‹ Recueil de comparaisons populaires wallonnes, ouvrage couronné par la Société Ligégeoise de Littérature Wallonne. Complété au moyen des travaux de Mme. Colson-Spadin et de MM. Delarge et KinableChapitre 36 sur 217 · C. F. Il court comme s'il avait le feu au derrière. (Acad · texte numérisé non relu

C. F. Il court comme s'il avait le feu au derrière. (Acad

Var. Cori comme ine âgne qu'a lïeu à cou.

(Voyez le mot Aller.)

2° Courir ù l'étourdie.

Cori comme on sot, courir comme un fou.

Comme on sâvache, comme un sauvage.

Comme ine intrivolet, comme un écervelé.

Comme on pierdou, comme un perdu.

3° Cori comme on sot, comme ine assoti après V saqui.

Litt. Courir comme un fou après quelqu'un.

L'aimer à la folie, à en courir les chemins.

4° Cori es coisse, comme on chin qui r'vint d'à l'fiesse.

Litt. Courir en biais comme un chien qui revient de la fête.

Ne pas suivre la ligne droite en marchant, tituber.

5" On y court comme à feu.

Litt. On y court comme au feu.

On y court comme à l'fiesse, comme à la fête.

On court comme si 'n aveut on malheur, comme s'il y avait un accident.

Comme qwand on mônne ine homme à jubet, comme lorsqu'on conduit un homme au gibet.

Page 1