‹ Recueil de comparaisons populaires wallonnes, ouvrage couronné par la Société Ligégeoise de Littérature Wallonne. Complété au moyen des travaux de Mme. Colson-Spadin et de MM. Delarge et KinableChapitre 34 sur 217 · Cùper comme ine hawe, comme on coûta! d'bois. (A · texte numérisé non relu

Cùper comme ine hawe, comme on coûta! d'bois. (A

Lut. Couper comme une houe, comme un couteau de bois. Couper très mal.

2o4. C'est côpé comme à coûtai.

Litt. C'est coupé comme au couteau.

(Test tranché net.

"21)0. On côpe là d'vin comme divin de bourre.

Litt. On coupe là dedans comme dans du beurre. Se dit d'une substance très tendre, d'une matière qui n'offre que peu ou point de résistance au couteau.

Page 1