‹ Recueil de comparaisons populaires wallonnes, ouvrage couronné par la Société Ligégeoise de Littérature Wallonne. Complété au moyen des travaux de Mme. Colson-Spadin et de MM. Delarge et KinableChapitre 216 sur 217 · WIND1SSE · texte numérisé non relu

WIND1SSE

1247. Windisse comme ine coieînne.

Litt. Enduit de graisse comme une couenne. (G.)

WINNER.

1248. Si wînner es voie comme on chet (B.)

Litt. S'esquiver comme un chat.

Disparaître en catimini. Disparaître sans faire de bruit et sans prendre congé de ses hôtes.

ZÊTA.

1249. Esse fait comme on zétâ.

Litt. Être fait comme un z.

Se dit d'un homme tortu.

G. F. Il est fait comme un z.

ZUNER.

1250. Zûner comme ine âbalowe.

Litt. Bourdonner comme un hanneton.

Gomme on sam'roû(B.), comme un essaim.

Comme ine mohe à l'iâme, comme une mouche à miel.

Gomme ine mohe à l'pépin (C.), comme une abeille.

Gomme ine mohe divin on bari (G.), comme une mouche dans un baril.

Au propre, bourdonner comme le font les insectes.

Au figuré, se dit : 1° du bourdonnement de la conversation; 2° d'une personne qui parle sans cesse; 3° d'une personne qui est fâchée, irritée.

Page 1