Chanter comme on pourçai

Litt. Chanter comme un pourceau.

Chanter des obscénités.

18o. Chanter comme on crichon d'vin on pot à bourre, comme ine mosse so l'bainne de feu.

Litt. Chanter comme un grillon dans un pot à beurre, comme une moule sur le barreau de la grille d'un foyer. Chanter très mal, ne pas savoir chanter.

186. (Test comme si v'chantî, c'est comme si v'chanti à l'orèie d'on sourdaut, c'est comme si v'chantî Malborough ou l'air di Biribi.

Litt. C'est comme si vous chantiez, c'est comme si vous chantiez à l'oreille d'un sourd, c'est comme si vous chantiez Malborough ou l'air de Biribi.

C. F. C'est comme si vous chantiez. (Acad.) Var. C'est comme si v'chantî à l'poite d'on sourdaut.

CHAPAI.