NO PT OS, D 7 NS
5. Engagements. — 6. Cautions. — 7. À l'original de ces lettres est joint l'original d’autres lettres de Jean duc de Berry, datées du 17 avril 1381 et adressées à Pierre de Juilly, commissaire sur les finances, et Jean Merry, receveur des finances en Poitou, leur défendant de poursuivre les chanoïnes de Saint-Pierre-le-Puellier, à raison cacquisitions qu'ils venaient de faire au moyen du produit du minage et du chærnage de Poitiers.
CCCCLXXIX
Mandement de Hugues de Froideville, sénéchal de Poitou, chargeänt l’abbé de Saint-Hilaire-de-la-Celle, deux chanoines et trois bourgeois de répartir la taillée de mille à onze cents
livres, que les gens d'église et les habitants de Poitiers ont octroyée pour réparer et fortifier l& ville.
20 mai 1380 Copic contemporaine, Arch. mun. J 3.
Hugues de Froideville', chevalier, seneschal Ke Poictou pour monséigneur le duc de Berri et d'Auvergne, conte de Poictou, à noz amez, reverent pé en Dieu l’abbé de Saint Ilaire dé la Celle”, messire Pierre Gayniaut", chenoine de l’eglise dé Poictiers, messire Pierre Jamelot, chenoine dé Saint Ilaire le Grant, Johan Regnaut, Johan de Taunay et Johan Bernaït, Lourgois de la dicte ville, salut. Comme, pour cause dés guerres presehtes et pour la grant necessité qui est de reparer et fortiffier la dicté ville de Poictiers, pour la garde, seurté, deffensé, utilité et profit d’icelle et pour l’advis et deliberacion dés prelaz et gens d’eglisé, bourgois et habitans secuüliers de la dicte ville, ait esté ordonné et de un consentement deliberé que de present et par ceste foiz sera impousée et levéé la somie de mil à onze cens livres monnoie courant sur toutes manieres de gens d’eglise et seculiers habitans et biens aïans en la ditté ville ct chastellenie, pour metre et convertir ès reparäcions, fortilicacions et autres choses necessaires pour la dicte ville et non ailleurs, nous vous mandons et commectons que vous ou les quatre de vous, deux d’eglise et deux seculiers, tauxez et impousez bien et loyaument la dicte somme
1. Originaire d'Auvergne, Hugues de Froideville portait le titre d° maréchal d'Auvergne en 1373 et commandait devant Lusignan (ef. ci-dessus, n° CCCCLVI). On admet généralement qu'il fut sénéchal de Poitou de 1376 à 1383 : il l'était en tout cas avant le 1° sept. 1378 et l'était encore le 27 juin 1382 (reg. 13, p. 86, E xuu). Guérin (Arch. hist. du Poitou, t. XXI, p. 161, n. 2) s'appuie à tort sur les mandements qui suivent pour admettre qu'il exerçait encore ces fonctions en 1385 : il a été induit en erreur par l’Inventaire des archives de la ville de Poitiers (Mém. Soc. Ant. de l'Ouest, a. 1882, p. 175), cui les date de 1385 au liew de 1380. — 2. Saint-Hilaire-de-la-Celle, qui n’était qu’un prieuré en 1364 (Arch. de la Vienne H liasse 61) était une abbaye avant le 7 février 1372 (ibid. liasse 56) : l’abbé s’appelait Guillaume le 14 janv. 1379 (même liasse) et encore le 30 sept. 1398 (ibid). — 3 Pierre Gayniaut était chanoine de Sainte-Radegonde cn 1373 : voy.
de mil à onze cens livres sur vous et sur les personnes dessus dictes, par la forme et maniere contenue en l'instruction dont est faite mencion en un instrumeñt sur ce fait et acordé, et les taux par vous ainsi impousez baiïllez par devers le dit Jeban Bernatt, commis et ordenné à recevoir la dicte somme de mil à onze cens livres, lequel fera lever et amasser icelle paï les commissaires qui sur ce seront par vous ordennés de ce faire ; à vous où au quatre de vous susdiz, vous donnons plain pouvoir et mandement especial. Donné souz le seel de la dicte seneschaucie, le XX"®° jour de may l’an de grace mil
CCC quatre vins.
CCCGLXXX
Bertrand, évêque de Poitiers; donne pouvoir aux délégués des gens d'église et des bourgeois de Poitiers pour répartir la taillée de mille livres octroyée d'un commun accord pour les fortifications de la ville.
24 mai 1380 Copie contemporaine, Arch. mun. J 3.
Bertrandus', Dei et apostolice Sedis gracia episcopus Pictavensis, venerabili in Christo patri domino abbati monasterti Sancti Yllarii de Cella Pictavensis, ac providis ét venerabilibus viris dominis Petro Botrin Majoris * et Petro Jameloti, Sancti Ilarii Majoris [et]* Pictavensis ecclesiarum cafionicis, Johanhi Reginaldi, Johanni de Taunaio et Johanni Bernardi, burgensibus ditté ville Pictavensis, salütém in Domino. Cum, attenta Urgente neccessitate et consideratis periculis plus sôlito invalesténtibus, nuper ad hoc interveñiénte consensu omiäiuin incolarutm dicte ville Pictavensis et habitancium ibi: den et eciam prelatorum et aliarum‘ personarum ectlesias: ticarum, nuüper fuéerit vrdinatum inponti, exigi et lévari super
n° CCCCLXI. — 4. Jéan Bernard fut le receveur de cette taillée (cf. ci-dessous ct n° CCCCLXXXI).
1. Bertrand de Maumont, évéaue de Poitiers du 17 janvier 1375 au 12 août 1385. Cf. Galfa chrisliana, t. If, col. 1194. — 2. Ce passage est peut-être altéré : il ne s'accorde pas avec le mandement précédent où figure Pierre Gayniaut. — 3, Il paraît nécessaire d'ajouter et : car ces chanoines appartiennent à deux églises différentes, l’un à Saint- Hilaire-le-Grand, l’autre à l’église (cathédrale) de Poitiers. — 4. Le
omnibus habitantibus in dicta villa et castellania Pictavensi et in eis bona [habentibus] * personis ecclesiasticis et secularibus, summa mille librarum monete currentis pro reparacione et fortificacione dicte ville Pictavensis et in usum hujJusmodi et non alium convertenda, nos, premissorum consideracione et quod hoc in dictarum personarum ecclesiasticarum sicut et aliorum commodum redundare noscitur, certiorati eciam de imparato personarum ecclesiasticarum super hoc adhabito consensu, vobis seu quatuor vestrum, videlicet duobus ecclesiasticis et duobus secularibus, committimus tenore presencium, quatinus, pro solucione dictarum mille librarum, super dictis personis ecclesiasticis fideliter et consideratis earum facultatibus, taxacionem et imposicionem faciatis et eciam alia que ad hoc oportuna fuerint et secundum instructionem super hoc ordinatam. Datum sub sigillo nostro, die XXIIII2 maïi anno Domini millesimo CCC”° LXXX°.
COCCCLXXXI
Le sénéchal Hugues de Froideville octroie des gages de 25 livres à Jean Bernard, receveur de la taillée de mille livres octroyée par les gens d’eglise et les bourgeois de Poitiers.
9 juillet 1380
Copie contemporaine, Arch. mun. J 3,
À touz ceuls qui ces presentes lettres verront et orront, Hugues de Froideville, chevalier, seneschal de Poictou pour monseigneur le duc de Berri et d'Auvergne, conte de Poictou, et Nicolas Potereau, official de Poictiers, salut, Comme, ou mois d'avril derrainement passé, les prelaz, gens d’eglise, bourgoïis et habitans de la ville de Poitiers aient octroié et ordenné estre levée une taillée de mil livres ou environ pour la reparacion, fortifficacion et autres choses neccessaires pour la dicte ville de Poitiers, et il soit ainxi que les diz prelaz, gens d’eglise, bourgois et habitans susdiz ordennerent, de
manuscrit porte aliorum. — 5. habitantibus ms. : il faut évidemment corriger en habentibus. La faute du copiste se comprend aisément d’après les mots qui précèdent.
1. Ce Nicolas Potereau, official de Poitiers en 1380, n’est autre’ sans
doute que le Nicolas Potareau, qui devint prieur de Sainte-Radegonde aprés 1382. Voy. ci-dessous GCCCLXXXIII, c, n° 40 note.
leur consentement et volunté en nostre presence, nostre amé Jehan Bernart, bourgois de la dicte ville, receveur à recevoir des collecteurs et autres sur ce ordennés les dictes mil livres et distribuer d’icelles par l’ordenance des commissaires sur ce ordennés, pour convertir icelles ès fortiffications et reparacions et autres choses neccessaires pour la dicte ville, à gaiges suffisanz qui sur ce li seront par nous ordennés, et pour ce avons nous ordenné et octroié et omcores ordennons et octroions par ces presentes au dit Johan Bernart, receveur, pour ses diz gaiges la somme de vint et cincq livres, lesquelles nous voulons qu’il ait et puisse prandre sur sa dicte recepte et que d’icelle li soient allouées, rabatues et deduites en ses comptes par ceulx qui commis seront à les recevoir, sans nul contredit. Donné à Poitiers soubz mon propre seel et souz le seel de nous, official susdit, le IX%° jour de juillet l’an mil CCC quatre vins.
CCCCLXXXII
Mandement du maire Pierre Regnaut à Jean Bernard pour le paiement de la somme de six livres due pour le gros bois employé à la tour de l'étang de Montierneuf.
27 octobre 1380
Original, Arch. mun. J 2.
Pierre Regnaut, maere de Poictiers, et Simon Guillaut ’, arceprestre de Gençay, comis à distribuer l'argent de la reparacion de la ville de Poictiers, à Johan Bernart, receveur du dit argent, salut. Nous vous mandons que, des deniers de vostre recepte, vous baïlhez à Guillon de la Chatre, chasseporc”, six livres à 1y dehuz pour avoir baillé le gros boys pour les tenneriez et pour la tour qui est sur lestanc du Mousterneuf, près du portal de Saint Ladre, et en raportant ces presentes avecques lettres de recognoissance d’avoir baïllé au dit Guillon la dicte somme, icelle vous sera alloué en voz comptes par les audicteurs ad ce comis et rabatue de vostre
1. Le testament de Simon Guillaut est daté du 26 nov. 1392 (Arch. de la Vienne G 1745). Il était chanoine de Saint-Pierre-le-Puellier, — 2. Ce mot semble être mis pour chassepol, sergent chargé de la perception des impôts.
recepte. Donné soubz noz seelz le XXVII° jour du moys d’attobre lan mil CCC quatre vigns.
GOCCELXXXIIT
Compte des recettes de la faillée de mille ou onze cents livres actroyée par les gens d'église et les bourgeois de Pottters.
Original, Arch. mup. J 3.
Le compte des prouffiz et emolumens d’une taillée de VIIIc livres sur les gens loys et de trois cens livres sur les gens d’eglise, octroiée par les prelaz, gens d’eglise, maire et bourgois et habitans de la ville de Poitiers, ou moys d’avril lan mil CCC IIIIxx, pour ycelle convertir aus reparacions et autres choses neccessaires à la dicte ville, si comme il puet plus à plain apparoir par la teneur des mandemens de reverent pere en Dieu monseigneur l'evesque de Poictiers et noble homme et puissant seigneur monseigneur le seneschal de Paictou, desquelx la teneur est ci dessouz encorporée, et aussy par les parraisses de la dicte ville et chastellenie qui s'ensuyvent emprès les copies des diz mandemens, sur ce fait et rendu le dit compte de la dicte taillée par Johan Bernart, commis à recevoir la diçcte taillée à vint et cincq livres de gages, si comme il puet plus à plain apparoir par lettre seellée du seel du dit monseigneur le seneschal et du contreseel du dit monseigneur l’evesque, donnée du IX° jour de juillet lan mil CCE quatre vins, de Jaquelle lettre s’ensyit la teneur, emprès la teneur des diz mandemens : (Mandement de l’évéque de Poitiers, en date du 24 mai 1%80. — Mandement du sénéchal en date du 20 mai 1380. — Lettre dy sénéchal er dafe du 9 juillet 1580).
Exploiz (4) 1. La parroisse de Saint Hilaire, de Saint Oustrille’,
1. L'église de Saint-Hilaire, dite de très la porte sur un rôle de répartition entre les paraisses de Poitiers, daté du 23 mars 1386 (Arch. mun, J 192), était située derrière la porte de Sainte-Croix (de retro portam Sanctae Crucis). La petite église de Saint-Austrégésile, vulgairement Saint Oustrille, était aussi dans l’ençeinte du monastère près de l'entrée, sur la place Sainte-Craix. Cf. de Chergé, Guide, p. 142. Les deux paroisses n'en faisaient plus qu'une, en 1480 comme en 1386. Cf. Rédet, Mém. de la Société des Antiquaires de VOuest, 1840, p. 417.
al
collecteurs Guillame Orilleux et Guillame Basoyn*?, IITI livres.
2. La parroisse de Saint Johan du Monsterneuf , çollecteurs Guillame Gauffre et Johan Vaillent, XX livres.
3. La parroisse de Sainte Triaize ‘, collecteurs Martin Aymé et Johan Geoux, XXV livres.
4. La parroisse de Saint Palayne', collecteurs Mery Geojen et Lucas Le Sauner, C souls.
5. La parroisse de Sainte Ragond, céllecteurs Johan David et Johan de Semes, XX livres.
6. La parroisse de Saint Gregoire”, collecteurs Pierre du Voau et Perrot Laurencea, XVIII livres.
7. La parroisse de Saint Germain, collecteurs Johan Bareau et Johan Teillon, XXVI livres.
8. La parroisse de Saint Estienne’, collecteurs Johan Morrant et Guiot Levitrer, XII livres.
9. La paroïsse de Saint Dider', collecteurs Guillame de Sauves et Johan Maignen, LXXV livres.
10. La parroïisse di la Resurepcion”, collecteurs ÇCornillea et Perrot de Prinsay, INT livres.
11. La parroisse de la Celle”, çollecteurs Johan de Varnon et Macé Le Texer, XX livres.
12. La parroisse de Nostre Dame la Grant, collecteurs Herbert Regnaut, Pierre Gripon et Johan Morreil, XXXV livres.
Voy. ci-dessous GC n° 96 : Le curé de Saint Ilaire et de Saint Ostrille. — 2, Guillaume Basouïn fut encore en 1386 un des deux collecteurs de cette paroisse, qui fut taxée alors à 6 livres. — 3. Cette paroisse fut taxée en 1386 à 24 livres 19 sous, la à à 28 livres, la &4 à 8 I. 15 s., la 5° à 26 1., la 6° à 24 1. 10 s., la 7° à 31 1, la 8° à 17 1. 10 s., la 9° à 84 1, la 10% à 91. 19 s,, la 11° à 24 1. 10 s., Ja 12% à 42 1], la 13° à 39 1, la 14° 5 D 15 s., la 15° 6 1. 1P9 s., la 16° 10 1, la 1% 31, la 18° 53 1., la 194 35 1, la 20 9 1. 10 s., la 21° 17 1. 10 s., la 22° 28 I. 10 s., la 23° 31 1, la 24° 17 EL 10 s. L'importance relative des 24 De roisses de Poitiers était à peu près la même en 1380 qu’en 1386, d’après la taxe qui frappa chacune d'elles, si çe n’est que Notre-Damcla-Grande, Saint-Parchaire et Sainte-Triaise payèrent proportionnellement un peu plus en 1380 qu'en 1386, — 4. L’église de painte- -Triaise était située au n° 7 bis de l'ancienne rue Sainte-Triaise, auj. rue Jules-Ferry. Cf. ci-dessous C n° 83. — 5. L'église de Saint- -Pélage, vulgairement Sajint Palesne (cf. çi- dessous CG n° 56), avait donné son nom
à l’ancienne rye Saint-Pélage, auj. rue d’Argent, — 6. Sur l'église Saint-Grégoire, voy. notre tome I, n° LXI. — 7. Sur l'église Saint- Etienne, voy. notre tome I, p. 78, n. 6. — 8. L'église Saint- Didier,
dont la paroisse était la plus impartante de Poitiers, avait donné son nom à J’anciçenne rue Saint- Didier, auj. rue du Palais- (le- Justice. — 9. L'église de la Résurrection, consacrég en 9937 par Albain, évêque de Poitiers, touchait à l’abbaye de la Trinité : limpasse de la Trinité s’appelait autrefois impasse de la Résurrection. — 10. Sur Véglisc de Saint-Hilaire-de-la-Celle, ou vulgairement de la Celle, voyez
13. La parroisse de Nostre Dame la petite “, collecteurs Johan Michea et Colin Mainguy, XXVII livres.
14. La parroisse de Saint Hilaire d’Entreglise ”, collecteurs Colas Seguinaut et Johan Condun, LX souls.
15. La parroisse de Saint Supplicien”, collecteurs Bertran Cornillea et Guillame Cornillea, LX souls.
16. La parroisse de Saint Pere Loustau “, collecteurs Johan Dalphin et Lema$son, VI livres.
17. La parroisse de Nostre Dame l’Ancienne ”, collecteurs Johan Levesque et Saborin, XX souls.
18. La parroisse de Saint Cibart”, collecteurs Pierre de Leschalle, Johan Assailli et Guillame Barbin, XL livres.
19. La parroisse de Saint Savin ”, collecteurs Michea Daux et Gilet Raison, XXIIII livres.
20. La parroisse de la Chandelere”, collecteurs Jehanin de Thoulouze et Jean Forner, VI livres.
21. La parroisse de Saincte Oportune ”, collecteurs Simon du Pressour et Perrot Masson, IX livres.
22. La parroisse de Saint Poul, collecteurs Guillame Garinet et Guillame Bloys, XVIII livres.
23. La parroisse de Saint Pourchaire, collecteurs Martin Lorain et Yvonnet Forner, XXVIII livres.
24. La parroisse de Saint Michea, collecteurs Perrot Robert et Guillame Ranart, XXIIII livres.
notre tome I, p. 33 n. 2, p. 69 n. 1. Cf. ci-dessous D n° 47. — 11. Sur l’église Notre-Dame-la-Petite, voy. notre t. I, p. 14 n. 2 et p. 156 n. 3. — 12, L'église Saint-Hilaire-d’Entréglise était située à côté de la cathédrale, sur l’impasse Saint-Jean. Le rôle de 1386 indique comme unies à la paroisse de Saint-Hilaire-d'Entréglise celle de Saint-Jean- Baptiste, dont l’église était le baptistère Saint-Jean vulgairement appelé Temple Saint-Jean, ct la paroisse de Notre-Dame (d’Entréglise), dont le curé est mentionné plus loin (CG n° 111). Cette dernière église donnait aussi sur l’impasse Saint-Jean, Les deux autres églises avaient aussi chacune son curé (ci-dessous GC n°“ 115 et 122). — 13. Il subsiste quelques restes de l’église de Saint-Supplicien aux n° 34 et 36 de la rue Saint-Simplicien. — 14. L'église de Saint-Picrre-l’Hospitalier, ou Saint-Pierre-l’Oustau, avait donné son nom à l’ancienne rue Saint-Pierre-l’Hospitalier, auj. rue du Général-Demarçay. — 15. L’église Notre-Dame-l’Ancienne était située sur la place Saint-Pierre-le- Puellier. Voy. ci-dessus n° CCCXLIV n. 3. — 16. Sur l’église Saint- Cibard, voy. ci-dessus n° CCCXXIII n. 6. — 17. L’église Saint-Savin avait donné son nom à l’ancienne rue Saint-Savin, auj. rue Piorry. Le rôle äc 1386 indique comme étant unies les paroisses de Saint- Savin et de Saint-Léger : la seconde est omise ici ; elle est mentionnée sur le rôle de 1364 (ci-dessus n° CCCCXXXII, n° 15). Cf. ci-dessous, C, 27 : « Le curé de Saint Savin et de Saint Leger. » — 18. Sur l’église Notre-Dame-de-la-Chandelière, appelée vulgairement la Chandelière, voy. notre t. I, p. 132 n. 12. — 19. Sur l’église Sainte- Opportune et l'église Saint-Michel, voy. ci-dessus n° CCCXXIII np. 4 et 5 : sur l’église Saint-Paul, voy. notre t. I, n° VIII.
(B). S'ensuyvant les parroisses de dehors la ville de Poitiers :
1. La parroisse de la Fontaine le Conte, collecteurs Naudin (Vieille Fontaine *), Chabarite, VIII livres.
2. La parroïsse de Ytueil”, collecteurs Chanvillain et Perrot Beau, VIII livres.
___ 8. La parroisse de Legugé, collecteurs Perrot Pourcher et
Clemens Biraut, IX livres. |
4. La parroisse de Vonneuyl’, collécteurs Johan Verteau et Johan Bastard, XVI livres.
5 La parroisse de Meigné collecteurs Perrot Targeau et Guillame Moret, XXII livres.
6. La parroisse de Beaumont, collecteurs Vincent Possart, Veri Gervais, VIII livres.
7. La parroisse de Chabournay, collecteurs Pierre Abriou et Johan Bassart, VII livres.
8. La parroisse de Buxerolles, collecteurs Laurens Boutinea et Laurens Katerinea, C souls.
9. La parroisse de Saint Saournin”, [collecteurs] Johan et Johan Barré, X livres.
10. La parroisse de Saint Julien, collecteurs Johan du Courtiou et Guillaume Baudruer, IX livres.
11. La parroisse de Saint Benoist, collecteurs Beau Guillame et Percereau, HIT livres.
12. La parroisse de la Villedieu, collecteurs Guillame Chenne et Peletruge, VIII livres.
13. La parroisse de Noailhé’, collecteurs Micheau Baoulet et Gaïillart, VIII livres. |
14. La parroisse de la Chappelle de Molere', collecteurs Johan Brient et Pinon Robin, VIII livres.
15. La parroisse de Saint Marve * collecteurs Estienne de Molins et Johan Brim, IX livres.
1. Cette liste des paroisses de la châtellenie de Poitiers correspond exactement à celle que donne le compte de J. Bourdin de 1479 (Bibl. pat, Supplément français n° 1452, cf. Rédet, Diclionnaire, p- 322), si ce n’est que la paroisse de Chéneché ne figure pas ici et que, par contre, on trouve ici Saint-Saturnin, faubourg de Poitiers (n° 9). — 2 Vicille-Fontaine était l’ancien nom de Basse-Fontaine, hameau de la commune de Fonfaine-le-Comte. Ce Naudin habitait sans doute ce hameau et en était peut-être le collecteur spécial. — 3. Iteuil, cant. de Vivonne. — 4. Vouneuil-sous-Biard, cant. Sud ée Poitiers. — 5. Migné, cant. Nofrd de Poitiers. — 6. Sur le bourg de Saint-Saturnin, sur la rive droite du Clain à Poitiers, voy. notre t. 1, p. 9, 10 n. 5, 18, 84 n. 2, 254, — 7. Nouaillé, icant. de la Villedieu. — 8. La Chapelle-Moulière, cant. de Saint-Julicn-l’Ars. — 9. Smarves, cant. de Ja Villedieu. —
16. La parroisse de Montamiser, collecteurs Laurens Froger et Guillame Brient, X livres.
17. La parroisse de Meignaleur * guillea et Johan Germain, IX livres. |
18. La parroisse de Nyoil l’Espater", collecteurs Gamngnieët et Guillame Moreau, C souls.
19. La paroisse de Bonnes, collecteur Johan Peletier, LX souls.
