LE SINGE ET LE PÉCHEUR

UN pêcheur alla un jour à la mer prendre des poissons ; le soir, il vendit sa capture, et en acheta un petit pain dont il fit son souper. Le lendemain, il retourna à la pêche et trouva une caisse ; il la porta h sa maison et l'ouvrit ; un singe en sortit et lui dit : « Malheur à toi, je ne suis donc pas seul à vaincre; toi aussi, tu triomphes, pleure ton triste sort. » — « Mon sort est supportable, ») répondit-il. Le lendemain, il retourna à la pêche; le singe monta sur la maison et s'assit. Un moment après, il coupa toutes les roses du jardin. La fille du roi l'aperçut et lui dit : « O Sidi Moh'ammed, que fais-tu là ? Viens ici, j'ai besoin de toi. » Il prit une rose et s'approcha : « Chez qui de-

meures-tu ? » demanda la princesse. « Chez le fils du sultan de Tlnde, » re'pondit le singe. « Dis-lui de m'acheter. » — « Je le lui dirai, pourvu qu'il accepte. » Le lendemain, il resta dans la maison et se déchira la figure. La princesse l'appela de nouveau, le singe lui porta une rose : « Qui t'a mis en cet état? » s'écria-t-elle. « C'est le fils du sultan de l'Inde, répondit le singe ; quand je lui ai dit de vous acheter, il m'a donné un soufflet. » La princesse lui remit cent écus et il se retira. Le lendemain, il s'égratigna de plus belle, et grimpa sur la maison. La fille du sultan l'appela : o Si Moh'ammed ?» — « Eh bien. » — « Viens ici, comment lui as-tu dit? » — « Je lui ai dit de vous acheter, et il m'a donné un nouveau soufflet. » — « Puisqu'il en est ainsi, demain vous viendrez me trouver. » Le lendemain, le singe mena le pêcheur dans un magasin et lui acheta des habits; il le mena aux bains et le fit baigner; alors il s'avança sur le chemin et cria : « Fuyez, fuyez, voici le fils du sultan de l'Inde. » On entra chez Un cafetier et Si Moh'ammed commanda deux cafés. Ils burent leur café, donnèrent un écu au cafetier et sortirent. En se dirigeant vers le