VRAIE

1238. Ossi vraie qu'i fait joû.

Litt. Aussi vrai qu'il fait jour.

Qui j' deus mori, que je dois mourir.

Qui j' so cial, que je suis ici.

Qu'on m' lomme on té, qu'on me nomme un tel.

Qu'in a on Diu, qu'il y a un Dieu.

Qu'i n'y a qu'on Diu, qu'il n'y a qu'un Dieu.

G. F. Aussi vrai qu'il fait jour. (Acad.)

Vrai comme il faut mourir. (Acad.)

Aussi vrai que nous sommes ici. (Acad.)

1239. (Rouchi.) Ch'est vrai comme saint Pierre a passé pa m' manche.

Litt. C'est vrai comme saint Pierre a passé par ma manche. Gela est faux.

VUDI.

1240. Si vûdî comme on rèvve. (B.) Litt. Se vider (couler) comme un ruisseau.

Si vudî comme ine crâne, comme ine broque di tonnai. (A.) Litt. Couler comme un robinet.

Avoir la cholérine, la diarrhée.

WANGNI.

124t. Waiurnî des aidan comme on juif,

Lut. Gagner de l'argent comme un juif.

Comme on marchand di ch"và.

Litt. Comme un marchand de chevaux.

Comme on l'eu d'wahaî, comme un fabricant de cercueils. Gagner beaucoup d'argent et le gagner facilement.