Gàïe comme ine princesse

Litt Parée comme une princesse.

Gomme ine duchesse, comme une duchesse.

Comme ine marièie, comme une mariée.

G. F. Parée comme une épousée. (Acad.) (Lille.) Déplié comme l' jour de sin mariache.

Déplié, c'est-à-dire vêtu d'habillements nouvellement lessivés, qui viennent d'être dépliés.

Gàïe comme on joù d' fiesse. paré comme un jour de tète.

Comme li dimègne, comme le dimanche.

Comme on joù d* Pâques, comme un jour de Pâques.

Comme po-z-aller fer ses pâque, comme pour aller faire ses pâques.