LE CHACAL ET* LE LIQN

LE mulet, le chacal et le lion allaient de compagnie. « Celui dont la race est mauvaise, nous le mangerons, » se dirent-ils. 0 Lion, quel est ton père ?» — « Mon père est un lion, ma mère une lionne. » — « Et toi, chacal, quel est ton père ?» — • Mon père est .un chacal, et ma mère aussi. » — « Et toi, mulet, quel est ton père? » — Mon père est un âne, ma mère une jument. » — « Ta race est mauvaise, puisque ton père est un âne, ta mère une jument, nous te mangerons. » Il leur répondit : « Je vais consulter un vieillard; s'il avoue que ma race est mauvaise, vous me mangerez. « Il alla chez un maréchal ferrant et lui dit : • Ferre-moi

142 CONTF.S POPULAIHES KABYLES

les pieds de derrière, et fais bien sortir les clous. » Il revint au logis; il appela' le chacal et lui montra ses pattes : « Regarde ce qui est écrit sur ce tableau. » — « Cette écriture est difficile à déchiffrer, répondit le chacal, je ne comprends pas, car je n'y connais que trois mots : outini^ ouzatini, ouaz akin. » Il appela le lion et lui dit ; « Moi, je ne puis pas comprendre cette lettre, je n'y connais que trois mots : outini, ouzatini, ouaz akin. » — a Montre-la-moi, » fit le lion. Il s'approcha, le mulet le frappa aux yeux et retendit raide. Celui qui va avec un fourbe, en est trahi.

4ri#