Deûr : au propre, dur, coriace

Au figuré, marque la bonne santé; la dureté de cœur, le manque d'intelligence, l'entêtement.

Deûr comme de fier.

Litt. Dur comme du fer.

Comme l'acîr, comme l'acier.

Comme ine è.dome, comme une enclume.

Comme on clà, on vî clù, comme un clou , un vieux clou.

(Namur.) Deûr comme on vî claû, comme one pire.

Deûr comme ine pire, comme une pierre.

Comme on caiewaî, comme un caillou.

(Charleroi.) Dur comme un cayau.

Deûr comme on rocher, on vî rocher, comme un rocher, un vieux rocher.

Comme on marhe, comme un marbre.

Gomme de diamant, comme du diamant.

(Lille.) Il est dur comme Gopierre.

Ce mot dont j'ignore la provenance et qui est encore en usage à Lille et dans les environs, s'emploie dans les phrases de la nature de celles-ci : il est dur comme Copierre ; il a V cœur pus dur que Copierre. Peut-être est-ce une contraction de dur comme les pierres. (Vermesse. Dict. du patois de la Flandre.)

Deûr comme de chêne.

Litt. Dur comme du chêne.

Comme on neûhî, comme un noisetier.

Gomme de gèi, comme du noyer.

Gomme de pèrî, comme du poirier.

Comme de bois d' pâquî, comme du buis.

Comme on bois d' fahènne, comme un bois de fagot.

Comme li chàrnal, comme le (bois de) charme.

Comme on nouk di sapin, comme un nœud de sapin.

(Mons.) Il est pus dur qu'enne viéle harchelle.

Deûr comme de carton.

Litt. Dur comme du carton.

Comme de cûr, comme du cuir.

Comme on vî cùr, comme un vieux cuir.

Comme ine coïènne di lard, comme de la couenne.

Deûr comme on parasse, comme un parâtre.

Comme ine mârâsse, comme une marâtre.

Comme on bourria, comme un bourreau.

(Charleroi.) Rutte comme in bourria.

Deûr comme on mangon, comme un boucher.

Deûr comme li vire d'on curé. (B.)

Litt, Dur comme l'opinion d'un curé.

Avu 'n' tiesse ossi deûre qu'on bâdet.

Litt. Avoir une tête aussi dure que celle d'un baudet.

(Rouchi.) Avoir 1' tiète dure comme un baudé.