Vivre aussi vieux qu'un corbeau.

Atteindre une longue vieillesse.

1208. Viker comme on loup, comme ine ours. Litt. Vivre comme un loup, comme un ours.

Fuir la société.

F. F. C'est un ours. (Acad.)

1209. Viker comme on pourçaî.

Litt. Vivre comme un pourceau.

Vivre dans la crapule, dans la débauche.

1210. Avu 'n' vèie di pourçaî : coûte et bonne.

Litt. Avoir une vie de pourceau : courte et bonne.

E. F. Vie courte et bonne se dit pour une vie passée dans le plaisir et qui s'abrège dans les excès. (Àcad.)

1211 Viker so s' crâhe comme les tesson, comme les pourçaî.

Litt. Vivre de sa graisse comme les blaireaux, comme les porcs.

Se dit au propre, de personnes obèses qui vivent en mangeant peu ; et, au figuré, de ceux qui vivent sans travailler, dans l'oisiveté.

1212. I n'sét nin pus çou qu' c'est <lè viker qu'on pourçaî.

Litt. Il ne sait pas plus ce que c'est de vivre qu'un porc. Il manque complètement d'éducation, de savoir vivre.

VINDE.

1213. Coula s'vind comme de pan.

Litt. Gela se vend comme du pain.

Se dit de toute marchandise dont la vente est prompte et facile.

1214. Esse vindou comme ine ènnocin. (B.)

Litt. Être vendu comme un niais.

Être trompé, dupé à défaut de précautions.