‹ Recueil de comparaisons populaires wallonnes, ouvrage couronné par la Société Ligégeoise de Littérature Wallonne. Complété au moyen des travaux de Mme. Colson-Spadin et de MM. Delarge et KinableChapitre 37 sur 217 · Comme coula · texte numérisé non relu

Comme coula

Litt. Gomme cela.

Familier. Comme cela, clans certains cas, signifie ni bien ni mal, plutôt mal que bien. Comment vous portez-vous? Comme cela. (Acad.)

Il est comme cela. C'est son caractère, sa manière habituelle d'être ou d'agir. (Acad.)

Comme coula est d'un emploi fréquent dans la conversation

lorsque l'on rapporte les paroles d'une tierce personne : Awoi, dit-st-i, comme roula.

Comme coula signitie encore : de la sorte, ainsi, de cette manière, etc.

Enfin, accompagnée d'un geste, cette comparaison sert à marquer :

1" La maigreur : il est comme coula, dit-on, en montrant l'index, c'est-à-dire maigre comme le doigt; ou bien encore en opérant avec le pouce et l'index une légère pression sur les joues.

*2° L'embonpoint; dans ce cas, Ton porte les mains à une légère distance des joues, du ventre, etc.

3° La longueur, la largeur, la hauteur, l'épaisseur.

4° Le teint, la couleur; ainsi, pour exprimer une pâleur extraordinaire, l'on montrera la muraille, du linge, etc.

5° La nudité, il estent comme coula, se dit en montrant l'index, c'est-à-dire nu comme un doigt.

Page 1