DIDO BENI

A M. FERRANTE CARLO, à Crémone.

Bologne, 1 5 février 161 7.

Il &ut à {^résént que je votis râcôtite qu'un soir pendant le carnaval , vers les trois heures de la nuit^ on introduisit chez moi un masque ayant la figure et lès Véteitaëns d'un ange, la têt« couronnée de kuriers, ayant une troïkipette à la main, dont il se mit A sonner à l'entrée de la chambre dans laquelle je me trouvais. Après y avoir €ait quelques pas aveo une grâce de vierge, coiAitle éH effet elle l'était , elle se mit à me réciter les vers que \e vous envoie , accottipagnes de gestes et dé paroles si gracféuses , qu'H paraissait que la poésie f&t descendue du ciel pour me plaire.

J'ai p«ndé que je pourrais prier votit muse de

Googk

cbanter les louanges de cette jeune personne d'une beauté virginale extraordinaire. Elle a la taille d'une femme , quoiqu'elle n'ait que quinze pu seize ans. Elle parle avec tant d'éloquence , elle est si polie , elle a tant de grâces, que je n ai jamais entendu sur là scène une actrice si belle , et qui fit des mouvemens et des gestes aussi à propos.

Je vous envoie aussi ce qu'elle me dit : je ne connais pas le poète. Je vous prie de me répondre et de me pardonner si j'ai trop de hardiesse *, elle part de ma grande confiance en vous. Je prierai votre muse de faire à sa manière accoutumée. Je vous baise les mains de tout mon cœur.

Le nom de la jeune personne est Ângele.

Lours CARRACHE.

No¥e bu 'TRADucfEUR. ^ous'auVions'desiré Je pouToîr écrire' au bas de cette lettre , les yers récités à Loua Càrrache par cette renommée», Jiûat les formes si Celles avaient encbanté- ce grand artiste ; mais il n^j e'taient pas joints. Voilà encore un tableau charmant à faire !

j^u même FERRANTE CAF^LO, à Crémone.

Bologne , 19 \uû\ti 1617.

Quant à votre tableau, il n'est pasepcore fini; mais j'espère me retirer à la campagne et l'y terminer. Tous les premiers peintres sont ici dans ce mo» ment : le Dominiquirip avec cette réputation que vous connaissez, jintoine Càrrache sera avec nous d'ici à quinze ou vingt jours. Il est à présent ^

Googk

Sieone ^ pour bien s'y rétablir de la maladie dangereuse qu'il a eue, et je l'attends chez naoi. Le Guide a été appelé par le duc de Mantoue pour lui £aire certains tableaux. Lionello Spada est de retour. Jean-François de Cento ou le Guerchin , est aussi' venu ici , pour faire quelques tableaux à notre archevêque ; c'est un homme de beaucoup de talens. Je ne vous parle pas de YAlhane et d'autres encore , qui tous désirent de jouir de nouveau de leur patrie, et qui sont les premiers peintres de l'Italie. J'ai voulu vous en faire part, en vous souhaitant un voyage heureux. J'espère, h votre retour de Milan,, avoir de meilleures nouvelles que celles des grands bruits de guerre qui se répandent en ce moment.

Je suis , etc.

Louis CARRACHE.

Au même.

Bologne, 11 décembre 16 18.

J'ai eu un plaisir infini d'apprendre par votre lettre les détails que vous me donnez sur vos tableaux. Je voudrais bien entendre .les jugemens qu'en portent ces peintres qui ont un goût excellent , particulièrement ÏEspagnolet qui suit l'école du Caras^age. Si c'est le même qui peignit un Saint- Martin à Parme pour M. Marie Pamèse, il faut se tenir prêt, afin qu'il ne fasse pas partir le pauvre Louis Carrache pour la colonie.... M. Sinibaldo doit avoir quelque secret pour avoir découvert cette

Googk

quantité de tableaux ] d'après ce qœ je sais, il ne les

vendra pas à des porix très^élevés* Je suis bien aise

ensuite que Ton juge que 1 adoration des bergers est

de la main du cousin Jrmihaif ainsi que la Vierge^

et qu'il y ^it un Christ de la main du Pordenon.

Les connaisseurs sont à découvert , et Ton sait la ya«r

leur des tableaux : d'après cela^ &ites pour le mieux. ,

M. Baitbolomée DulcirU vous salue; en me parlant

de VEspagnoletf il me dit quil voudrait bien pou*^

voir lui &ire voir mes tableaux pour savoir ce qu'il

en panserait ; il faut l'excuser , puisqu'il est ainou->

reux de ceux que je lui ai &its.

Louis GARRACHE.

Fragment d'une lettre de Louis CARRACHE.

i5 octobre 1617.

Il y a ici un jeune homme de Cento (i) , qui peint avec un extrême bonheur d'invention. 11 est grand dessinateur et très-heureux coloriste; il est fort laid; mais, d'un autre côté, c'est un miracle de la naiure; il étonne ceux qui voyent ses tableaux ; je n'en dis pas assers: il rend stupides les premiers peintres; vous le verrez à votre retour.

J M. FERRANTE CARLO , à Rome.

Bologne , ^2 février 16 19.

Je m'imagine que vous connaissez les tours perfides que m'ont fait des peintres malicieux au sujet

(i) Oudeyine aisément que c'«>t dn Gmrxkindfml l^ui* Ca/fMchç veut parUr. Quçtt^ forçç m'# p?? im td4lcfQ| lorpq^!^ râi^t 4'qa ¥^

artiste?

Googk

du tableau de rAnuopcialio» que j'ai fait pour la

cathédrale de Bologne , taudis que M. le cardinal

jiloisi était àMilan. Il parait nécessaire que le comte

fxmsJloisi erf soit prévenu , parce que ceux de la

cougrégation ont résolu de ne rien décider jii^ues

à l'arrivée de M. le cardipal. J'ai fait une note

que je vous envoie , pour vous dire comment il

faudrait traiter la chose. Excusez-- moi, je vous prie,

et partagez Tennui €{ue cela me cause ^ au point de

me rendre presque malade de mélancolie.

Louis CARRACHE.

Note du traductcvil Quelle opinion peut-on avoir de$ hommes , loctqo'ott les iroit «hercber à nuire à un yieilUrd anisi veiq^MoUbla que {,, Carrache , à Ton de ItuKS concitoyens , dont le beau caractère , les talenB et racole fameuse due à ses soins^ ^Taient donne à Bologne uno si grande supérioritë sur les aotses Tilles de PItalie ^ U n'«s| donc rien ili^ sucré poçr FenTiel....

J M. FERRANTE CARLO, à Morne.

Bologne , ï6 novembre 1619.

Ce n^est pas s^ns un grand chagrin que je you$ apprends que M. Louis Carrache, peintre fameux^ et qui vous aimait tant, mourut mercredi, et qu'il passa pendiant la nuit à une meilleure vie. Il fut enterré jeudi soir, avec beaucoup de pompe. La congrégation délia Fïto y fut aussî(i).

Il ^ eu pendant un mois une fièvre continue, d'après ce que m'a appris le vieux Paul , son ancien

(1) Alexandre Tiarini , ton ëléve , est dans la plus grande douleur de la perte de son digne maître ; il ne manquera pas de yons en écrire.

Googk

^7^ serviteur. Je lui ai parlé d'ua tableau de la Nativité de Notre Seigneur, que, d'après vos ordres, j'avais fait porter dans la maison dudit M. Louis Carrache, afin qu'il ne fut pas vendu ; il me répondit qu'il était «n sûreté , et que d'ailleurs on ne vepdrait rien pour le moment. Ainsi , vous pourrez en disposer quand vous voudrez. Je suis , etc.

JM. FERRANTE CARLO, à Rome.

Venise, 14 août 1627.

Je rends grâce à V. S. de la lettre quelle a bien voulu ra'envoyer pour M. Bartolo délia Nave , lequel, après m'ayoir fait le plaisir de me faire voir de très*beaux tableaux dans son cabinet, 'et une quantité de bijoux, a été très-poli envers moi. Je le dois à Y. S. , à qui j'en rends mes actions de grâces , en la priant de disposer de moi dans cette ville, puisque je m'y arrête pour y peindre le tableau d'autel de l'école de saint Théodore , protecteur de Venise. J'espère l'avoir terminé vers la fin de ce mois 5 et ensuite, avec l'aide de Dieu , j'achèverai mon voyage. Étant arrivé à Rome, je ne manquerai pas de vous en instruire. Je vous salue

et vous baise les mains.

Simon VÔOEf .

Googk

d M. Antoine GALEAZZO FIBBIA, à Rome.

^ Rome, 19 avril 1637.

Afin de ne pas déplaire à M. le cardinal Barberino , je me suis décidé à demeurer à Rome pour faire le tableau de Saiut-Pierre , que Ton veut que je peigne à fresque. On m'a laissé la liberté de faire ce que je voudrais. Quant à ce tableau, je ne traite qu'avec le cardinal Spinola , lequel a eu cet ordre du cardinal Barberino et de la Congrégation. Notre accord porte que , pendant cinq mois , je recevrai trois cents écus par anticipation ^ mais il m'en sera ^ donné quatre cents pour le premier. Je m'en remets , pour le reste du paiement , à tout ce que voudra le cardinal Barberino > puisque les autres seront payés d'avance. J'ai demandé que personne ne monte sur mon échafaud, pas même les cardinaux ; et tous les membres de la Congrégation y ont consenti.

J'ai aussi accepté de faire un grand tableaii pour l'ambassadeur d'Espagne , et un petit pour lé connétable de Havard , espagnol; ils me payeront deux cents écus par figure : ce prix leur a paru d^abord extraordinaire , ensuite ils y sont venus d'eux-mêmes. Je n'ai- pas voulu , à cause de cela , leur demander de Pargent d'avance , n'étant pas sur de les finir à Rome y et voulant , aussitôt que j'aurai terminé le tableau de Saint-Pierre , et peu de chose encore , retourner chez moi pour achever les ou* vrages qui me sont demandés^ et pour lesquels j'ai

Googk

pris des engagemens. Il ne me convient pas de les finir à Rome , où Ton fait de si grosses dépense^, que je ne puis ni faire des épargnes ^ ni vivre dans la retraite.

Je reîBjerciç de nouveau V. S. d^sçs offres gra-, cieu$es , et je joins ceit^: ohlig^on à tant d autres qu'elle m'a £ait^Su J^ a'ajccepte p^s ce( argent; je h: réserve pour mou retour, dans 1^. cafr qu'il ait Ii§U, parcQ que je djois recevoir deqx cpi^ts écus que M,, r^unbassadeur de Bologne a ordre de m^ payer à-icpmptQ d'un tableau que je fais pour latFraiîice(i}; Jf^ supplie, y. $, , etc.

Ytotre tvèsf-humbk > et très-dërouë serviteur , GUIDO RENI,

iw%nnn^M%i^mé/%v

j M. le chevalier IJEL I^OZZO, à Rome.

Naples, 3i août i63o»

Je viens supplier V. S. illustrissime d'î^voir la, b/^ptç (l'éonr^ upe lettre pressante à ]M[gr, Herrera , nçucé en cette ville, afin qu'il accorde le port d'ariUfiS:à M. Diego Campai^iili, qui est tput dévoué à. lUiçs intérêts. Je serais extrêmemeut contente d'ob- , tenir une telle faveur; je vpus supplie donc ^ne seconde fois de ne pas m'oublier, et de me l'envoyer tout de suite : c'est l'un des plus grands plaisirs que vous puissiez nae faire. Quaçit à moa portrait.

(i) Ce tableau était sans doute l'AnDonciation, qu'on a Yue long-temps dans IVglise des Caf mëlîles dé la rue Saint-Jacques , et ensuite dans 1« Mus^e^âtt Paris ^ oàil se kouve maintenant. i

Googk

duçsltôt que j'aurai terminé quelques tableaux pour Fimpe'ratrice , je m'en occuperai avec empressement; et j'espère , lorsque les chaleurs auront cessé, de venir vous l'apporter moi-n\ême, J'atte^nds votre réponse et la grâce que je vous demande , en vous,

faisant ma révérence»

Artémise GENTILESCHï.

NoTK DD T&ÀovcTEUR. Le hasard produit souvent des choses sin^i-. Hères. Nous étions à Rome en i8i3. On vint nous présenter à acheter, un portrait d'homme assis , de grandeur naturelle ; la tête , lés mains ^Haient belles , bien peintes, ainsi que tous les accessoires; m^is le ta-1 Ueau avait asse^ souffert. 11 y avait sur une table une lettre écrite à , la signora Gentileschi: c'était la réponse du chevalier del Pozzb, dont dn avait voulu conserver le souvenir ; auprès de cette lettre , Il y aYait un papier, sur lequel on lisait la permissipp de port d^aroÀes accordée' & Diego Campanili* Le nom de Gentileschi nous était bien connu pour un peintre d'un très-grand mérite , mort en Angleterre , dont le portrait fait partie du recueil de ceux gravés diaprés (^/i Dick .-'nous eussions fiait l'acquisition de ce tableau, que nous prenions pour étse du, péi'e , i tandis qu'il était d'-^^rterowc , femme d'un talent' peu ordinaire, parmi celles qui se sont adonnées à la peinture. La lecture de cette lettre nous donne des regrets ; nous désirions poisséder cet intéressait tableau ; ^ malgré le mauvais état dans lequel il se trouvait , il étai^ Auseept^le.d« réparation.

Au même.

rfaples, ai décembre -1670.

J'aï trouyé , à mon re^^ouf de Naples, d'op j avais été absente pendant quelque temps pouç fairjç. le portrait d'une duchesse , la très-aimable lettre de V. S. f jointe, à celle; de Mgr. le nonce. Je vous rends, en ce moment seulement , les actûms. de, grâces que j'auraîs dû vous rendre aussitôt Tarrivée de votre lettre, si'j«vaîs.é(é ici.. Je vous prie

Googk

de vouloir bien agréer mes excuses légitimes. Je lie puis vous donner avis du succès , parce que M. Diego Campanili est tombé dangereusement malade , et qu'il n'a pu remettre la lettre qui le concerne.

Afin d'être agréable à V. S. , j'ai mis la plus grande diligence à faire mon portrait, que je vous enverrai J)ar le premier courrier ; vous voudrez bien vous contenter de la promptitude que j'ai mise à vous servir ; et, si mon portrait ne satisfaisait pas votre goût , que l'on sait être parfait , vous pourrez tout k votre aise le châtier : cependant son auteur^ afin de modérer la correction qu'il mérite, vous dira qu'en le faisant elle a eu un très-grand froid ; elle attendi^a cependant que la politesse innée de Y. & lui empêche d'éprouver à l'avenir un semblable accident , en lui envoyant des gants et des pantoufles fourrées y afin que le mal n'empire pas.

Quant aux souhaits les plus heureui que je puisse former pour les saintes fêtes de Noël, je ne puis assez les exprimer dans cette lettre ; mais V. S. pourra bien les apprécier, en ne consultant même que la droiture de son jugement. Je finis en vous baisant les mains avec beaucoup d'afiection et de

révérence.

Abtémise GENTILESCHI.

JVota. Le chevalier del Pozzo avait demande le portrait à^jérténUse pour le placer dans sa collection des peintres iUiutres. ArténUse était fille à^ Horace GentiUschi , très-habile peintre d^histoire.

Googk

^77 A M. le chevalier DEL POZZO^ à Rome.

Naples» la juillet i63i.

y. s. sera bien étonnée de ce que je n'écris paa tous les courriers^ et particulièrement de ce que je ne lui envoie pas quelque chose de ma main, ainsi que je le lui avais promis.

Je suis à peindre ^ dans ce moment , une tête de saint Jean , et j'espère pouvoir vous l'envoyer d'ici à quinze jours ^ comme un à-compte de ce que je vous dois; si je n'ai pu m'en occuper plus tôt, ce n'est pas ma faute ^ mais c'est celle des Espagnols. Y. S. .peut m'en croire ; étant pensionnée par son excellence le duc à'Alcala^ je n'ai voulu faire aucune peinture pour personne^ quoique ses courtisans aient toujours cherché à me prendre quelque miniature sortant de mes mains; de sorte que je n'ai pu avoir encore une heure de temps pour envoyer à M. le cardinal y à M"^. Arme Côlonna, ainsi qu'à y. S. , quelque chose de fait à mon gré.

Apprenez que le comte de Monterejr est venu ici, en qualité de vice-roi , jusqu'à ce que le duc d'-<^/cala aille rendre compte de sa bonne ou mauvaise conduite. On dit qu'il reviendra; pour moi^ j^ ne le crois pas.

Ce que je craignais vient enfin de m'arriver : M. Flaminio Razzante vous dira le malheur qui est survenu au Saint-Jean que je vous avais destiné et terminé avec toute l'étude dont j'étais capable. M. Fla^ minio avait la complaisance de s'en charger pour

Googk

vous le remettre à Rome^ lorsque , sans être atten-* du, arrive chez moi le secrétaire de M. le duc d'-^Zcala , qui se nomme Herrera , avec le marquis de ytco^ lesquels me firent un compliment h l'espagnol : ensuite, tandis que j'étais occupée à leur faire voir quelques ouvrages commencés pour son excellence, le marquis de yico m'enleva de dedans un livre votre Saînt-Jéan, et M. Herrera^ deux petits portraits, qu'ils emportèrent.

J'ai eu deux désagrémens dans cette aventure : le plus grand sans doute est de me voir enlever le sujet que je vous destinais, au moment même où je trouvais une occasion sùre'poùr vous l'envoyer ; et Fautre , que ce soient des Espagnols qui m*aient joué ce vilain tour, quoique je fusse bien avertie et que je me tinsse sur mes gardes.

Je me suis occiipéfe de suite à en faire un, différent du premier : il me parait être meilleur que l'autre. Je vous renvoie, en vous^priant'de recevoir avec joie ce bien faible gage de nia reconnaissance , jusqu'au moment, auquel étant revenue à Rome, où je veux vivre et mourir, j'entreprendrai quelque miniature plus considérable pour vous. Je vous supplie^ en attendant^ etc.

Jeanne GARZONI.

in/vvwm^wvwwvi%My¥WtMm

Googk

A M. le chemlier GASSIANO DEL POZZO; à Rome.

Naples y a3 janvier i(S3a.

L^AUTORitÉ* que VOUS avez siir ma personne , la bonne opinion ^ qu'au-delà de mon mérite vous avez toujours montrée pour mes ouvrages, je dirai même , Tefficacite' de vos ordres, sont pour moi autant de sujets dune grande' confusion , parce que, d'une part, je me sens oblige de correspondre au désir de V.S,; et de Vautre, je ne sais de quel côté me retourner en me voyant les mains liées avec des chaînes de fer. Ces messieurs ont voulu que je m oblige à ne faire autre chose que^peindre la chapelle de Saint -Janvier, et ils m'ont forcé de le promettre tant que durerait cefouVr^ige. Ils m'ont induit à n>e . soumettre a de& peines non légères, si j'étais contumace. Déjà les ruses sont employées et mes envieujç sont tout prêts, avec leurs dents bien aiguisées, pour me nuire. Quand même ils voudraient s'endormir et me laisser ma tranquillité, le temps qui m'a été donné est si court, que cela me met^dâns de grandes angoisses, et je ne sais en vérité comment je pourrai retirer mes mains de dessous un si grand poids.

D^a(>rès cela , je prie V. "S. , qui m^a toujours

témoigné une grande volonté dem'oblîger, de vou-

ittir bien, pour le moment, recevoir ces excuses,

*que je luiprésente avec l'ingénuité et la sincérité

*4embn *nie. J'espère et je veux crdîre qu'il se prér

Googk

28(y sentera plus d'une occasion , avec lesquelles vous pourrez très-bien exercer Fenipire que vous avez sur moi , et qu'il en sera de même de ma promptitude à obéir à ce que vous me demanderez. Je vous baise les mains , en priant Dieu de vous accorder le complément de toutes les félicités»

Votre très-obligé serviteur,

Dominique ZAMPIËRI.

»»i*mV«l»»»»»<H>»W»»l^>»'>l»M>

Je soussigné atteste avoir reçu de M. le chevalier del Pozzoj par les mains de Jeanr-Pierre Olina, la somme de quarante piastres^ lesquelles il dit me remettre au nom de l'illustrissime et révérendissime cardinal Barberino, mon protecteur, en considération de ce que sa seigneurie illustrissime a bien voulu tenir ma fille sur les fonts baptismaux. £a foi de quoi je lui ai fait le présent certificat^ le premier jotir de décembre 1623, à Rome.

Jean Dominique 21A.MPIERI , de sa propre main.

J M. le chevalier CASSIANO DEL VOTILO, a Rome.

Florence , ai décembre i632.

Si je ne réponds pas à la lettre que vous m'avez écrite le ai novembre dernier^ c'était pour mieux vous servir avec l'ouvrage que vous aviez ordonné à M. Agnolo Gain, lequel j'exécutai; et je l'ai remis à l'illustre M. le chevalier Dazziyk cause de l'absence du premier. Hier, je le vis arriver chez moi^

Googk

^n m'apportant quatre piastres qu'il voulut me faire» accepter absolument ^ quoiqu eu faisant le projet du travail que vous demandiez^ je ne me fusse pas proposé ce but^ mais seulement celui de me rappeler ^ votre souvenir. Je n ai pas oublié les faveurs singt^lières que votre bonté infinie ma fait obtenir de l'iltustrissime et révérendissime cardinal Barberini à Florence.

Si je ne puis baiser vos mains, du moins je baiserai votre portrait , que j'ai dans une médaille obtenue du magnifique Gaspard Mola, artiste célèbre

dans ce genre.

Jacques UGOZZI.

J M. FERRANTE CARLO, à Borne,

Maples, Il sej^mbre iGSg.

Je ne pourrai jamais assez vous répéter combien votre lettre est obligeante; V. S. illustrissime me confond , n'ayant jamais fait pour sa personne que quelques bagatelles que V. S. illustrissime aura désirées; encore y a-t-elle répondu par des présens tels , " qu'il suffit de dire qu'ils les égalent.

Pour en venir à présent à cette petite curiosité que je vous ai envoyée, et à laquelle votre intention est de satisfaire , je vous dirai que cela ne me coûte rien, Tayant Éait peindre par un de mes élèves; je l'ai seulement retouchée , de sorte que je suis trop bien payé de la bonne grâce que vous me montrez. C'est par cette raison que j'ose trop dans le pressant besoin dont je vous ai entretenu par une dernière

Googk

lettre, comme je voîis'guppUe parla présente, afih que vous daigniez vouloir recommander ladite affaire à Féminentissîme cardinal Barberifii mon maître. Cette affaire éôt , qu*ayant terminé les ouvragés des moines de Saint- Martin , et eux ne nie payant pas un certain reste de mille six cents ducats i}m m'étaient dus, je me recommandai à M. le cardinal, lequel daigna par sa grâce ordonnera M. le nonce de me faire payer; celui-ci ayant pressé ces moines, ils m'envoyèrent Une lettre de change de huit cents ducats, avec un billet à monseigneur, qui disait que dans quinze jours ils payeraient le reste. Au bout de huit mois j'en demande une partie pour mes besoins; le prieur m'a répondu par une lettre injurieuse; ensuite il m'a fait un procès;, que dis-je! non un seul , mais plusieurs, avec de telles insultes, qu'il n'y a pas d'exemple d'une chose semTïlable. M. le chevalier mon patron, je vous le dii^r en confidence, afin qiîe vous puissiez, dans la poursuite de cette affaire, en parler à soii értiinence, la cau^e des ennuis que j'etidure vient de te qu'au commencement de mon travail,. j'étais très-ainié de Farchitecte et du scill^téur des moines de Saint- Martin, ce qui faisait que les moines m'aimaîeilt aussi; mais ayàtit depuis ce temps-là marié ma filfe aînée a M. Julien ^Finello, excellent sculpteur, laquelle était désirée par le susdit archite<ite pour Un de ses fils ('tropiiilerieur), mais cependant jeune homme bien élevé, il u a jilus été mon ami , ni par conséquent les méines qui ne^ftmt que^ ce que ictkr

Googk

•285 arcliîtecte veut. Il faut savoir encore que ledit M. Ju* lien mon gendre a tous les grands ouvrJages,à cause de son grand talent. Voilà d'où naît cette rivalité terrible ^ de laquelle je souffre moi-même.

Jai voulu tout ei^pliquer à V. S. illustrissime, parce qu'il n'est pas Vraisemblable qUelon soit aussi maltraité y tandis que j^ai fait le contraire avec eux , et que je ne leur ai jamais (ait de mal ; sans compter la peine d^aller, matin et soir, à la cime de la montagne^ pour jnôn ouvrage très-considérable et trèsfatigant.

Je ne crains pas de perdre ce procès; mais^ en attendant, je m'y i^Uinerai. C'est pour cela que l'autorité de son éîninence serait bien nécessaire j afin d'avoir un autre billet, puisque cë^ moines avaient répondu k M. le cardinal qu'ils auraient payé entièrement au bout de quinze jours. Voilà huit mois plassés^ et non-seulement ils disent qu'ils ne me doivent rien , mais ils emploient tout leur pouvoir à m'ôter la réputation par plusieurs fausses inventions -, ce qui m'a mis dans le cas d'en informer aussi monseigneur Tillùstrissime Panciro/o^ par le moyen de mon procureur.

Je supplie V. S. illustrissime de me faire cette grâce , laquelle est bien grande pour moi , sous plusieurs rapports. Dieu vous en récompensera, parce que vous êtes juste. Je vous supplie de me pardonner Tembarras que* je tous donne; je vous- fais mit

trèsr-hutnble révérence.

Jkan LANFRANCB.

^i*ivvm*^iÊ^%niw^*iwvwv¥*t

D-igitized by

Googk

J M. Nicolas TORNIOLI, à Rome.

Sienne, i3 octobre 1640.

Enfin ^ autant que }e puis comprendre l'avis que TOUS me donnez y il faudra que je m'entende avec Martial f poëte espagnol , qui dit que chacun est ingénieux sur les ouvrages d'autrui; ce qui signifie vouloir fdxve rendre compte de ce que font les autres: comme si on leur eut accordé le privilège singulier d'inspecter avec un jugement indiscret et sans bon sens la censure des travaux d'autrui. Ces bouffons nouveaux, ou bien ces Siennois romanesques, n'ont d'autre plaisir que d'enlever et dégrader le mérite. Us se maintiennent dans ces habitudes odieuses de leurs chimères imaginaires et de fausses opinions, sans aucune raison que celle de suivre le mal auquel ils sont enclins. Mon cher M. Nicolas , ne vous embarrassez pas du tout , et n'en faites pas plus de cas que des aboiemens des chiens contre la lune.

Quant à l'invention deFrancesino pour attendrir les marbres, je vous réponds qu'elle est vraie , ainsi que j'ai pu le savoir de maître Bemardino de Cortone , tailleur de marbre à Pantaneto , qui me l'a dit lui-même. Il usait de ce secret pour éviter d'avoir besoin de se servir des ciseaux des autres ouvriers, en pouvant ainsi Êiire £sicilenient les contours, les lignes et les ombres des figures avec des pointes de fer. Il ne passait pas, pour cela, de couleur sur le marbre, pour former les ombres et les

Googk

demi- teintes; mais il y mettait une pierre de couleur gris foncée ou qui ressemblait plutôt à celle d'un lissoir , ainsi que Favait déjà fait Dominique Beccafumi sur le pavé du dôme de Sienne. Cette pierre est la même que celle dont on se sert pour aiguiser à Fhuile les couteaux^ les rasoirs, et les ciseaux des menuisiers. Il en a chez lui un morceau de la longueur de près de deux brasses.

On avait fait anciennement, avec cette pierre, les marches qui sont au bas de la colonne de Pempereur, le long de la prairie , à CamoUia , devant la grande porte de la vierge 5 elles furent bientôt enlevées, dès qu'on eut reconnu quelles étaient bonnes pour faire des pierres à aiguiser à l'huile, comme on le fit aussi des pierres qui servaient de bancs.

Tout le pavé du dôme est orné de marbres dans les figures , dans les ornemens et dans les compara timens, et quelques sujets sont en pierres rapportées. Il y a seulement un ouvrage de mosaïque fait de petits morceaux de marbre de diverses couleurs, un peu au-delk du grand portail de l'église , dans lequel on voit figurées , dans une forme circulaire , les armes des villes confédérées avec la république de Sienne, au milieu desquelles il y a la louve aUaitant Rémus et Romulus , enseigne de cette ville lorsqu'elle était colonie romaine.

Ce fut pour imiter ce travail de mosaïque en marbre , qu'à Florence, du temps du grand-duc Eerdinaiid I^'., on inventa la mosaïque en pierres fines et précieuses , en joyaux f en pierrçsr gravées ,

Googk

en agates y lapis lazuli , jaspes y amétbiste^ et autres. On représentait ainsi les pays, les. figures^ les histoires , et les armes, des cités principales des états du grand'duCy pour les placer parmi les ornemens de la chapelle de Saint-Laurent.Cependantop^ n'y trouve aucune partie de naarbre coloré par le, moyen ck l'art. Le temps , qui dévore tout, n'aurait pas permis qu'on eût conservé longuement la plus grande partie dea figures^ déjà gravées avec des ciseaux, dans leurs lignes, dans, leurs profils, avec la profondeur des choses enchâssées ayec des trépans -, et même les couleurs employées se seraiept encore efïacées.

Le premier inventetur des ombres dans les pierrest de marbre rapportées, afin de leur donner du relief et de l'enfoncement, lut Mathieu di Giovanni^ excellent peintre de Sienne ; il fut aussi le premier qui introduisit la bonne manière des compositions d'bis* toire et de la peinture ; il, ^nriasaît en. 1472.

Cet artiste 9 ayant observé., parmi le^ plus anciennea figures du pavé de uQtre. cathédrajie., une figura du jeune David: dans l'attitude dû icharger sa. firofide pour tuer le géant<7olîatlu y.rscoonut une veine-dei marbre de couleuiidac^arelle, quifemo^it lapro*fondeur d'tin pli dç son vêtement entre les jambes^ et faisait paraître, comme de reliefs, le genou et W jambe gauche. Uen est de même xk la figure de Salomon , daps laquelle les plis de ladraperie q^ passe par - dessus lêi manteau paraissentfait^ eu «nailire^ d'un griisi presque htuu.

Googk

Ce fut ^ d'après cela 9 qu'il chercha à penser de, réunir les pièces de rapport des figures et des histoires, et particulièrement dans celle desl^uocens ^il fit sur le payé du dôme, en y représentant la proSQodeur du lieu avec le3 tons obscurs du mar< hire. gris-briua.

Ce même artiste, apprit à Beccafumi le moyen de faire détachçr ses figures gi:ayéessur du marbre, blanc ^ et de leur donner une plus grande force ou relief, avec des demi * teintes, en mçtt^^it dans les endroits nécessaires d autres pierres très-obscures, et de coulem'.gris-bruç^ , faites par la native.

Il n'y eut jamais aucun artiste qui teignit les pierres, mais. sçulemenVlès bçis, a^nsi qu'on le voit clairement dans U^ ouvrages d^ marqççteirie des siçges de Téglise du mont Olivet , hors de la porte T,usi,et danscepx du dôm^ de la chapelle de Saint" Jçan , feits p^ç BarilU

On teignait ay$si d^ diviersjss manières l'os et. l'ivoire. Les alchinii^t^^ tf q^ipQurs teignent en or et en, ai^geyat nnç seule surf^c^^ On blanchit^t l'on ^Qre 1^ cuivre; le prçmi^ a.vec de la calamine, et le second avec un blajacbisj^^^. C'e^t aiipçsi qye s'y preni^nt qu^ue^-v^ns de vos riyaux, et d^autresp fiki$eurs, le^yels colorent le marbire seulement pardessus; et j'en ai fî^it l'épreuve.

Maître ^^cim^, tailleur de marbre , de Cortone, qui se vantait trop d'être grand sculpteur, parlant im jour ayec moi ^^ ouvrages de gravure et do' squlpture^ et e?çaltant les tr^va^t^ d^ ceux de soa

Googk

2S8 pays , je lui citai les bas-relie& > les travaux de leurs encadremens , les corniches de Tescalier ea marbre de la chaire à prêcher, et ceux du grand autel du dôme , faits par Marrini , avec l'ornement de celui de la Vierge, a fonte giusta. Il témoigna d'en faire peu de cas, ce qui est ordinaire à ceux qui ont des prétentions excessives ; et , lorsqu'ensuite nous vînmes à parler du pavé du même dôme^ ouvrage si célèbre , et admiré du monde entier , il fit la même chose, en ajoutant que les pierres, d'un gris-foncé , placées pour former les ombres et les demi-teintes , n'étaient pas une espèce de pierres de cette couleur qu'on avait fait entre*' dans le marbre , mais qu'elles étaient le produit d'une couleur qu'on lui avait donnée. Il voulut me persuader cela par le moyen d'une expérience qui n'avait pas le sens commun , en disant que , lorsqu'on place les pierres , on les chauffe beaucoup , et que le stuc y étant mis dessus et la pierre bien chauffée, le stuc, devenu liquide par la chaleur, et répandu sur toute là surface du morceau de pierre ^u'on a placé, il le colore de la même manière qu'une teinture. Mais qui ne voit pas qu'en se servant d'un semblable procédé , non-seulement la couleur donnée ne peut pénétrer eu aucune manière , mais qu'elle ne peut que s'étendre sur la surface de la pierre ou du marbre ? C'est avec cela qu'il croit posséder le secret si admirable de colorer le marbre, qu'il donna à M. le chevalier François Vanni. Mais , s'il avait véritablement trouvé ce secret, pourquoi u'en fit-il

Googk

^89 pas usage ^ quand il fit le tombeau de Fëglise dé Sainte-Marie délia Scala, du temps de M. lé chevalier Augustin Chigi» recteur du grand hôpital. Cependant il eut à y faire le portrait du bienheureux Sorore , fondateur de cet établissement , et des têtes de mort , ainsi qrie d'autres objets, d'après le dessin du chevalier Ventura Saliiiibeni. Il pouvait^ entre les traits faits à la manière de Beccafumi ^ ' ajouter des ombres par le moyen de sa nouvelle manière de teindre le marbre. Ne se prësentait-il pas une excellente occasion d'acquérir par la une plus grande réputation ?

Lorsque Francesino fit de la même façon la tête d'un séraphin dans l'ornement du tombeau des religieuses de l'hôpital de Sainte-Agnès, appelé autrement de Saint-Nicolas m SassOj pourquoi ne se servit-il pas de son secret d'amollir le marbre , afin de donner un exemple de cette nouvelle invention ? Pour moi , je crois qu'il ne le fit pas , parce qu'il n'était pas assuré qu'il réisistât long-temps au continuel frottement des pieds, sachant d'ailleurs que la teinture ne pénétrait que la superficie ; peut-être aussi ne se prévalut-il pas de son' invention , parce qu'il n'en avait pas fait Fépreuve. D'après ces divsers exemples , je finis par conclure que tous ces secrets ne pénétraient que la superficie.

Si maître Ascanio étttit ëntore vivant-, je le conduirais à la cathédrale de Sienne , et je lui dirais de prendre les meilleures lunettes que l'on pût trou^ ver, qu^il regardât bien le pavé du dôme, et qu'il

Googk

j trouverait la marque certaine des pièces de 9iar^ br^ rapportées^ Après Tavoir bieu e^cafl^imé v»i^ même avec M. Tb/nmo^o^ sculpteur^ qui était soa ami iutime , j'ai été confirmé dans mon opinion ; ) y ai vu expressément les marques^ ou les preaYW des pierres rapportées, qu'on y a mises pour les om* bres ou pour les demt-teintes : ce qui £iit que lea •ombres paraissent se tomûner eo^re. le marbre et la pierre grise.

Si les marbres avaient été colorés^» comme le prétendait niaitre Mccmio^ oa n'y verrait pas de terminaison. Celui qui aurait teint le marbre voi* sin de la partie claire ^ l'aurait coloré plus doux et plus fuyant , comme on le £ut dans les dessins à L'aquarelle ^ tandis qu!ici on voit le contraire. D'après cela , je conclus donc quei la, teinture des mar^ bres y faite par ees beaux génies » est uine grande stupidité t et qu'elle est d'aulant plus considérable » qu'ils y mettent pl^s d'obstinaijon » en ne s'iqperce-i vant pas qu'ils ne jugent la chose que très-super- Çiciell^ment

Tandis que je fréquentais M. Vamtif dont je sais l'élève pour le dessin , c[ue je co^iversais avec lui y et que je m'appliquais à l'étude, de la philoso^ pbie et de la médecine avec ses amis;, je ne lui ei^ tendis jamais parler d'un tel secret ^.^ l'opinion dt maUre Mcanh ne put jlimais me persuader d'y qrqire» Il en est de même des pièces rapportées, des omtires,et dqs lumières* ! JBeccqfitm ch^rcb^,; d^sî h tal^Ieau ^Akrfh^m^

Googk

% former vn <jî^ir oïwwr p^(;^ , |w 1^ moyen é&i on^es i^i^s. ^v?ç de$ traita qjui p^^^wt d^a (knii-- ^eiçjiea ^x l^^»i^^«8; ^t U ?3^6çuto. te tout awc 4e^ {«iiècefi; rs^pportéas ^ U ei^qi^tiiïa. d^as tes partioa ombrées les pbri>çi| |ea plus ob^ci^rcs d« marbre bq\vj^ pu» ^ei» » ^^t &ii?e 4eH. traits plu$ vUkefc plus fgffts „ il ^ seivit, d'mx mastiç^ upir; ensuite il eiaployais W pi^rr^s. 4*i^a gm kmoé ^ pour ^we tes ^navtçiiites.

Quant ^K paiF^e^ des clairs pi^d^Winières^ après ^voir çbqi^i |vaiiH>PG?au]( de nkarbre les plushlaocst ^ les encastrait, de tnéoie, pour former les lumiè^ ^el^ f et pour dominer par ce «loyen pkis de force «t p)us de relief a^m^ $gi^res. Ce qui me fait dire que», si Sieçça/iiit»it s^^tait servi de teiuturea sur k maiw ]pyre f afta de Ëlire les ornières , il aurait bien pu l'ét <;^rcii? aussi ppu? le flaire devenir Uanc, eM donoef ai^st 1^ }OWS o^ lumièirea dans les parties qui de^ ^ieat ètr^ pluç éctaiiîées. Cep^idaiit il n«se servit ni de lun ni de lautre moyen ^ çomm« re|:përienoc \^ 4çmoqtr^« i^l a'était; pas ,pQ$sib)ie , d*ailleiirs> de ^ ^ie^ ^pçHasset up> morceau de marbre avec un 9ja^re , qu'pn pç. fijA eç ap^ir^e^voir le^ joints;

Je ne veux pas oublj^r ^ ^pe qm ç^ grand peior j(re> avant de çp^^qt^eoç^ lea travaux du d^naue^de $iei;)ine, fi^pQur pçi^od^le un t^\ea^ w marqvieteriç f)^ bois, j, a^vec le€|uel: }\ t^^ri^ d une manière par&ite l'histoire de la conversion d^ 9ai ut-Paul^ avec les contq^4 , \^^ Ifi^mi^ 9^M iMomJatfre»^ e^ ceux

Googk

pour les demi'teiiitès^ tels enfin qu'on les voit au dôme de Sienne. J'ai vu ce tableau de marqueterie dans l'appartement de M. le chevalier J^anni; il se trouve à présent^ d'après ce que j'ai appris , dans la maison de M. le comte Fabio DelcL

Voila tout ce que je pouvais avoir à dire en réponse à votre aimable lettre. Je vous conseille de ne donner aucune suite , ni d'avoir aucun ressentiment contre ces mensonges; ce serait un moyen de4eur donner quelque prix. Ainsi s'évanouiront ces nouveaux secrets et ces merveilles modernes, qui sont privés de fondement réel fie vôtre, au contraire, restera considéré dans cette ville , où l'on tait un si grand cas des hommes de génie, el où l'on sait les récompenser en raison de leur mérite. Leur réputation s'étend alors dans les autres parties du monde dont Rome est la capitale; elle €st la tête d'un corps d'où les talens parcourant les membres, se répandent dans les autres villes et dans, les pays étrangers.

• Jem'ai plus rien k vîous dîrç sur fobjet de cette lettre. Je serai tres-^satisÊadt si elle est conforme à votre attente; autrement, excusez-moi , en agréant ma bonne envie d'y parvenir.

Je vous envoie une inscription que j'ai &itesur

la mort du duc de Guise ^ arrivée dans son lit après

son retour du bain , comme il arriva à Pandolpfie

Petmccif tyran de tienne, lequel, revenant du

bain 9 mourut^dans l'hôpital de Saint-Quirico.

Googk

2g5 U est bien temps de finir, en vous baisant l» mains , etc.

De V. S; tris-îllastre,

D.iTmtoraiLE GALLACINI.

J M. FERRANTE CARLO, à Rome.

-, Nai^s, 19 avril i^(.

J'ai reçu les salutatioiis de Y. S. par mon frère ^Ëgidio y en même temps xpiB la très'^-agréable nou^ velle de, votre santé ; et vous pouvez vous imaginer la joie cfue cela m'a causée.. Il vous aura donné ;4:iissi la npu velle de la mortdailomm/^iMn^iqui a laissé son oijfvrâge. impakrfait, et un grand embarras pour ses héritiers , parce cpi'il a tant retouché sa fresque avec du pastel , outre qu'elle tombe : de toutes parts > que les commissaires de cette fabrique, qui étaîœtdiéjà méobutens auparavant 9 le sont encore: bien davantage , et qu'à présedt ils lui rer tourneront le poil , coiwne on. à: coutume de dire. Quoique je sois chargé. avec .d'ftutrés de revoii: et d'estimer l'ouvrage qu'il a fiit;, je lui nuirai le moins que j^ le pourrai , et même je lui serai favo* rable comme je voudrais cpi'on le fut 'pour moi ^ quoique:, Wrsqu'il était eil vîie:^ il ne méritât, autre chose que de le bisser eu repos. Vous savez une par* tie de ce qu'il a &it contre moi. Cependant je ne le haïssais pai^ tsindis qu'il,; iiiivait> et moins encore a présept qu'il est mortj jaj déliré au contraire d'être son:aqii^ et je me lui^i jamiàis manqué. Il

Googk

«le &i8aît^€ niexlire âe ne pasTeilir cëite Màée^ Les commissaires m'ont chargé de finir là <:oiipole* Ledit a eu dix-huit mille ducats danB l'iespace de on%e dûS , tundis «(ne jVn ai eu trente mille en sept années et demie. Je le dis, parce que )e sais qu'il a répété à mon frère qu'il était stupéfait de ce qu'il avait si peu giigbé. *Gepfehdïiht , ïe D&mtniqidn n'ayait pas à faire iesàiétnes dépenses que moi ; d'un milice côté^ il &ut codsidéner «fn'avêù mittè ducats on ne peut avoir ^uè liQÎt JHltsfc du lllbttt de F4été> -à cause de la Inisse actuelle 4e l'argent. Yows pott^ îres ifae dire que. la diffiérence de l'uû li Vtiutre e^t trop considéraye : alolns je rëpon(k qtH^ , qiiatid % ^[hmtm^dn avait à (eire deux liabils ^ feu avais k iaire quatorze , et cela tous les jonns. le lâii^e tttê^ sîer nbe vie aussi retirée k beux qat veuletit is'emri^ <3iik*> mais je la régande comme misérabte , èl 1^ Voit quelle en est la tin. fi n'a poîiit «làtié detin^^ etije TaiÊtit ; il n^a po» toyagé coffiime tfioi : ce qiii m'a coûté cèdqoefbis^y soit i^ouf vtre^hosè^sôit^tir l'autre , au moins un tifilHer de ducats, et tbbfouM mal à propos. Je j^rrais dire Medfe v/ùt mtt*é chose; marâ VOU& poov^. a peu près to^ l'îmagi^ pèr. Il fout enfin qoe fe h àm , et ibhà cè ^% e'^st : S'il avait eli une femme de lia h)atui*e de là mienne, il n'aurait pas^gVfé de qttdi se faire éttsevelii*; et cependant, dâttt quei^tté dt3CaSîbh, bu entendra dire que je ti'aî jamais rifen 'ftît. Jte tnë eo'nsôle en appnehbnt^par 'd'àutreâ itiart^ ifuè/s^illî lie sbntipas afaârttœ p»'dë ftmblablea àiiamaiik> ék

Googk

moins il$ sont six le chemin qui conduit à leur ruine. Je m'attends à finir ainsi ^ par la grâce de Dien. Je vous haise les mains.

JEâw LANFRANC.

P. S. Vous teTOÉ qu0)j« ne yous ai jamais parfê «v€C cette entière confiance; Aiâis, en voyant qate 'jamais, famaie cela noie; finit, «t que vousm'aveBMtis sar eeduqpitre , je n'ai pu me contenir.

^u même.

'Comme, par une de mes lettres ^ j'avais donné connaissance à V. S. de la mort du Domirdqidn^ et qu'en même temps on m'avait choisi pour terminer l'ouvrage qu'il avait conduità bon terme » de même il m'a paru que je devais écrire de nouveau à V. S.., pour me rétracter de ce que j'avais entendu, c'est-àdire, que les] commissaires lui voulaient revoir le poil, parce que cela n'est pas vrai. Ces messieurs^ au contraire, cherchent à traiter ses héritiers avec beaucoup de bonté, ayant mis des hommes instruits d'un côté et de l'autre » afin qu'on examine l'ouvrage, et qu'on satisfisisse à ce qui est du, s'il y a lieu. Lorsque j'écrivis à V. S. , je dis ce que j'avais entendu dire» A présent , j'ai vu par moi-même ; il n'y a pas tant de mal qu'oh le disait^ et c'est un bel ouvrage. Il est "bien vrai qu'il y a des chicanexies^ 6oit par la longueur du temps qu'il y a mis, ^it que les premières choses qu'il avait peintes

Googk

2g6 soient dëjà vieillies ^ ou soient chancies » et que les autres ne soient pas encore finies. La coupole est à moitié faite , mais c'est' le moindre défaut qu'il y ait ; le travail en est très-ordinaire et fini : de manière que Ton fuge à proportion des autres choses faites y qu'il devait demeurer autant de temps pour terminer celles qui ne le sont pas. U y a aussi une grande faiblesse dans Fexécution : c'est k cause de cela y comme je le dis^^ que les commissaires se conduisent avec tine grande douceur, quoiqu'ils eussent eu de grands dégoûts avec le mort, à cause qu'il n'allait pas assez vite ^ et parce qu'ils ne voyaient pas qu'il eût fourni les ors et les stucs qui son'tiiécessaîres* Le Dominiquîn ne voulait pas «que d'autres que les Bolonais entrassent pouf travailler dans ladite chapelle, regardant tout le reste comme suspect.^ Cela était à tel point; que, de désespoir, ces commissaires voulaient l'ouvrir et en jouir plutôt dans cet état d'imperfection , que d'attendre de donner de semblables travaux à des gens de Bologne, d^autant plus qu'à Naples il y a des hommes excellens, comme ils Font prouvé ces jours derniers , en faisant déjà de grandes choses, et en les faisant bien. Je finis, etc.

Jean LANFRANC.

Note mr trIovctciik. Comment contenir son indignation apréi h lecture de temblaliles lettres ? Ces! elle qui nous force ^ prendre la plume une seconde fois pour citer de nouveau le perfide Lanfranc au tribunal de la postérité.

Le Toilà ce fa«x dénoncSateor que dëjà nôvs aTonffisignalif, loraqaev partageant leç malheurs du Dominiquîn , nous arons retrace sa fiiite pq^ipit^ et nécessaire de Naples à Frescati , ses fatigues , seff périls el

Googk

-S88 eraîntM...... lorsquVnfin îl se résout, ayec le chagrin dans le cœur^

à abandonner son ouvrage déjà attaqué et souillé par Fenvie , avant qu'il fût terminé , avant quHl pût être jugé.

Le voilà ce Aux témoin , qui , s'accnsant lui-même , va , quatre jours après, se rétracter par écrit de tout ce que, dans les premiers transports de sa joie , sa haine et sa jalousie avaient cru pouvoir se permettre.... Quels ménagemens aurait-il à garder? Sa victime enfin a succombé sous le poids des chagrins multipliés Non, ja«iais Fenvie ne

sacrifia & sa vengeance une victime plus pure et plus digne de nos regrets .... O Donàniquinl 6 grand homme ! vous qui, fuyant la célébrité et vivant dans la retraite , notiez occupé que de votre talent enchanteur ! vous qu'on ne vit jamab désireux de la gloire et du bonheur d'autrui ! vous enfin , dont la musique charmait les loisirs ou dissipait les chagrins , ne deviez - vous pas échapper à une aussi cruelle destinée \

Cependant Tinfâme Lanfranc «avec ses dignes sateUites , avait poursuivi le Dondniquin et Tavait obligé de s'éloigner de Rome. Il se rendit â Naples , où ses intrigues lui avaient obtenu quelques travaux \ mais le véritable but de son voyage n'était qoe pour y continuer ses persécutions. Ce fut dans cette ville qu'il parvint â consonmier ses horribles projets....

Il apprend la mort du Dominiquin ; il jette le masque dont il s'était couvert ^ il n'a plus rien à craindre. Sa turpitude parait dans tout son jour j elle va ju8qu''à insulter celui dont elle a causé le trépas. Il ne l'accuse pas d'abord j il fait parler ^on frère , et l'infâme Lanfranc ne rougit pas de se mettre au nombre des juges des talens du Donùniquin ; il oublie qu'il aurait dû se récuser « U le charge comme un criminel > et feint de le défendre. Aujourd'hui le Donàniquin n'a fait que retouche f $a fresque avec du pastel ,- elle tombe de tous celés; rien enfin rCest plus médiocre. Quatre jours après , il écrit : Tm pu les choses de près ; il n^y a pas tant de mal qu^on le disait,- e^est un ouvrage bien conduit y c'est un bel ouvrage. Comme si le grand peintre des fresques de Saint - Gré^ gûire , de Gratta ferrata , de Saint-Aruiré dtUa F'aUe et de tant d'autres peintures admirables, pouvait avoir oublié son art 1 comme s'il en était à ses essais ! comme si sa Réputation pourait dépendre de l'opinion d'un misérable tel que Lanfranc ! .

Enfin , qui le croirait ? L*envie poussa* sa foreur au point de ff ire douter le Dominiquin lui - mém» de son talents II passait assez sonjont dans l'église de Sainte André délia Falle avec ses élèves. Après avoir examiné ses ouvrages , il se tournait vers eux , et leur disait : Je ne êms ifai beau^ regarder, il mê semble que ce nesi pa» mal»

£h yen ! inMme Lanftwnc ! toi et tes complîâès , ^Étés-Tôi*«âfièllitkt Vos noms seront-ils assez en eiëcralion chez Ites Y^aces fbtares ? Que if^ conservais-tu du moins , à Naples , la moitié précieuse de eette coupait^ au lieu âe k faire abattre ? Mais , en effet , tu tHd {>ou^k lliiâker Ifes pinceaux , trempés dans le fiel de Tèime , avec les |>i&eéatMt ^i pmn ât^ Dominiquin*

Tes lettres yont reparkttfe dans une hingne rëpandne ekec les Hxl* tiens. Elles y rerront ta scélératesse; et nous nons a]^piandnr(MtiB,'tfi l'horreur que mérite ttm nom odieux passe jusque t^ onvVages , tâM'* dis que ctdui du Domimtfuih , toujours plus ichéri » t<Mf)ouf>6 plus tïnéré, briUera dans tons les temps d^unjëigloire iottMirtêllt.

J M. Loris CARRACHE, peinttë, à Bologne.

Votre dessin est si beau , qu'il a excité plus d'admiration qu'il n'a reçu de louanges. La manière dont il est fait a plu tellement au grand person* nage qui le désirait, qu'il a formé aussitôt le dessein de vous employer à de grands ouvrages. Je crois qu'il vous écrira de Gènes des lettres parlica^ lières à ce sujet. Afin que vous comiaissîe^ ses qua« lités f je ne veux pas oublier de vous dire que c'est un homme qui mérite que vous le fevorisies, il est riche et puissant autant que poli et généreux , de manière qu'il saura très-bien connaître vos travaux; et même , en attendant y ^ ^ go&tant les douceurs dû repos, il vous arrivait de lui faire quelque autre sujet folâtre de son invention, qui Sàl uû peu libre ^ tt\dL mettrait le comble à mes obligations , parce que cela lui fournirait l'occasion d'en manifester quelque effet de sa reconnaissance^ Il suffirait, àfiû d'épargner le travail , que ce dessin fut fait au crayon ou à l'aquarelle : on pourrait s'exercer , en jouant p

exemple, <relle de &ili:ûftci»^t d'Hermaphrodite , eh les représêrïtmtit nus él Is^Hibraasënt au milieu de k fetitiine. Vott ne devez pas, cette fois» avoir utite opiniâtre modestie > en Vous faisant un scrupule d'exercer par hâsJE(i4 "votre main sur des sujets un ^eu libres > (puisque te dKMse doit demeurer dans le Cabinet d'utt seigneur , e* ^'on ne h, montrera ^u'à dés personUetsi qui lui sont chères. D'ailleurt;, i^déric Bdféckèiti Jacqiiés Palmt ^ qui sont lels 'jJus fnodA'és ^fes sît autres , n'ont pas Vefusè dV ^♦^ir cèttte complaisance. Vous e^cuserea ma hafidiesse et mon importunité, en pardonnant à l'une M à Tatltre , pa^ la confiante que f ai dans votre griande )>ontë ; elle va che^ vous de pair ave^ le %héritfe. Je ^kiiseh Vbtte l)^aisant les htôins de tout îttbnedwrr. ''' J.^B. MîiftflNO.

si M, Lovi» C^IRACHE^ à Bologne.

Je <:v6ykk pââter^eh ce <môteéhl à iFtetoéj riiàîs , ^rt*été ici par quelques affeires , je hic stîîs 'fei^é 4f v^eer për le téinps dès ^klèùi^s t de Sdrte qu'il me cohviéÉkËrà d'att^dre qu^ellés sbîént passées. Je croyais pouvbir eiifëvet vbtre Sahhàèis, et ètrfe bwi-mêtt^ aièh ébndûcteur i car ce n^èst pas Une <6dnqttête qtie Fon puiissfe tôttfiër k d'aiili*ès ittaittS ^ rA qu*on Veuille éicposer ^u± accîderis HcheUx dèfe Ifeulètieri. ^éïk test moh impatiencb de Tobtcrii^^ p6tir-^ftiV6iMruè à peine ébauchée, ^de'îb dtiute

Googk

3oo qu'Apollon lui" mêpoe n en devint pas amoureuse s'il la voyait achevée. Je ne Voudrais pas que , si elle eût plus d'un sexe , elle eut aussi plus d'une personne qui en jouit. Lorsque j'ai attendu trèslong-temps^ en réprimant le désir que j'en avais , par l'espoir de la posséder ^ qu'il vous plaise donc d'attendre encore quelque teipps jusqu'à mon passage ; gardeztlayjje voi^prie^ très- prudemment, afin qu'elle n'aille pas eftcpte faire quelque meta* morphose ^ parce que je sais qii^e les tableaux 4^ Scdmacis ont le pouvoir de changer les ^o^^ipesen statues, par l^étonnement merv.eilleux qu'ils causent à ceux qui les regardent.

Si, dans cet intervalle, vous aviez liiesoin d'argent, vous n'avez qu^à dire un mot ji 1^1* Rinaldif ou à M. Babbia, pour ce qui mje.jrçste vous devoir^ et je remettriMi cette, somme à l'un ou à l'autre,, non comme prix de paiement , mais comme une recon- « naissance de ce que je vous dois, parce que, quoique vous soyez^nn rtonvèl :^ristidè,oû'nti a\xtte)Bularis, jene suis ni le rqi^^ttale, qi Jq x>4]^î,C^udaule,'qui payèrent leurs, ouyrages :2^yec. dp $i.^rojs$0s ^6om^ mes. Il est bien yi;aji que la granc^ estime qi^ej'fti de vos talens e^t d'un pjus gra^flpo^ que celui d^ tout l'or qu'oix pourrait imagÎQ^; d'après , c^lar, je yojis assure que ^ quoique ytrtre oi^vrag^ ne SQ*^ soutenu que par une.toi]le.fragi}e^>ipim>c^Hgatio9 n'en est -pas moins gravée sur.^p» ^^çrni^ment éjtearr nel ; et s| vos cou^urs venaient s) èippe (iétrui^e^^ p;|f ^e temps , l'qubli n'effaicera j^ais . ma reconiWJH^

Googk

5oi sauce. Je finis en baisant cette m^in qui opère tant

de prodiges.